| Russian | German |
| богатый переживаниями | erlebnisreich |
| вытесненные переживания | verdrängte Erlebnisse (удалённые из сознания комплексы, переживания, "ущемлённые аффекты", которые, находясь в бессознательном, оказывают разнообразное влияние на жизнедеятельность и поведение человека) |
| глубинное переживание | Urerlebnis (возобновление первичной сцены как такой, которая является пациенту якобы впервые) |
| груз переживаний | emotionaler Ballast (camilla90) |
| дни, полные переживаний | aufregende Tage |
| душевное переживание | Gemütsbewegung |
| душевное переживание | Gemütserregung |
| патогенные переживания | pathogene Erlebnisse (переживания, приносящие страдания) |
| педагогика переживаний | Erlebnispädagogik (anueta) |
| первичное переживание | Urerlebnis (возобновление первичной сцены как такой, которая является пациенту якобы впервые) |
| переживание, имеющее воспитательное значение | Bildungserlebnis |
| переживание, имеющее образовательное значение | Bildungserlebnis |
| полный переживаний | aufregend (Лорина) |
| порог суммации предрасположения и переживания | Krankheit (вследствие чего индивиды переходят из класса здоровых в разряд нервнобольных и наоборот) |
| сила переживаний | Erlebniskraft |
| способность к переживанию | Erlebnisfähigkeit (впечатлений) |
| способность разделить неприятные переживания | Mitgefühl |
| чувствовать переживания поэта | eine Dichtung nachempfinden |
