| Russian | German |
| динамическая нагрузка, передаваемая на дорогу через ось транспортного средства | dynamische Achslast |
| крутящий момент, передаваемый трансмиссией | Triebwerksdrehmoment |
| максимальная нагрузка, передаваемая на дорогу через мосты автомобиля | Höchstachsendruck |
| максимальное давление, передаваемое через мост транспортного средства на полотно дороги | Maximalachsdruck |
| муфта, передающая крутящий момент не менее заданного | drehmomentgeschaltete Kupplung |
| нагрузка на дорогу, передаваемая через ось | Achslast (транспортного средства) |
| нагрузка, передаваемая на дорогу через задний мост автомобиля | Hinterachsdruck |
| нагрузка, передаваемая на дорогу через задний мост автомобиля | Hinterachslast |
| осевая нагрузка, передаваемая на дорогу через ось нагруженного транспортного средства | beladene Achslast |
| осевая нагрузка, передаваемая на дорогу через ось ненагруженного транспортного средства | leere Achslast |
| осевая нагрузка, передаваемая на дорогу через ось отцепленного полуприцепа | abgesattelte Achslast |
| нагрузка, передаваемая от полуприцепа на седельно-сцепное устройство тягача | Aufliegelast des Sattelanhängers |
| нагрузка, передаваемая от полуприцепа на седельно-сцепное устройство тягача | Sattellast der Sattelzugmaschine |
| нагрузка, передаваемая от полуприцепа на седельно-сцепное устройство тягача | Aufsattellast |
| направление вращения, при котором механизм свободного хода не передаёт крутящий момент | Freilaufrichtung |
| передаваемая мощность | übertragbare Leistung |
| передаваемая поршнем сила | Kolbenkraft |
| передаваемое усилие | Triebkraft |
| перераспределение нагрузок на дорогу, передаваемых через транспортные средства | Achslastverschiebung |
| перераспределение нагрузок на дорогу, передаваемых через транспортные средства | Achslastverlagerung |
| распределение нагрузок на дорогу, передаваемых через оси транспортного средства | Achslastverteilung |
| способность шин передавать тяговое усилие | Übertragungsfähigkeit der Reifer |
| способность шин передавать тяговое усилие | Übertragungsfähigkeit der Reifen |
| стержень, передающий давление | Druckstange |
