| Subject | Russian | German |
| med. | абдукционный перелом | Abduktionsfraktur |
| railw. | автосцепки при прохождении вертикальных переломов профиля | Überfahrversuche |
| med. | аддукционный перелом | Adduktionsfraktur |
| med. | анестезия места перелома | Bruchspaltanästhesie (Dimpassy) |
| geol. | аномалия рёбер аммонитов, выражающаяся в переломе и загибании рёбер назад вдоль спиральной линии или бороздки на одной из сторон раковины | Rippenscheitelung Ceph. |
| med.appl. | аппликатор для перелома лица | Gesichtsfrakturapplikator |
| gen. | ацетабулярный перелом | Acetabulumfraktur (paseal) |
| wood. | вальмовая крыша с переломом скатов | Walmdach mit gebrochenen Dachneigungen |
| med. | вдавленные переломы | Eindellungsbrüche (dolmetscherr) |
| surg. | вдавленный перелом | Impressionsfraktur (E. Wrede) |
| surg. | вдавленный перелом | Eindrückungsfraktur (Eindrückungsbruch marinik) |
| med. | вдавленный перелом | impaktierte Fraktur |
| fig. | великий перелом | kopernikanische Wendung |
| railw. | вертикальная кривая в месте перелома профиля | Ausrundung des Gefällewechsels |
| med. | вертикальный перелом | Vertikalfraktur |
| med. | взрывной перелом | Berstungsbruch (позвонка Dimpassy) |
| med. | винтообразный перелом | Schraubenfraktur (Midnight_Lady) |
| med. | винтообразный перелом | Spiralbruch |
| sport. | внести перелом в ход игры | eine Wende ins Spiel bringen |
| gen. | вносить перелом в жизнь | Einschnitte bringen für jemanden (Wegen Covid 19 Schumacher) |
| med. | внутрисуставной перелом | Intraartikulärbruch |
| med. | внутрисуставный перелом | Gelenkbruch (Oleg Zayakin) |
| med. | внутрисуставный перелом | intraartikuläre Fraktur (SKY) |
| med., obs. | вращательный перелом | Torsionsbruch |
| med., obs. | вывих-перелом | Luxationsfraktur (Verrenkung mit Knochenbrüchen an den Gelenkenden) |
| med., obs. | вытяжение за лямки и петлю Глиссона при переломе позвоночника | Extension durch Gurt und Schlinge nach Glisson Glissonsche Schwebe bei Wirbelsäulenbruch |
| med., obs. | вытяжение плеча при переломе плечевой кости по Гиппократу | Schulterextension bei Bruch des Oberarmknochens nach Hippokrates |
| med. | диафизарный перелом | Diaphysenbruch |
| med. | дистальный перелом бедренной кости | distale Femurfraktur (dolmetscherr) |
| sport. | добиться перелома в игре | eine Wendung im Spiel erzwingen |
| sport. | добиться перелома в игре | eine Wende im Spiel erzwingen |
| med., obs. | дырчатый перелом | Lochfraktur |
| med. | дырчатый перелом | Lochbruch |
| med. | Екстензионный многооскольчатый перелом дистального отдела лучевой кости | distale Radiusextensionsmehrfragmentfraktur (Glorianna) |
| gen. | Жертва, к которой поспешили свидетели на помощь, получила двойной перелом челюсти | das Opfer, dem Zeugen sofort zu Hilfe eilten, erlitt einen doppelten Kieferbruch (Alex Krayevsky) |
| med., obs. | закрытый перелом | einfacher Bruch |
| med., obs. | закрытый перелом | unkomplizierter Bruch |
| med., obs. | закрытый перелом | geschlossener Bruch |
| med. | закрытый перелом | geschlossene Fraktur |
| sport. | закрытый перелом кости | geschlossener Knochenbruch |
| med., obs. | закрытый перелом кости | geschlossene Fraktur (Knochenbruch ohne Hautwunden) |
| med., obs. | звёздчатый перелом | Steinbruch |
| med. | звёздчатый перелом | sternförmiger Bruch |
| railw., road.wrk. | знак перелома профиля | Neigungswechselzeichen |
| tech. | изгибный перелом | Knickfraktur (вид травмы ДТП) |
| tech. | изгибный перелом | Grünholzfraktur (вид травмы при ДТП) |
| med. | импрессионный перелом | Impressionsfraktur (Io82) |
| med. | инверсионный перелом | Mediorotationsbruch |
| med. | инверсионный перелом | Inversionsbruch |
| med.appl. | инструментарий для фиксации перелома | Frakturfixierungsinstrumentarium |
| med. | искусственный перелом | Refrakturierung |
| railw. | испытания при прохождении вертикальных переломов профиля | Überfahrversuche |
| hist. | исторический перелом | historischer Umbruch |
| construct. | карниз в месте перелома ската крыши | Dachbruchgesims (у мансардных крыш) |
| med. | комбинированный перелом | Kombinationsfraktur |
| med. | компрессионно-оскольчатый перелом | Trümmer-Kompressionsfraktur (folkman85) |
| med. | компрессионный веретенообразный перелом | Torusfraktur (paseal) |
| med. | компрессионный веретенообразный перелом | Wulstbruch (paseal) |
| med. | компрессионный веретенообразный перелом | Wulstfraktur (paseal) |
| med. | компрессионный перелом | Kompressionsfraktur (hanfi) |
| med. | компрессионный перелом | Kompressionsbruch |
| med. | компрессионный перелом позвонка | Sinterungsfraktur (напр., при остеопорозе Daniyal) |
| gen. | компрессионный перелом позвонка | Wirbelkompressionsfraktur (ich_bin) |
| med. | компрессионный перелом тела позвонка | Sinterung (wikipedia.org folkman85) |
| med. | консолидация перелома | Frakturkonsolidierung (Midnight_Lady) |
| med. | консолидированный перелом | konsolidierte Fraktur (Лорина) |
| med. | консолидированный перелом | durchgebaute Fraktur (jurist-vent) |
| med. | консолидирующийся перелом | konsolidierende Fraktur (heilende Fraktur jurist-vent) |
| med. | консолидирующийся перелом | durchgebaute Fraktur (Midnight_Lady) |
| med. | конструкционный перелом | indirekte Fraktur (am) |
| mil. | коренной перелом в войне | grundlegende Umschwung (golowko) |
| gen. | коренной перелом | radikaler Umbruch (sega_tarasov) |
| med. | косой перелом | Schrägbruch |
| med. | косой перелом | Schrägfraktur |
| med. | костный перелом | Knochenbruch (Alexey_A_translate) |
| med. | линия перелома | Fakturausläufer (KatjaCat) |
| geophys. | линия перелома | Bruchlinie |
| med. | линия перелома | Frakturlinie |
| med. | локализация перелома | Frakturlokalisation |
| med. | локальный перелом | direkte Fraktur (am) |
| med. | маршевый перелом | Marschfraktur |
| med. | место перелома | Frakturort |
| med. | место перелома | Abbruchstelle |
| med. | место перелома | Frankturstelle |
| tech. | место перелома | Abbruch |
| med. | место перелома | Bruchstelle |
| railw. | место перелома профиля вершина сортировочной горки | Brechpunkt |
| med. | метафизарный перелом | metaphysäre Fraktur |
| med., obs. | метод внутрикостной фиксации стальным стержнем при лечении переломов | Methode der intraossalen Fixation durch Nagelung bei der Behandlung von Knochenbrüchen |
| med., obs. | многооскольчатый перелом | Splitterbruch (durch schweres Trauma, durch Schussverletzung) |
| med., obs. | многооскольчатый перелом | Komminutivfraktur |
| med. | многооскольчатый перелом | Mehrfragmentfraktur (Dimpassy) |
| med., obs. | множественный перелом | multipler Bruch |
| med. | множественный перелом | Serienfraktur (Nastastep) |
| med. | множественный перелом рёбер | Rippenserienfraktur (deleted_user) |
| med. | мультифрагментарный перелом | Mehrfragmentfraktur (jurist-vent) |
| med. | надмыщелковый перелом | Epikondylusfraktur |
| med., obs. | невправленный перелом | nicht eingerichteter Bruch |
| med. | неполный перелом | Anbruch |
| med. | неполный перелом | unvollständiger Knochenbruch |
| law, med. | неполный перелом | Abbruch |
| med., obs. | неполный перелом | unvollständiger Bruch |
| med. | неполный перелом | Infraktion |
| med. | неполный перелом | Knickbruch |
| traumat. | неправильно сросшийся перелом | in Fehlstellung ausgeheilte Fraktur (AnnaBergman) |
| med. | непрямой перелом | Indirekte Fraktur |
| med. | область перелома | Bruchgebiet |
| tech. | обломочный перелом | Trümmerfraktur (вид травмы при ДТП) |
| med. | обнаружен перелом | Frakturnachweis (Лорина) |
| med. | огнестрельный перелом | Schussfraktur |
| med. | огнестрельный перелом | Schussbruch |
| med. | околосуставной перелом | juxtaartrikulärer Bruch |
| med.appl. | ортоз для перелома бедра | Femurfraktur-Orthese |
| med.appl. | ортоз для перелома бедра | Femoral-fracture-Orthese |
| gen. | осколочный перелом | Splitterbruch |
| med., obs. | оскольчатый перелом | Zerschmetterungsbruch |
| traumat. | оскольчатый перелом | Trümmerbruch (лат. Fractura comminuta (Fract. commin.) natallia.papko) |
| med., obs. | оскольчатый перелом | Komminutivfraktur |
| med. | оскольчатый перелом | Trümmerfraktur (www.euro-text.de) |
| med. | оскольчатый перелом | Splitterbruch |
| med., obs. | осложнённый перелом | komplizierter Bruch |
| med. | осложнённый перелом | komplizierte Fraktur |
| traumat. | остеопорозный перелом | osteoporotische Fraktur (AnnaBergman) |
| med. | остеохондральный перелом | osteochondrale Fraktur (Лорина) |
| med., obs. | открытый перелом | komplizierter Bruch |
| med., obs. | открытый перелом | offener Bruch |
| med. | открытый перелом | offene Fraktur |
| sport. | открытый перелом кости | offener Knochenbruch |
| med., obs. | открытый перелом кости | komplizierter Knochenbruch |
| med., obs. | открытый перелом кости | komplizierte Fraktur |
| med., obs. | открытый перелом кости | Knochenbruch mit Hautwunden |
| traumat. | открытый перелом со смещением отломков | offene dislozierte Fraktur (AnnaBergman) |
| med. | отрывной перелом | Abrissfraktur (sicura) |
| med., obs. | отрывной перелом | Rissfraktur |
| med. | отрывной перелом | Avulsionsfraktur (sicura) |
| med. | отрывной перелом | Rissbruch |
| med., obs. | патологические переломы костей | pathologische Knochenbrüche |
| gen. | патологические переломы костей | fracturae ossis patologicae |
| med. | патологический перелом | pathologische Fraktur (dolmetscherr) |
| gen. | педикулярный перелом | Pedikelfraktur (перелом педикулярного отростка или винта, в зависимости от контекста folkman85) |
| traumat. | первично открытый перелом | primär offene Fraktur (AnnaBergman) |
| med. | перелом бедра | Femurfraktur |
| med., obs. | перелом бедра | Oberschenkelfraktur |
| med. | перелом бедра | Oberschenkelbruch |
| gen. | перелом бедра | Schenkelbruch |
| med., obs. | перелом бедренной кости | Oberschenkelfraktur |
| med. | перелом бедренной кости | Femurfraktur (dolmetscherr) |
| med. | перелом Беннета | Benett-Fraktur (SKY) |
| surg. | перелом большеберцовой кости | Tibiafraktur (marinik) |
| surg. | перелом большеберцовой кости | Schienbeinfraktur (marinik) |
| med. | перелом большеберцовой кости | Schienbeinbruch |
| med., obs. | перелом в болезни | Krise |
| hygien. | перелом в болезни | Krisis |
| gen. | перелом в болезни | Krankheitswechsel |
| gen. | перелом в войне | Kriegswende (Novoross) |
| sport. | перелом в игре | Wende im Spiel |
| gen. | перелом в настроении | Stimmungsunischwung |
| gen. | перелом в настроении | Stimmungswechsel |
| construct. | перелом в очертании крыши | Dachknick |
| book. | перелом в судьбе | Schicksalswende |
| gen. | перелом в чьей-либо судьбе | Schicksalswende |
| gen. | перелом в тенденции развития | Trendwende |
| meat. | перелом венечной кости | Kronbeinbruch |
| med. | перелом вертлужной впадины | Pfannenbruch |
| gen. | перелом вертлужной впадины | Acetabulumfraktur (paseal) |
| med., obs. | перелом верхней челюсти | Oberkieferfraktur |
| med. | перелом верхней челюсти | Oberkieferbruch |
| med. | перелом височно-нижнечелюстного сустава | Kiefergelenksfraktur (linguee.de folkman85) |
| med. | перелом вколоченный | eingekeilter Bruch |
| med. | перелом внутренней лодыжки | Innenknöchelfraktur (Innenknöchelbruch marinik) |
| shipb. | перелом волны | Wellenbruch |
| sport. | перелом голени | Unterschenkelbruch |
| med., obs. | перелом голени | Unterschenkelfraktur |
| surg. | перелом костей голеностопного сустава | Sprunggelenksfraktur (marinik) |
| gen. | перелом головки большеберцовой кости | Tibiakopffraktur (Лорина) |
| med. | перелом головки ключевой кости | Humeruskopffraktur (welovedoka) |
| med. | перелом головки лучевой кости | Radiusköpfchenbruch (dolmetscherr) |
| med. | перелом грудины | Sternumfraktur |
| med. | перелом Джонса | Jones-Fraktur (dolmetscherr) |
| med. | перелом диафиза бедренной кости | Femurschaftfraktur (dolmetscherr) |
| med. | перелом диафиза большеберцовой кости | Fraktur des Tibiaschafts (dolmetscherr) |
| med. | перелом диафиза плечевой кости | Humerusschaftfraktur (или также diaphysäre Humerusfraktur jurist-vent) |
| med. | перелом диафиза плечевой кости в дистальной трети | distale Humerusschaftfraktur (jurist-vent) |
| med. | перелом диафиза плечевой кости в проксимальной трети | proximale Humerusschaftfraktur (jurist-vent) |
| surg. | перелом дистального отдела большеберцовой кости | distale Tibiafraktur (marinik) |
| med. | перелом дистального отдела лучевой кости | dist. Radiusfraktur (welovedoka) |
| gen. | перелом дистального отдела лучевой кости | Fract. radii dist. (ich_bin) |
| surg. | перелом дистального отдела плечевой кости | distale Humerusfraktur (marinik) |
| gen. | перелом дна глазницы | Orbitabodenfraktur (Лорина) |
| traumat. | перелом заднего края вертлужной впадины | Fraktur des hinteren Pfannenrandes (тип перелома вертлужной впадины по классификации AO AnnaBergman) |
| traumat. | перелом задней колонны вертлужной впадины | Fraktur des hinteren Pfeilers (тип перелома вертлужной впадины по классификации AO AnnaBergman) |
| traumat. | перелом задней стенки вертлужной впадины | Fraktur des hinteren Pfannenrandes (AnnaBergman) |
| dentist. | перелом зуба | Zahnfraktur (marinik) |
| med. | перелом зуба | Zahnbruch |
| med. | перелом ключицы | Klavikularbruch |
| med., obs. | перелом ключицы | Schlüsselbeinfraktur |
| med. | перелом ключицы | Klavikulafraktur (dolmetscherr) |
| med. | перелом ключицы | Claviculafraktur (Лорина) |
| med. | перелом ключицы | Schlüsselbeinbruch |
| med. | перелом копчика | Steißbeinbruch |
| vet.med. | перелом копытной кости | Hufbeinfraktur (marinik) |
| med. | перелом костей запястья | Handwurzelbeinbruch |
| med. | перелом костей запястья | Handwurzelbruch |
| med. | перелом костей лицевого скелета | Gesichtsfraktur (YaLa) |
| med. | перелом костей носа | Nasenbeinbruch (Ин.яз) |
| med. | перелом костей плюсны | Mittelfußfraktur (folkman85) |
| med. | перелом костей черепа | Schädelknochenbruch (EnAs) |
| med. | перелом кости | Beinbruch |
| gen. | перелом кости | Knochenbruch |
| gen. | перелом кости | Fraktur |
| med. | перелом кости носа | Nasenbeinfraktur (Александр Рыжов) |
| med. | перелом костной ткани | Knochenbruch (Alexey_A_translate) |
| railw. | перелом кривизны | Radienwechsel (в точке сопряжения двух кривых разного радиуса) |
| railw. | перелом кривизны кривых | Halbmesserwechsel (в точке сопряжения двух кривых разного радиуса) |
| tech. | перелом кромки | Kantenbruch |
| med. | перелом крыши черепа | Schädeldachbruch |
| med. | перелом ладьевидной кости | Kahnbeinbruch (dolmetscherr) |
| surg. | перелом латеральной лодыжки | Außenknöchelfraktur (наружной/внешней marinik) |
| surg. | перелом латеральной лодыжки | Außenknöchelbruch (наружной/внешней marinik) |
| construct. | перелом линии | Knick einer Linie |
| construct. | перелом линии | Abbrechen einer Linie |
| med. | перелом лодыжки | Knöchelbruch |
| med. | перелом локтевого отростка | Olekranonfraktur (dolmetscherr) |
| med. | перелом локтевой кости | Ellenbogenbein bruch |
| med. | перелом локтевой кости | Ellenbruch |
| med. | перелом локтевой кости | Ellen bruch |
| med. | перелом лопатки | Scapulafraktur (Лорина) |
| med., obs. | перелом лучевой кости | Speichenfraktur |
| med. | перелом лучевой кости | Speichenbruch |
| med. | перелом лучевой кости | Radiusfraktur |
| med. | перелом лучезапястного сустава | Handgelenksfraktur (linguee.de folkman85) |
| med. | перелом малоберцовой кости | Fibulafraktur (kost) |
| surg. | перелом медиальной лодыжки | Innenknöchelfraktur (marinik) |
| surg. | перелом медиальной лодыжки | Innenknöchelbruch (внутренней marinik) |
| opt. | перелом на кривой темновой адаптации глаза | Kohlrauschscher Knick |
| med. | перелом надколенника | Kniescheibenbruch |
| med. | перелом нижней челюсти | Fraktur des Unterkiefers (Andrey Truhachev) |
| med. | перелом нижней челюсти | Unterkieferbruch |
| med. | перелом нижней челюсти | Mandibularfraktur (Andrey Truhachev) |
| med. | перелом нижней челюсти | Unterkieferfraktur (Andrey Truhachev) |
| lat. | перелом нижней челюсти | Fractura mandibulae (Andrey Truhachev) |
| med. | перелом нижней челюсти | UK-Fraktur (Andrey Truhachev) |
| obs. | перелом ноги | Beinbruch |
| med. | перелом ноги | Beinbruch (голени или бедра) |
| med. | перелом носа | Nasenbruch (Александр Рыжов) |
| med. | перелом носовой кости | Nasenbeinfraktur (Александр Рыжов) |
| med. | перелом опорной пластинки позвонка | Deckplattenfraktur (jurist-vent) |
| cyc.sport | перелом оси | Achsenbruch |
| med. | перелом основания 5-й плюсневой кости | basisnaher Bruch des 5. Mittelfußknochens (dolmetscherr) |
| med. | перелом основания 5-й плюсневой кости | Jones-Fraktur (dolmetscherr) |
| med. | перелом основания черепа | Schädelbasisfraktur (Лорина) |
| med. | перелом основания черепа | Schädelbasisbruch |
| sport. | перелом от перегиба | Biegungsbruch (кости) |
| med. | перелом от сгибания | Biegungsbruch |
| med. | перелом от скручивания | Tirsionsbruch |
| water.suppl. | перелом падения | Gefällebruch (местности) |
| traumat. | перелом передней колонны, распространяющийся до Christa iliaca | Bruch bis zur Crista iliaca (тип перелома вертлужной впадины по классификации AO AnnaBergman) |
| traumat. | перелом передней стенки и передней колонны вертлужной впадины | Fraktur des vorderen Pfannenrandes und Pfeilers (тип перелома вертлужной впадины по классификации AO AnnaBergman) |
| med. | перелом пилона большеберцовой кости | Fraktur des Pilon tibiale (dolmetscherr) |
| road.wrk. | перелом пластов | Aufberstung der Schichten |
| sport. | перелом плеча | Oberarmbruch |
| med. | перелом плечевой кости | Humerusfraktur |
| med. | перелом плечевой кости с множественными отломками | Humerusmehrfragmentfraktur (Лорина) |
| med. | перелом плюсневых костей | Jones-Fraktur (dolmetscherr) |
| med. | перелом по типу "зелёной ветки" | Grünholzfraktur (=greenstick fracture folkman85) |
| shipb. | перелом поверхности | Krümmungswende der Oberfläche |
| med. | перелом позвонка | Wirbelbruch |
| med. | перелом предплечья | Unterarmbruch |
| med. | перелом при повороте внутрь | Einwärtsdrehbruch |
| med. | перелом при повороте кнаружи | Auswärtsdrehbruch |
| construct. | перелом продольного профиля | Neigungswechsel (дороги) |
| road.wrk. | перелом продольного профиля | Neigungsknick |
| construct. | перелом продольного профиля | Gefällbruch |
| railw. | перелом продольного профиля | Visierbrüch |
| construct. | перелом продольного профиля | Gefällwechsel |
| road.wrk. | перелом продольного профиля дороги | Gefällbruch |
| railw. | перелом продольного профиля железнодорожного пути | Visierbruch |
| railw. | перелом продольного профиля пути | Neigungsbrechpunkt |
| med. | перелом проксимального отдела большеберцовой кости | Fraktur der proximalen Tibia (dolmetscherr) |
| med. | перелом проксимального отдела плечевой кости | proximale Humerusfraktur (dolmetscherr) |
| railw. | перелом профиля | Gefällewechsel (пути) |
| railw. | перелом профиля | Neigungsknick (пути) |
| railw. | перелом профиля | Winkelpunkt |
| railw., road.wrk. | перелом профиля | Neigungswechsel |
| railw., road.wrk. | перелом профиля | Gefällebrechpunkt |
| mil. | перелом профиля | Neigungswechsel (пути) |
| energ.ind. | перелом профиля | Neigungsknick |
| railw. | перелом профиля | Gefällebruch (пути) |
| geol. | перелом профиля | Knick im Profil (напр., домны) |
| railw. | перелом профиля пути | Gefällewechsel |
| road.wrk. | перелом профиля пути | Wegeprofilwendung |
| railw. | перелом профиля пути | Neigungsknick |
| railw. | перелом профиля пути | Neigungswechsel |
| railw. | перелом профиля пути | Gefällebruch |
| energ.ind. | перелом пути | Neigungsknick |
| railw., road.wrk. | перелом пути в стыках | Stoßknick |
| railw. | перелом пути в стыках рельсов | Stoßknick |
| med. | перелом пястных костей | Fraktur der Mittelhandknochen (dolmetscherr) |
| med. | перелом пяточной кости | Kalkaneusfraktur (dolmetscherr) |
| auto. | перелом рамы | Rahmenbruch |
| traumat. | перелом передней колонны распространяющийся до передней границы подвздошной кости | Bruch bis zum Vorderrand des Darmbeins (тип перелома вертлужной впадины по классификации AO AnnaBergman) |
| gen. | перелом ребер | Rippenbruch |
| med. | перелом ребра | Rippenfraktur |
| gen. | перелом ребра | Rippenbruch |
| med. | перелом руки | Handbruch |
| gen. | перелом руки | Armbruch |
| med. | перелом с вывихом | Luxationsfraktur (ZVI-73) |
| med. | перелом с вывихом | Verrenkungsbruch |
| med. | перелом с поворотом кнаружи | Außendrehbruch |
| med. | перелом с признаками образования костной мозоли | überbaute Fraktur (folkman85) |
| water.suppl. | перелом свободной поверхности | Spiegelbruchpunkt |
| med. | перелом свода черепа | Kalottenfraktur (Schädelkalotte folkman85) |
| med. | перелом свода черепа | Schädeldachfraktur |
| med. | перелом седалищный кости | Sitzbeinbruch |
| construct. | перелом ската крыши | Dachbruch |
| med. | перелом скуловой кости | Jochbeinfraktur |
| med. | перелом со смещением | dislozierte Fraktur (jurist-vent) |
| med. | перелом со смещением | Fraktur mit Verschiebung |
| med., obs. | перелом сопровождающийся продырявливанием кости | Lochfraktur |
| med., obs. | перелом сопровождающийся продырявливанием кости | Lochbruch |
| gen. | перелом суставной впадины | Glenoidfraktur (dolmetscherr) |
| med. | перелом суставной ямки | Glenoidfraktur (Лорина) |
| med. | перелом таза | Beckenbruch |
| med. | перелом таранной кости | Talusfraktur (dolmetscherr) |
| surg. | перелом тела плечевой кости | diaphysäre Humerusfraktur (диафизарный marinik) |
| surg. | перелом тела плечевой кости | Oberarmschaftfraktur (marinik) |
| med. | перелом тела плечевой кости | Humerusschaftfraktur (Virgo9) |
| med. | перелом тела позвонка | Wirbelkörperbruch (SKY) |
| gen. | перелом тела позвонка | Wirbelkörperfraktur (marinik) |
| athlet. | перелом темпа | Schwungbruch |
| railw. | перелом уклона | Gefällebruch |
| geophys. | перелом уклона | Gefällsbruch |
| water.suppl. | перелом уклона | Neigungsknick |
| railw. | перелом уклона | Gefällewechsel (напр., крыши) |
| construct. | перелом уклона | Gefällebruch (напр., крыши) |
| mil. | перелом уклона | Neigungswechsel |
| road.wrk. | перелом уклона местности | Geländeunebenheit |
| med. | перелом хирургической шейки | Fraktur am chirurgischen Hals (folkman85) |
| med. | перелом хряща | Knorpelbruch |
| radio | перелом частоты | Frequenzinsel |
| med., obs. | перелом челюсти | Kieferfraktur |
| med. | перелом челюсти | Kieferbruch |
| med. | перелом черепа | Schädelfraktur |
| med. | перелом черепа | Schädelbruch |
| med. | Перелом шейки бедра | Oberschenkelhalsbruch (bam_doc) |
| med. | перелом шейки бедра | Schenkelhalsfraktur (jurist-vent) |
| gen. | перелом шейки бедра | Schenkelhalsbruch |
| med. | перелом шейки бедренной кости | Schenkelhalsfraktur (dolmetscherr) |
| gen. | перелом шейки бедренной кости | Oberschenkelhalsbruch (Oberschenkelhalsfraktur marinik) |
| med. | перелом шейки плеча | Oberarmbeinhalsbruch |
| med. | перелом шейного отдела позвоночника | Halswirbelsäulenfraktur (HWS-Fraktur/Halswirbelsäulenbruch marinik) |
| med. | перелом шейного отдела позвоночника | Genickbruch (Лорина) |
| food.ind. | перелом шейного позвонка | Halswirbelbruch |
| mining. | перелом штрека | Streckenknickung |
| med., obs. | переломы ветви нижней челюсти | Frakturen der Unterkieferäste |
| gen. | переломы гленоида | Glenoidfraktur (dolmetscherr) |
| med. | переломы пястных костей и фаланг пальцев | Mittelhand- und Fingerbrüche (dolmetscherr) |
| traumat. | переломы, распространяющиеся до крестцово-подвздошного сочленения | Bruch bis ins Iliosakralgelenk (тип перелома вертлужной впадины по классификации AO AnnaBergman) |
| med. | перенести перелом | Fraktur erleiden (Лорина) |
| tech. | поверхность перелома | Abbruch |
| med. | повторный перелом | Refraktur (marinik) |
| med. | повторный перелом | Refrakturierung |
| med. | подвертельный перелом | subtrochantäre Fraktur (Tiny Tony) |
| med. | поднадкостничный перелом | subperiostaler Bruch |
| med. | поднадкостничный перелом | Grünholzfraktur |
| med., obs. | полный перелом | totaler Bruch |
| gen. | получить перелом | sich einen Bruch zuziehen |
| med. | поперечно-оскольчатый перелом | Quertrümmerfraktur (Лорина) |
| med. | поперечно-оскольчатый перелом | Quersplitterbruch (Лорина) |
| med. | поперечный перелом | Querfraktur (folkman85) |
| traumat. | поперечный перелом | waagrechte Bruchlinie (наприм., суставной поверхности AnnaBergman) |
| med. | поперечный перелом | Querbruch |
| traumat. | последствия переломов вертлужной впадины | Folgezustände nach Azetabulumfrakturen (AnnaBergman) |
| gen. | привести к позитивному перелому | zu einer positiver Kehrtwende herbeiführen (arminius) |
| med., obs. | продольный перелом | Längsfraktur |
| med. | продольный перелом | Längsbruch |
| med. | продольный перелом | Spaltbruch |
| med. | произошедший перелом | erfolgter Knochenbruch (Midnight_Lady) |
| med. | произошедший перелом | erfolgte Fraktur (Midnight_Lady) |
| med. | пронационный перелом | Pronationsbruch |
| med. | раздробленный перелом | Zertrümmerungsbruch |
| med., obs. | раздроблённый перелом | Splitterbruch |
| med., obs. | раздроблённый перелом | Komminutivfraktur |
| med. | рентгенологически невыявленный перелом | okkulte Fraktur (kir-peach) |
| med. | репозиции при переломах и вывихах | Reposition von Knochenbrüchen (dolmetscherr) |
| med. | рисунок перелома | Frakturmuster (folkman85) |
| med. | ротационный перелом | Rotationsbruch |
| med. | с угрозой перелома | frakturgefährdet (Лорина) |
| med. | самопроизвольный перелом | Spontanfraktur (marinik) |
| med. | сгибательный перелом | Flexionsbruch |
| tech. | сдавленный перелом | Berstfraktur (вид травмы при ДТП) |
| med. | сдавленный перелом | Kompressionsfraktur (Telepanych) |
| geophys. | сила, вызывающая продольный перелом | Knickkraft |
| sport. | система оружия с переломом ствола | Kipplaufsystem |
| med. | склонность к переломам | Frakturanfälligkeit (подверженность переломам marinik) |
| med. | скоба для лечения переломов | Frakturklammer |
| gen. | сложный перелом левого плеча | ein komplizierter Bruch des linken Armes |
| gen. | сложный перелом левого предплечья | ein komplizierter Bruch des linken Armes |
| med. | случившийся перелом | erfolgter Knochenbruch (Midnight_Lady) |
| med. | случившийся перелом | erfolgte Fraktur (Midnight_Lady) |
| med. | согласно классификации переломов костей в системе АО | nach AO (YaLa) |
| railw. | сопряжение перелома профиля | Fußpunktausrundung (горки) |
| railw. | сопряжение переломов профиля | Ausrundung des Neigungswechsels (уклонов) |
| railw. | сопряжение переломов профиля | Wannenausrundung (горки) |
| railw., road.wrk. | сопряжение элементов перелома профиля | Gipfelausrundung |
| railw., road.wrk. | сопряжение элементов перелома профиля | Kuppenausrundung |
| railw., road.wrk. | сопряжение элементов перелома профиля | Ausrundung des Neigungswechsels |
| railw. | сопряжение элементов перелома профиля | Ausrundung des Gefällewechsels (пути) |
| med. | спиральный перелом | Spiralfraktur (кости) |
| med. | спиральный перелом | Spiralbruch |
| med. | спонтанный перелом | Spontanfraktur |
| med. | спортивный перелом | Sportfraktur |
| traumat. | срастающийся перелом | ausheilende Fraktur (AnnaBergman) |
| med. | стрессовый перелом | Stressfraktur (Dominator_Salvator) |
| med. | стрессовый перелом | Stressfraktur (wikipedia.org folkman85) |
| med. | типичный перелом | typische Fraktur |
| traumat. | Т-образный перелом | T-förmige Bruchlinie (AnnaBergman) |
| med. | торсионный перелом | Torsionsbruch |
| math. | точка перелома | Wechselpunkt |
| hydrol. | точка перелома | Bruchpunkt |
| road.wrk. | точка перелома | Brechpunkt |
| chem. | точка перелома | Knickpunkt (на кривой) |
| construct. | точка перелома кривой | Brechpunkt |
| water.suppl. | точка перелома падения | Gefälleknickpunkt (местности) |
| road.wrk. | точка перелома продольного профиля | Gefällwechselpunkt |
| road.wrk. | точка перелома продольного профиля дороги | Gefällbrechpunkt |
| railw., road.wrk. | точка перелома профиля | Wechselpunkt |
| railw. | точка перелома профиля | Gefällknickpunkt (пути) |
| railw. | точка перелома профиля | Neigungsbrechpunkt (пути) |
| water.suppl. | точка перелома профиля | Winkelpunkt |
| railw. | точка перелома профиля | Schnittpunkt |
| railw. | точка перелома профиля | Gefällewechselpunkt (пути) |
| railw. | точка перелома профиля | Gefällebrechpunkt (пути) |
| railw. | точка перелома профиля пути | Gefällebrechpunkt |
| hydrogr. | точка перелома свободной поверхности потока | Spiegelbruchpunkt |
| mining. | точка перелома уклона | Gefällwechselpunkt |
| water.suppl. | точка перелома уклона | Neigungsbruchpunkt |
| hydrol. | точка перелома уклона | Gefällknickpunkt |
| mining. | точка перелома уклона | Gefälleknickpunkt |
| water.suppl. | точка перелома уклона | Gefällewechselpunkt |
| traumat. | угроза перелома | Frakturgefahr (Лорина) |
| traumat. | угроза перелома | Frakturgefährdung (Лорина) |
| med. | удаление перелома | Einrichtung der Fraktur (Midnight_Lady) |
| med. | усталостный перелом | Ermüdungsbruch (Der Ermüdungsbruch erkrankter Knochen wird auch Insuffizienzfraktur genannt hagzissa) |
| med. | усталостный перелом | Stressfraktur (Dominator_Salvator) |
| med. | усталостный перелом | Ermüdungsfraktur |
| tech. | устройство для защиты от перелома пружины | Federbruchsicherung (dolmetscherr) |
| med. | флексионный перелом | Flexionsbruch |
| med. | форма перелома | Bruchform |
| med. | челюсти перелом | Kieferbruch |
| construct. | черепица для покрытия мест перелома ската крыши | Dachbruchziegel |
| med. | чрезвертельный перелом | pertrochantäre Fraktur |
| med. | чрезмыщелковый перелом | transkondyläre Fraktur |
| med. | шина для иммобилизации перелома | Immobilisationsschiene |
| med. | шина для иммобилизации перелома | Bruchschiene |
| med. | щелевидный перелом | Spaltbruch |
| med. | щель перелома | Bruchspalte |
| surg. | экспрессионный перелом | Expressionsfraktur (marinik) |
| med. | эпикондилярный перелом | epikondyläre Fraktur |
| med. | эпифизарный перелом | Epiphysenfraktur |
