| Subject | Russian | German |
| construct. | армированное перекрытие из пустотелых блоков | Stahlsteindecke |
| tech. | армокаменное перекрытие | Steinstahldecke |
| construct. | армокаменное перекрытие | Steineisendecke |
| tech. | армокаменное перекрытие | Stahlsteindecke |
| construct. | базилика с плоским перекрытием | flachgedeckte Basilika |
| construct. | базилика с плоским перекрытием | Flachdeckbasilika |
| tech. | балка перекрытия | Deckbalken |
| mil. | балка перекрытия | Decksbalken |
| gen. | балка перекрытия | Deckenträger |
| tech. | балка ребристого перекрытия | Plattenbalken |
| gen. | балка часторебристого перекрытия | Überlage (4uzhoj) |
| tech. | балка чердачного перекрытия | Dachbalken |
| tech. | балки междуэтажного перекрытия | Geschossbalkenlage |
| gen. | балки перекрытия | Gebälk |
| gen. | балки перекрытия | Balkenwerk |
| gen. | балки перекрытия | Balkenlage |
| tech. | балки чердачного перекрытия | Dachgebälk |
| tech. | балочное перекрытие | Trägerdecke |
| construct. | балочное перекрытие | Tramdecke |
| construct. | балочное перекрытие | Gebälk |
| gen. | балочное перекрытие | Balkendecke |
| construct. | балочное перекрытие из пустотелых блоков | Hohlkörperdecke |
| gen. | балочные перекрытие | Balkendecke |
| construct. | балочный каркас перекрытия | Deckenbalkengerippe |
| tech. | безбалочное перекрытие | trägerlose Decke |
| construct. | безбалочное перекрытие | balkenlose Decke |
| tech. | безбалочное перекрытие | Pilzdecke |
| tech. | безбалочные перекрытия | freitragende Überdachungen |
| construct. | безригельное перекрытие | riegellose Decke |
| construct. | бескапительное перекрытие | kapitellose Überdeckung |
| tech. | бетонная плита перекрытия | Betondiele |
| mil. | бетонное перекрытие | Betonabdeckung |
| shipb. | бимс перекрытия над танками | Tankdecksbalken |
| shipb. | бортовое перекрытие | Bordwandkonstruktion |
| gen. | бочарное перекрытие | Kappendecke (ivvi) |
| mil. | броневое перекрытие | Panzerdach |
| mil. | броневое перекрытие | Panzerdecke |
| mil. | броневое перекрытие | Panzerabdeckung |
| gen. | броневое перекрытие | Deckpanzer |
| mil. | бронированное перекрытие | Panzerdecke |
| mil. | бронированное перекрытие | Panzerdach |
| tech. | верхний свет в перекрытии | Deckenoberlicht |
| gen. | верхний свет перекрытия | Deckenoberlicht |
| mil. | вогнутая маска-перекрытие | durchhängende Maske |
| construct. | время перекрытия | Überdeckzeit |
| project. | время перекрытия света | Dunkelzeit (обтюратором) |
| project. | время перекрытия света | Dunkelphase (обтюратором) |
| project. | время перекрытия света | Dunkelperiode (обтюратором) |
| project. | время перекрытия света | Dunkelpause (обтюратором) |
| comp. | выборка c перекрытием | überlappter Zugriff |
| comp. | выполнение команд с перекрытием | überlappende Befehlsausführung |
| mil. | выпуклая маска-перекрытие | gewölbte Maske |
| construct. | высота перекрытия | Deckenhöhe |
| construct. | глино-соломенное перекрытие | Stakdecke |
| tech. | глубина перекрытия створки | Flügelüberschlagtiefe (оконные конструкции), GEALAN minotaurus) |
| tech. | грибовидное перекрытие | Pilzdecke |
| construct. | гробница с купольным перекрытием | Kuppelgrab |
| shipb. | двойное перекрытие | Döbeldecke |
| geol. | двустороннее перекрытие | gegenseitige Überdeckung |
| construct. | двухслойное бетонное перекрытие | doppellagige Betondecke |
| construct. | декоративное перекрытие | Zierdecke |
| gen. | делать перекрытие | übermauern (finita) |
| construct. | дерево-бетонное перекрытие | Holzbetondecke |
| tech. | деревянная конструкция перекрытия | Holzgebälk |
| tech. | деревянное перекрытие | Holzdecke |
| tech. | диаграмма радиолокационного перекрытия | Bedeckungsdiagramm |
| construct. | диафрагма в виде перекрытия | Bodenscheibe |
| gear.tr. | длина осевого перекрытия | Schrägenüberdeckungslänge (Александр Рыжов) |
| shipb. | днищевое перекрытие | Bodendeckung |
| shipb. | днищевое перекрытие | Bodenrost |
| comp. | доступ с перекрытием | überlappter Zugriff |
| nautic. | дощатое перекрытие | Plankenverschluss |
| gear.tr. | дуга осевого перекрытия | Sprungüberdeckungsbogen (Александр Рыжов) |
| construct. | железобетонная плита перекрытия | Spannbeton-Hohldecke (JuliaKever) |
| construct. | железобетонная плита перекрытия | Spannbetondecke (JuliaKever) |
| construct. | железобетонная плита перекрытия | Spannbeton-Fertigdecke (JuliaKever) |
| construct. | железобетонное балочное перекрытие | Stahlbetonsteinbalkendecke |
| construct. | железобетонное перекрытие | Stahlbetonsteindecke |
| tech. | железобетонное перекрытие | Stahlbetondecke |
| gen. | железобетонное перекрытие | Eisenbetondeckung (оборонительного сооружения) |
| construct. | железобетонное перекрытие, армированное стальными трубами | Stahlrohr-Betondecke |
| construct. | железобетонное ребристое перекрытие | Stahlbetonrippendecke |
| construct. | железобетонное ребристое перекрытие | Eisenbetonrippendecke |
| construct. | железобетонное ребристое перекрытие с вкладышами | Eisenbetonfüllkörper-Rippendecke |
| construct. | железобетонное ребристое перекрытие с заполнением из пустотелых элементов | Füllkörper-Rippendecke |
| construct. | железобетонное ребристое перекрытие с заполнением промежутков между рёбрами пустотелыми элементами | Füllkörper-Rippendecke |
| construct. | железобетонное ребристое перекрытие с заполнением промежутков между рёбрами пустотелыми элементами | Eisenbetonfüllkörper-Rippendecke |
| construct. | железобетонные перекрытия | Stahlbetondecken (Lanita2) |
| construct. | железокаменное перекрытие | Steineisendecke |
| tech. | железо-керамическое перекрытие | Stahltondecke |
| construct. | железокирпичное перекрытие | Stahlziegeldecke |
| construct. | застеклённое чердачное перекрытие | Zierlicht |
| construct. | защитная коробка конца деревянной балки перекрытия | Tramkasten |
| construct. | защитная коробка конца деревянной балки перекрытия | Tramkopfschutzkästchen |
| construct. | защитное перекрытие | Schutzbühne |
| construct. | звук от шагов и отдельных ударов по перекрытию | Trittschall |
| construct. | звукопоглощающее перекрытие | schallschluckende Decke |
| cinema.equip. | спектральная зона перекрытия | Überlappung (областей пропускания или поглощения двух светофильтров) |
| tech. | интеграл перекрытия функций | Überlappungsintegral |
| радиоакт. | искровое перекрытие | Überschlagen |
| радиоакт. | искровое перекрытие | Überspringen von Funken |
| радиоакт. | искровое перекрытие | Überschlag |
| tech. | каменное перекрытие | Steindecke |
| construct. | пустотелый камень для заполнения часторебристых перекрытий | Deckenstein |
| construct. | камень для перекрытия | Abdeckstein |
| construct. | капитель колонны безбалочного перекрытия | Pilzkopf |
| tech. | кирпичное перекрытие | Ziegeldecke |
| gear.tr. | колебание коэффициента перекрытия | Überdeckung (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | колебание коэффициента перекрытия | Gesamtüberdeckungsfehler (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | колебание коэффициента перекрытия | Gesamtüberdeckung unter Berücksichtigung der Balligkeit f (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | кольцо для потолочных перекрытий, выполняемых по технологии несъёмной опалубки | Filigrandeckenring (vadim_shubin) |
| construct. | конструкция дверей, задвигающихся горизонтально под перекрытие | Frica-Tür |
| construct. | конструкция междуэтажного перекрытия | Geschossdeckenkonstruktion |
| construct. | конструкция перекрытия | Deckenkonstruktion |
| tech. | конструкция перекрытия из сплочённых балок | Balkenkette |
| construct. | конструкция перекрытия из стеклянных балок с железобетонными горбыльками | Stahlbetonsprossenkonstruktion |
| construct. | контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями | Plattenstaumauer |
| shipb. | коньковое перекрытие | Firstdeck |
| shipb. | кормовое перекрытие | Heckschutz |
| gear.tr. | коэффициент осевого перекрытия | Überdeckungsgrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | коэффициент осевого перекрытия | Sprungüberdechung (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | коэффициент осевого перекрытия | Profilüberdeckungsgrad im Axial-schnitt (Александр Рыжов) |
| tech. | коэффициент перекрытия | Eingriffsdauer (зубчатой передачи) |
| tech. | коэффициент перекрытия | Überdeckungsgrad |
| tech. | коэффициент перекрытия в зубчатой передаче | Überdeckung (makhno) |
| tech. | коэффициент перекрытия | Diodenkapazitätsverhältnis |
| tech. | коэффициент перекрытия | Überdeckungsverhältnis |
| shipb. | коэффициент перекрытия | Überdeckungsfaktor |
| tech. | коэффициент перекрытия конденсатора переменной ёмкости | Kapazitätsvariation |
| gear.tr. | коэффициент торцового перекрытия ЗП | Profilüberdeckung (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | коэффициент торцового перекрытия ЗП | Profilüberdeckungsgrad im Stirnschnitt m (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | коэффициент торцового перекрытия ЗП | Eingriffsdauer (Александр Рыжов) |
| gen. | крепостной ров с односкатным перекрытием | Pult |
| construct. | крестообразные распорки между балками перекрытия | Kreuzstackung |
| construct. | крестообразные распорки между балками перекрытия | Abkreuzung |
| радиоакт. | критическое напряжение перекрытия | kritische Überschlagsspannung |
| радиоакт. | критическое напряжение перекрытия | kritische Überschlagspannung |
| construct. | кровля из плоской черепицы с перекрытием швов полосками жести | Spließdach |
| construct. | кровля из плоской черепицы с перекрытием швов щепой | Spließdach |
| construct. | крупнопанельное перекрытие | Decke aus großformatigen Platten |
| tech. | крыша с висячими стропилами и затяжками в виде балок перекрытия | Sparrendach |
| construct. | ксилолитовое перекрытие | Holzbetondecke |
| tech. | куполоподобное перекрытие | Scheinkuppel |
| shipb. | лист перекрытия | Deckblech |
| shipb. | лист перекрытия | Abdeckblech |
| construct. | лучистое отопление с нагревом перекрытия тёплым воздухом | Warmluftstrahlungsheizung |
| construct. | лучистое отопление с нагревом перекрытия тёплым воздухом | Deckenluftheizung |
| construct. | лучистое отопление через перекрытие | Deckenheizung |
| construct. | мавзолей с купольным перекрытием | Kuppelgrab |
| mil. | маска-перекрытие | Überdeckungsblende |
| mil. | маска-перекрытие | Blendendach |
| construct. | массивное перекрытие | massive Decke |
| tech. | массивное перекрытие | Volldecke |
| construct. | массивное перекрытие «гурдис» из пустотелых керамических элементов | Hourdisdecke |
| construct. | массивное перекрытие из лежащих вплотную железо-кирпичных балок | Rapid-Ziegeldecke |
| construct. | междуэтажное перекрытие | Geschosszwischendecke |
| construct. | междуэтажное перекрытие | Oberboden |
| construct. | междуэтажное перекрытие | Zwischendecke |
| construct. | междуэтажное перекрытие | Geschoßdecke |
| construct. | междуэтажное перекрытие | Geschossdecke |
| construct. | междуэтажное перекрытие жилых помещений | Wohnungstrenndecke |
| construct. | междуэтажное перекрытие промышленного здания | Geschossdecke eines Industriegebäudes |
| mil. | место перекрытия | Absperrstelle (напр., трубопровода) |
| construct. | метод подъёма перекрытий | Hubplattenverfahren |
| construct. | метод подъёма перекрытий | Lift-Slab-Verfahren |
| construct. | метод подъёма перекрытий | Deckenhubverfahren |
| construct. | многоэтажное зернохранилище с воронкообразными перекрытиями | Bodenspeicher mit Trichterböden |
| construct. | многоэтажное зернохранилище с нагрузкой, воспринимаемой перекрытиями | deckenlastiger Bodenspeicher |
| construct. | многоэтажное зернохранилище с плоскими перекрытиями | Flachbodenspeicher |
| tech. | монолитное перекрытие | Massivdecke |
| mil. | монолитное перекрытие | Massivdecke (напр., убежища) |
| therm.eng. | монолитное перекрытие | Filigrandecke (vadim_shubin) |
| construct. | надсилосное перекрытие | Silodecke |
| energ.ind. | напряжение искрового перекрытия | Überschlagspannung |
| construct. | наружная полоса безбалочного перекрытия | Gurtreifen |
| weld. | нахлёсточное перекрытие валиков | Schweißraupenüberlappung (при замыкании кольцевого шва) |
| construct. | неподвижное затопленное перекрытие | versenkte Gasdecke |
| construct. | неподвижное затопленное перекрытие | untergetauchte Gasdecke |
| construct. | неподвижное незатопленное перекрытие | feste hochliegende Gasdecke |
| med. | неполное перекрытие головки бедренной кости крышей вертлужной впадины | Minderüberdachung des Hüftkopfes (acetabuläre Minderüberdachung folkman85) |
| construct. | несущая балка перекрытия | Rahm |
| construct. | несущая способность перекрытия | Tragfähigkeit der Überdeckung |
| construct. | несущая часть перекрытия | Rohdecke |
| construct. | несущее перекрытие | tragende Decke |
| construct. | несущее перекрытие | Rohdecke (не всегда несущее IrinaH) |
| construct. | несущий элемент перекрытия | Überbrückungsträger (отверстие в стене перекрывают доской, чтобы к ней прикрепить кронтшейн Вадим Дьяков) |
| construct. | нижнее перекрытие | Erdgeschoßdecke |
| construct. | нижняя поверхность перекрытия | Deckenuntersicht |
| quant.el. | область перекрытия | Gemeinsamkeitsgebiet |
| tech. | область перекрытия | Überlappbereich (Gaist) |
| gen. | область перекрытия | Überlapp (Gaist) |
| construct. | обшитое досками перекрытие | verbreiterte Decke |
| gear.tr. | общий коэффициент перекрытия | Gesamtüberdeckunsrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | общий коэффициент перекрытия | Gesamtüberdeckung (Александр Рыжов) |
| comp. | оверлейный поиск с перекрытием | überlappte Suche |
| construct. | одностороннее перекрытие стыка одной накладкой | unsymmetrische Stoßdeckung |
| construct. | опалубка бетонного перекрытия | Betondeckenschalung |
| construct. | опалубка перекрытия | Deckenverschalung |
| tech. | опалубка перекрытия | Deckenschalung |
| construct. | опалубка плиты перекрытия | Deckenplattenschalung |
| construct. | отверстие в перекрытии для лестницы | Treppenöffnung |
| construct. | отверстие в перекрытии для лестницы | Treppenloch |
| construct. | отверстие в перекрытии для лестницы | Treppenluke |
| construct. | отверстие в перекрытии для пропуска проводок | Deckendurchbruch |
| construct. | оформление перекрытия | Deckenbildung |
| tech. | палубное перекрытие | Verdeck |
| shipb. | палубное перекрытие над цистернами | Tankdecke |
| tech. | палубное перекрытие над цистернами двойного дна | Tankdecke |
| tech. | панель перекрытия | Deckentafel |
| construct. | панель перекрытия | Überdeckungsplatte |
| construct. | панель перекрытия | Decklamelle |
| tech. | панель перекрытия | Deckplatte |
| tech. | панель перекрытия | Deckenplatte |
| tech. | панельное перекрытие | Plattendecke |
| construct. | перевод, несущий балки перекрытия | Schlüssel |
| construct. | перевод, несущий концы балок перекрытия | Schlüsselbalken |
| construct. | перевод, несущий концы балок перекрытия | Wechselbalken (напр. для обхода дымохода) |
| construct. | перевод, несущий концы балок перекрытия | Wechsel (прерванных дымоходом и т.п.) |
| tech. | перевод, несущий концы балок перекрытия | Wechselbalken |
| mil. | перекрытие аэроснимков | Überdeckung der Luftbilder |
| avia. | перекрытие аэроснимков | Reihenbildüberlappung |
| avia. | перекрытие аэрофотоснимков | Überdeckung der Luftbilder |
| avia. | перекрытие аэрофотоснимков | Reihenbildüberlappung |
| tech. | перекрытие бункера | Bunkerdecke |
| tech. | перекрытие в виде монолитной плиты | monolithische Plattendecke |
| gen. | перекрытие в виде свода-оболочки | Schalendach |
| construct. | перекрытие «Визинтини» в виде решётчатых железобетонных балок | Visintinidecke |
| tech. | перекрытие внахлёстку | Überlappung |
| construct. | перекрытие, возводимое без опалубки системы Гойер | schalungsfreie Hogerdecke |
| quant.el. | перекрытие волновых функций | Überlappung zwischen der Wellenfunktionen |
| tech. | перекрытие впуска и выпуска | Überschneiden der Ein- und Auslaßsteuerzeiten (о ДВС) |
| tech. | перекрытие впуска и выпуска | Überschneiden der Ein- und Auslaßsteuerzeiten |
| gen. | перекрытие движения | die Absperrung des Verkehrs |
| tech. | перекрытие движения автотранспорта по дороге | Straßensperrung |
| gen. | перекрытие движения транспорта | Straßensperrung |
| shipb. | перекрытие двойного дна | Doppeldecke |
| shipb. | перекрытие двойного дна | Doppelbodendecke |
| construct. | перекрытие деформационного шва | Decke mit Dehnungsfugen |
| tech. | перекрытие дороги | Straßensperrung |
| shipb. | перекрытие досками | Plankenverschluss |
| med. | перекрытие доступа воздуха | Absperrung des Luftzutritts (Pretty_Super) |
| energ.ind. | перекрытие жёлоба | Trogabdeckung |
| quant.el. | перекрытие зон | Überlappung der Bänder |
| tech. | перекрытие из деревянных балок, сплочённых шпонками или нагелями | Dübeldecke |
| construct. | перекрытие из железобетонных плит с вутами на железных балках | Voutenplattendecke |
| construct. | перекрытие из каменных плит | Steinplattenbelag |
| construct. | перекрытие из керамиковых пустотелых блоков | Kleinsche Decke (системы Клейна) |
| tech. | перекрытие из плит | Plattendecke |
| construct. | перекрытие из пустотелого камня | Hohlsteindecke |
| construct. | перекрытие из пустотелого кирпича | Hohlsteindecke |
| construct. | перекрытие из пустотелых балок с заполнением швов бетоном и укладкой арматуры в швах | Stahlstein-Balkendecke |
| construct. | перекрытие из пустотелых блоков | Hohlkörperdecke |
| construct. | перекрытие из пустотелых блоков с волнистыми рёбрами | Wellensteindecke |
| construct. | перекрытие из пустотелых плит | Hohlplattendecke |
| tech. | перекрытие из сборных элементов | Montagedecke |
| construct. | перекрытие из стеклянных блоков | Glassteindecke |
| construct. | перекрытие из шлакобетона | Schlackenbetondecke |
| радиоакт. | перекрытие импульсов | Impulsüberlagerung |
| радиоакт. | перекрытие импульсов | Impuls Überschneidung |
| радиоакт. | перекрытие импульсов | Impulsüberlappung |
| quant.el. | перекрытие импульсов | Impulsüberdeckung |
| construct. | перекрытие «истег» | Istegdecke (из железобетонных стенок с подвешенной плитой) |
| construct. | перекрытие каменной кладкой | Übermauerung |
| comp. | перекрытие канала | Kanalsperre |
| tech. | перекрытие канала | Kanalabdeckung |
| comp. | перекрытие канала | Kanalstopp (Halbleitertechnik) |
| tech. | перекрытие кладкой | Übermauerung |
| shipb. | перекрытие клапанов | Ventilüberschneidung (в действии) |
| tech. | перекрытие клапанов | Ventilüberschneidung |
| avia. | перекрытие клапанов | Überschneiden der Ventile |
| construct. | перекрытие колодца | Schachtdecke |
| construct. | перекрытие колодца | Brunnendecke |
| cinema.equip. | перекрытие края или краёв | Randabdeckung |
| construct. | перекрытие лестничной клетки | Stiegenhausdecke |
| quant.el. | перекрытие линий | Linienüberlappung |
| tech. | перекрытие лопаток | Flügelüberdeckung (осевого вентилятора) |
| avia. | перекрытие лопаток | Flügelüberdeckung (лопаточной машины) |
| construct. | перекрытие Монье | Monierdecke |
| construct. | перекрытие мостом | Überbrückung (реки) |
| tech. | перекрытие мостом | Überbrückung |
| mil. | перекрытие мостом | Überbrückung |
| construct. | перекрытие на деревянных балках | Sturzdecke |
| construct. | перекрытие на деревянных балках с накатом чёрного пола | Holzbalkendecke mit Einschub |
| construct. | перекрытие на железных балках с накатом чёрного пола | Einschubtramboden |
| construct. | перекрытие на железных прогонах с деревянными поперечными балками | Tram-Traversendecke |
| construct. | перекрытие на ребристых балках | Rippenbalkendecke |
| shipb. | перекрытие над танками | Tankdecke |
| mil. | перекрытие, непроницаемое для ОВ | kampfstoffdichte Überdeckung |
| weld. | перекрытие ножей | Messerüberschneidung |
| quant.el. | перекрытие нулевого порядка | Ausblendung der zentralen Ordnung |
| mil. | перекрытие отдельных направлений | Absicherung der einzelnen Richtungen |
| gen. | перекрытие перрона | Bahnsteigdach |
| tech. | перекрытие перрона с двумя рядами колонн | zweistieliges Bahnsteigdach |
| tech. | перекрытие перрона с одним рядом колонн | einstieliges Bahnsteigdach |
| geol. | перекрытие пластов | Überlagerung |
| tech. | перекрытие по балкам | Trägerdecke |
| construct. | перекрытие по деревянным балкам | Tramdecke |
| construct. | перекрытие по деревянным балкам | Tramboden |
| construct. | перекрытие по деревянным балкам | Holzbalkendecke |
| construct. | перекрытие по деревянным балкам | Sturzdecke |
| construct. | перекрытие по деревянным балкам, опирающимся на верхние полки железных прогонов | Trägertramdecke |
| construct. | перекрытие по деревянным балкам, опёртым на верхние полки стальных прогонов | Trägertramdecke |
| construct. | перекрытие по деревянным балкам, опёртым на нижние полки железных прогонов | Trägereinschubdecke |
| construct. | перекрытие по деревянным балкам, опёртым на нижние полки стальных прогонов | Trägereinschubdecke |
| construct. | перекрытие по деревянным балкам с накатом | Holzbalkendecke mit Einschub |
| construct. | перекрытие по деревянным балкам с накатом | Einschubtramboden |
| construct. | перекрытие по затяжкам стропил | Tramdecke |
| construct. | перекрытие по затяжкам стропил | Tramboden |
| construct. | перекрытие по металлическим балкам | Traversen-Decke |
| construct. | перекрытие по металлическим балкам | Trägerdecke |
| tech. | перекрытие по металлическим прогонам и деревянным балкам | Holz-Eisendecke |
| gen. | перекрытие по рейкам | Stakendecke |
| construct. | перекрытие по швеллерным балкам | U-Decke |
| gen. | перекрытие по штакетине | Stakendecke |
| construct. | перекрытие подвала | Kellerdecke |
| mil. | перекрытие подвального убежища | Kellerdecke |
| construct. | перекрытие жилого помещения | Raumdecke |
| tech. | перекрытие рамы | Blendrahmenüberschlag (оконные конструкции), GEALAN minotaurus) |
| construct. | перекрытие «рапид» из двутавровых железобетонных балок | Rapidträgerdecke |
| construct. | перекрытие «рапид» из двутавровых железобетонных балок | Rapiddecke |
| comp. | перекрытие растровой модели | Rastermuster-Overlay |
| construct. | перекрытие русла реки | Flußbettabriegelung |
| construct. | перекрытие с вкладышами | Einschubdecke |
| construct. | перекрытие с вутами | gestelzte Decke |
| construct. | перекрытие с вутами | Voutendecke |
| construct. | перекрытие с глиносоломенной смазкой | Schletdecke |
| construct. | перекрытие с наборным полом | Einschubdecke |
| construct. | перекрытие с наборным чёрным полом | Einschubdecke |
| construct. | перекрытие с накатным чёрным полом | Einschubdecke |
| construct. | перекрытие с накатом, сплочённым шпонками | Dübeldecke |
| construct. | перекрытие с нижней дощатой обшивкой коробами, дающими впечатление балок | Scheinbalkendecke |
| construct. | перекрытие с открытыми балками | Decke mit sichtbaren Balken |
| construct. | перекрытие с раздельной конструкцией потолка | Doppeldecke |
| construct. | перекрытие с чёрным полом и накатом | Einschiebdecke |
| construct. | перекрытие с чёрным полом и накатом между балками | versenkte Tramdecke |
| construct. | перекрытие с чёрным полом и накатом между балками | versenkte Einschubdecke |
| construct. | перекрытие с чёрным полом и накатом между деревянными балками | versenkte Tramdecke |
| construct. | перекрытие с чёрным полом с накатом | Einschiebdecke |
| tech. | перекрытие сводом | Übermauerung |
| construct. | перекрытие сводом | Überwölbung |
| tech. | перекрытие сводом | Überwölbung |
| construct. | перекрытие системы Менцеля | Menzeldecke |
| construct. | перекрытие системы "рапид" | Rapid-Balkendecke (из двутавровых железобетонных балок) |
| avia. | перекрытие снимков | Reihenbildüberlappung |
| construct. | перекрытие со смазкой в виде глиносоломенных вальков | Windelboden (жердей, обвитых глиносоломенными жгутами) |
| construct. | перекрытие со смазкой из жгутов соломы с глиной | Schletdecke |
| construct. | перекрытие со смазкой из соломы с глиной | Stakdecke |
| tech. | перекрытие стыков рейками | Überlattung der Stoßfugen |
| tech. | перекрытие топки | Brennkammerdecke |
| nautic. | перекрытие топочной камеры | Feuerraumdecke |
| радиоакт. | перекрытие треков | Überlagerung von Spuren |
| радиоакт. | перекрытие треков | Überschneiden von Spuren |
| радиоакт. | перекрытие треков | Übereinanderliegen von Spuren |
| shipb. | перекрытие туннеля гребного вала | Tunneldecke |
| shipb. | перекрытие туннеля гребного вала | Tunnelabdeckung |
| tech. | перекрытие тяги | Zugsperre |
| quant.el. | перекрытие уровней | Niveauüberlappung |
| energ.ind. | перекрытие фаз распределения | Überschneiden der Ventilzeiten |
| energ.ind. | перекрытие фаз распределения | Steuerzeitüberschneidung |
| shipb. | перекрытие фронтальными листами | Frontplattendeckung |
| shipb. | перекрытие фронтальными плитами | Frontplattendeckung |
| tech. | перекрытие холостых проходов шлифовального круга | Überbrückung des Luftschleifens |
| quant.el. | перекрытие центрального порядка | Ausblendung der zentralen Ordnung |
| shipb. | перекрытие частоты | Frequenzüberlappung (смежного диапазона) |
| avia. | перекрытие щели | Spaltabdeckung |
| comp. | перекрытие экрана | Bildschirm-Overlay |
| quant.el. | перекрытие энергетических зон | Energiebandüberlappung |
| construct. | перекрытие эстакады | Bühnenabdeckung |
| construct. | перекрёстные связи между балками перекрытия | Kreuzstackung |
| tech. | период перекрытия впуска и выпуска | Ventilüberschneidung (ДВС) |
| construct. | Пластинчатое дисковое перекрытие | Deckenscheibe (не плита, Deckenplatte, т.к. плита работает на изгиб, а пластина, перекрытие пластинчатого (дискового) типа, работающее на сжатие-растяжение в параллельном к плоскости перекрытия направлении) vvh) |
| pack. | плита для перекрытия | Abdeckscheibe |
| tech. | плита перекрытия | Deckplatte |
| tech. | плита перекрытия | Deckenplatte |
| mil. | плоская маска-перекрытие | flache Maske |
| tech. | плоское перекрытие | flache Decke |
| tech. | плоское перекрытие | Flachdecke |
| shipb. | плоскость перекрытия | Schottfeld |
| tech. | поверхностная закалка с перекрытием последовательно закаливаемых участков | Schlupfhärtung |
| construct. | поверхность кладки, на которую опираются балки перекрытия подвала | Kellergleiche |
| construct. | подвесная плита перекрытия | Hängedeckplatte |
| tech. | подвесное перекрытие | Hängedecke |
| gen. | подвесной потолок, монтируемый на деревянное перекрытие | Holzbalkendecke (Кнауф 4uzhoj) |
| construct. | подвижное перекрытие | schwimmende Gasdecke |
| mil. | позиция полевого типа с перекрытием | überdeckte Feldstellung |
| construct. | пологий свод между балками перекрытия | flaches Gewölbe zwischen Deckenbalken |
| construct. | полоса железобетонной плиты безбалочного перекрытия между внутренними колоннами | Feldstreifen |
| construct. | поперечное жёсткое крепление в дощатом перекрытии | Querversteifung in einer Pfostendecke |
| tech. | поперечное перекрытие | Querüberlappung |
| geol. | поперечное перекрытие | seitliche Überdeckung |
| geol. | поперечное перекрытие | Querüberdeckung (при аэрофотосъёмке) |
| energ.ind. | постепенное перекрытие | schleichender Abschluss |
| energ.ind. | потенциал искрового перекрытия | Überschlagspannung |
| tech. | потолочное перекрытие | Feuerraumdecke |
| tech. | потолочное перекрытие шахты | Schachtdecke (лифта) |
| tech. | предварительно напряжённое керамическое перекрытие | Spanntondecke |
| knit.goods | прессовое переплетение с ввязанными перекрытиями | Schießmuster |
| geol. | продольное перекрытие | Vorwärtsüberdeckung (напр., аэроснимков) |
| tech. | продольное перекрытие | Längsüberlappung |
| geol. | продольное перекрытие | Längsüberdeckung |
| construct. | пролёт между балками перекрытия | Deckenfeld (при открытых балках) |
| construct. | промежуточное перекрытие | Zwischendecke |
| tech. | промежуточное перекрытие | Zwischendecke |
| construct. | пространственное перекрытие | räumliche Überdeckung |
| construct. | пространство между балками перекрытия | Deckenjoch (при открытых балках) |
| tech. | пространство между балками перекрытия | Deckenfach |
| construct. | пространство между балками перекрытия с открытыми балками | Deckenfach |
| construct. | противопожарное перекрытие | feuerbeständige Decke |
| mil. | прочное перекрытие | feste Überdeckung |
| construct. | пустотелая плита перекрытия | Hohlüberdeckungsplatte |
| tech. | пустотелое перекрытие | Hohldecke |
| fr., construct. | пустотелые керамические элементы, укладываемые между балками перекрытия | Hourdi |
| construct. | пустотелый блок перекрытия | Deckenhohlstein |
| tech. | пустотелый блок перекрытия | Deckenhohlkörper |
| tech. | пустотелый камень для заполнения часторебристых перекрытий | Deckenstein |
| construct. | пустотелый кирпич для перекрытия | Deckenhohlziegel |
| tech. | путь перекрытия | Überdeckungsweg (Александр Рыжов) |
| mil. | радиолокационное перекрытие | Radarüberdeckung (пространства) |
| avia. | радиолокационное перекрытие | Radarbedeckung (пространства) |
| construct. | раздельное перекрытие | zweischalige Decke |
| shipb. | расчёт судового перекрытия | Trägerrost-Kechnung |
| construct. | ребристая плита перекрытия | Rippendeckenplatte |
| construct. | ребристое перекрытие | Rippenplattendecke |
| tech. | ребристое перекрытие | Rippendecke |
| tech. | ребристое перекрытие | Plattenbalkendecke |
| construct. | ребристое перекрытие без вкладышей | Rippendecke ohne Füllkörper |
| construct. | ребристое перекрытие без заполнения | Hohlstegdecke |
| construct. | ребристое перекрытие без заполняющих элементов | Hohlstegdecke |
| construct. | ребристое перекрытие с вкладышами | Rippendecke mit Füllkörpern |
| construct. | ребристое перекрытие с вкладышами из лёгкого бетона | Rippendecke mit Leichtbetonfüllkörpern |
| construct. | ребристое перекрытие с поперечными рёбрами | BB-Verbunddecke |
| avia. | регулятор величины перекрытия | Überdeckungregler (в аэрофотоаппарате) |
| tech. | регулятор перекрытия | Überdeckungsregler |
| energ.ind. | резкое перекрытие | schneller Abschluss |
| med. | резцовое перекрытие | Schneidezahnüberbiss |
| tech. | Рукоятка перекрытия | Griffkappe (Инна)) |
| comp. | с перекрытием | überlappend |
| knit.goods | с редко расположенными перекрытиями | weitbindig |
| construct. | сборная балка железо-керамического перекрытия | Stahlton-Fertigbalken |
| construct. | сборная плита перекрытия | vorgefertigte Deckenplatte |
| construct. | сборное железобетонное перекрытие | Betonfertigteildecke |
| construct. | сборное перекрытие | Elementdecke (Queerguy) |
| tech. | сборное перекрытие | Montagedecke |
| construct. | сводик между железными балками перекрытия | Kappe zwischen Stahlträgern |
| construct. | сводик перекрытия по железным балкам | Kappengewölbe |
| tech. | сводчатое перекрытие | Überwölbung |
| construct. | поперечное сечение балки ребристого перекрытия | Plattenbalkenquerschnitt |
| mil. | сигнал перекрытия движения у моста | Brückendeckungssignal |
| tech. | система перекрытия | Gebälk |
| construct. | собственный вес перекрытия | Rohdeckengewicht |
| tech. | совмещённое перекрытие | unmittelbares Dach |
| construct. | состояние перекрытия, допускающее хождение по нему людей | Begehbarkeit der Decke nach Fertigstellung |
| gen. | состояние перекрытия, допускающее хождение по нему людей | Begehbarkeit (der Decke nach Fertigstellung) |
| mil. | сплошное перекрытие | Massivdecke (напр., убежища) |
| construct. | стандартная высота перекрытия | Regelgeschosshöhe (Dominator_Salvator) |
| construct. | стеклобетонное перекрытие | Glasbetondecke |
| construct. | стена между чердачным перекрытием и стропильными ногами | Versenkungswand |
| construct. | стена между чердачным перекрытием и стропильными ногами | Drempelwand |
| construct. | стойка между чердачными перекрытиями и стропильной ногой | Versenkungssäule |
| construct. | стол для перекрытия | Deckentisch (Tatsh) |
| tech. | стропильное перекрытие | Binderdach |
| shipb. | судно с перекрытием | Verdeckschiff |
| construct. | теплоизоляционное перекрытие | wärmeisolierte Decke |
| gear.tr. | торцовый угол перекрытия | Profilüberdeckungswinkel (Александр Рыжов) |
| mil. | убежище с перекрытием в несколько слоёв | Hochbunker |
| gear.tr. | угол осевого перекрытия | Sprungüberdeckungswinkel (Александр Рыжов) |
| antenn. | угол перекрытия | Überlappungszeit |
| gear.tr. | угол перекрытия | Gesamtüberdeckungswinkel (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | угол перекрытия впускного и выпускного клапанов | Ventilüberschneidungswinkel |
| construct. | укладка панелей перекрытия | Deckentäfelung |
| construct. | укладка панелей перекрытия | Deckenvertäfelung |
| pack. | уложенный с частичным перекрытием | schindelartig geordnet (как черепица) |
| construct. | упругое перекрытие | elastische Decke |
| construct. | утеплённое перекрытие | wärmegedämmte Decke |
| construct. | фундамент по перекрытиям | Maschinengrundplatte auf einer Decke |
| construct. | холодное перекрытие | Decke ohne Wärmedämmung |
| quant.el. | частичное перекрытие | partielle Überlappung |
| comp. | частичное перекрытие | teilweise Überlappung |
| construct., wood. | частичное перекрытие стыка | teilweise Überblattung |
| construct. | часторебристое перекрытие | Rippendecke |
| construct. | часторебристое перекрытие | Plattenbalkendecke |
| construct. | часторебристое перекрытие | Plattendecke |
| tech. | часторебристое перекрытие | Vielrippendecke |
| cinema.equip. | частота перекрытия | Überlappungsfrequenz |
| construct. | часть балки перекрытия, лежащая на опоре | Tramkopf |
| construct. | часть деревянной балки перекрытия, лежащая на опоре | Tramkopf |
| construct. | четырёхпоясная система арматуры в плите безбалочного перекрытия | Viergürtelbewehrung |
| energ.ind. | чешуеобразное перекрытие | schuppenartige Überdeckung |
| construct. | шатровое перекрытие | Kegeldach |
| construct. | шатровое перекрытие | Zeltdach |
| geol., tecton. | ширина перекрытия | Schubbahn |
| shipb. | штормовое перекрытие | Sturmdeckel |
| construct. | шумопоглощающее перекрытие | schalldämpfende Decke |
| construct. | шумопоглощающее перекрытие | Schallschluckdecke |
| tech. | электрическая прочность изоляции на пробой или на перекрытие | Isolierfestigkeit |
| construct. | элемент конструкции перекрытия | Deckenkonstruktionsglied |
| construct. | элемент конструкции перекрытия | Deckenbauelement |
| construct. | элемент перекрытия | Überbrückung (проёма в стене Вадим Дьяков) |
| construct. | элемент ячеистого перекрытия | Zellendeckenelement |
| construct. | ячеистое перекрытие | Zellendecke |
