Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing переговоры | all forms | exact matches only
RussianGerman
в порядке переговоровdurch Verhandlungen
в порядке переговоровauf dem Verhandlungswege
ведение переговоровFührung der Verhandlungen (Лорина)
вести переговорыUnterhandlungen pflegen
вести переговорыvererhandeln
вести переговоры о покупной ценеden Kaufpreis verhandeln (Лорина)
вести переговоры о ценеden Preis verhandeln (Лорина)
вступать в переговорыin Verhandlung kommen (Лорина)
вступить в переговорыin Verhandlung kommen (Лорина)
вступить в переговорыin Unterhandlungen treten
вступить в переговорыVerhandlungen aufnehmen
вступить в переговорыin Verhandlungen treten (Лорина)
делегация на мирных переговорахFriedensvertragsdelegation
деловые переговорыgeschäftliche Unterredungen
детальные переговорыdetaillierten Verhandlungen (dolmetscherr)
дипломатические переговорыdiplomatische Verhandlungen
доверенность на ведение переговоровad negotia (Dominator_Salvator)
закулисные переговорыGeheimverhandlungen
коммерческие переговорыHandelsgespräche
мирные переговорыFriedensunterhandlungen
начало переговоровBeginn der Verhandlungen
начать переговорыin Unterhandlungen treten
начать переговорыVerhandlungen aufnehmen
начинать переговорыVerhandlungen einleiten
незаконченные переговорыschwebende Verhandlungen
незаконченные переговорыschwebende Unterhandlungen
основа для переговоровVerhandlungsgrund
парламентёр, ведущий переговорыNegoziant
партнёр по переговорамGesprächspartner
первоочередное право ведения переговоровErstverhandlungsrecht (Bohdan Velhan)
переговоры на уровне пословGespräche auf Botschafterebene
переговоры не законченыdie Verhandlungen schweben (Лорина)
переговоры о возмещенииWiedergutmachungsverhandlungen (причинённого ущерба)
переговоры о возмещении убытковWiedergutmachungsverhandlungen
переговоры о достижении договорённостиAbfindungsverhandlung
переговоры о достижении обоюдоприемлемого решенияAbfindungsverhandlung
переговоры о капитуляцииKapitulationsverhandlungen
переговоры о купле-продажеKaufverhandlungen
переговоры о миреFriedensunterhandlungen
переговоры о миреFriedensverhandlungen
переговоры о мировойAbfindungsverhandlung
переговоры о предоставлении лицензииLizenzverhandlungen
переговоры о примиренииAbfindungsverhandlung
переговоры о размерах заработной платыLohnverhandlungen
переговоры по заключению договораVertragsverhandlungen
переговоры по разоружениюAbrüstungsverhandlungen
переговоры через посредниковVerhandlungen durch Mittelsmänner
перейти к следующему этапу переговоровzur nächsten Verhandlungsphase übergehen (wanderer1)
попытка сорвать переговорыStöraktion gegen Verhandlungen
посредник при дипломатических переговорахdiplomatischer Unterhändler
посредник при переговорах о миреUnterhändler bei Friedensverhandlungen
предварительные переговорыvorbereitende Besprechungen
предварительные переговорыPräliminarverhandlungen
предварительные переговоры при заключении мирного соглашенияFriedenspräliminarien
предконтрактные переговорыVorvertragsverhandlungen (Лорина)
прекращение переговоровUnterbrechung der Verhandlungen
прекращение переговоровAbbruch der Verhandlungen
прервать переговорыdie Verhandlungen unterbrechen
прерывание переговоровAbbruch der Verhandlungen
прерывать переговорыVerhandlungen abbrechen
приостанавливать переговорыUnterhandlungen stoppen
проведенные переговорыgeführte Verhandlungen (Лорина)
проведённые переговорыgepflogene Verhandlungen (Лорина)
провести переговорыVerhandlungen führen (Лорина)
провести предварительные переговорыVorgespräch führen (Лорина)
проводить предварительные переговорыVorgespräch führen (Лорина)
путь переговоровVerhandlungsweg
путём переговоровim Verhandlungswege (Лорина)
разрешать споры путём переговоровStreitfälle auf dem Verhandlungswege lösen (Railya Khadiullina)
разрешить путём переговоровauf dem Verhandlungsweg beilegen
решать спор путём переговоровden Streit auf dem Verhandlungswege beilegen (Лорина)
решить вопрос путём переговоровeine Frage auf dem Verhandlungsweg lösen
тайна телефонных переговоровTelefongeheimnis
тайна телефонных переговоровFernsprechgeheimnis
торговые переговорыHandelsvereinbarungen
устройство для подслушивания телефонных переговоровAbhörvorrichtung
устройство для подслушивания телефонных переговоровAbhörapparat
этап переговоровVerhandlungsphase (wanderer1)
этап переговоров о заключении договораVertragsverhandlungsphase (Лорина)

Get short URL