| Subject | Russian | German |
| auto. | автобус для перевозки пассажиров по аэродрому | Flughafenbus |
| auto. | автобус для перевозки пассажиров по аэродрому | Flugfeldbus |
| ed. | автомобильные перевозки пассажиров и грузов | Straßenverkehr im Personen- und Güterverkehr (dolmetscherr) |
| auto. | безрельсовые транспортные средства для перевозки грузов, пассажиров и для нетранспортных работ | Nutzfahrzeuge (грузовые автомобили, автобусы, прицепы) |
| nautic. | большой паром для перевозки пассажиров и грузовых автомашин | Personen- und Kraftwagengroßfähre |
| econ. | дальние перевозки пассажиров | Fernverkehr |
| econ. | договор морской перевозки пассажиров | Passagevertrag |
| econ. | договор морской перевозки пассажиров | Seepassagevertrag |
| bank. | договор морской перевозки пассажиров | Überfahrtsvertrag |
| shipb. | договор морской перевозки пассажиров | Beförderungsvertrag für Fahrgäste auf dem Seeweg |
| law | договор на перевозку пассажиров | Personenbeförderungsvertrag |
| econ. | договор на перевозку пассажиров морским путём | Seepassagevertrag |
| econ. | договор на перевозку пассажиров морским путём | Passagevertrag |
| econ. | договор перевозки пассажиров | Personenbeförderungsvertrag |
| railw. | Единый международный тариф на перевозку пассажиров и багажа | Tarif Commun International pour le Transport des Voyageurs et des Bagages |
| railw. | железнодорожный тариф ГДР на перевозку пассажиров, багажа и экспресс-грузов | Deutscher Eisenbahn-Personen-, Gepäck- und Expressguttarif |
| railw. | железнодорожный тариф на перевозку пассажиров, багажа и экспресс-грузов | Eisenbahn-Personen-, Gepäck- und Expressguttarif |
| econ. | железнодорожный тариф ФРГ на перевозку пассажиров, багажа и срочных грузов | Deutscher Eisenbahn-Personen-Gepäck- und Expressguttarif |
| econ. | железнодорожный тариф ФРГ на перевозку пассажиров, багажа и срочных грузов | Deutscher Eisenbahn-Personen-Gepäck und Expressguttarif |
| gen. | закон о перевозке пассажиров автотранспортом | Personenbeförderungsgesetz (ФРГ) |
| law | закон о перевозке пассажиров средствами автомобильного транспорта | Personenbeförderungsgesetz |
| railw. | массовые перевозки пассажиров к месту работы | Massenberufsverkehr |
| gen. | Международная конвенция о железнодорожных перевозках пассажиров и багажа | Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen und Gepäckverkehr |
| railw. | Международное соглашение о железнодорожных перевозках пассажиров и багажа | Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnpersonen- und Gepäckverkehr |
| railw. | Международное соглашение по железнодорожным перевозкам пассажиров и багажа | Convention Internationale concernant le Transport des Voyageurs et des Bagages par Chemins de Fer |
| railw. | Международный железнодорожный тариф на перевозку пассажиров и багажа | Internationaler Eisenbahnpersonen- und Gepäcktarif |
| tech. | местное транспортное средство для перевозки пассажиров | Personennahverkehrsmittel |
| shipb. | морские перевозки пассажиров | Fahrgastseeverkehr |
| law | нормы права, регулирующие перевозку пассажиров | Personenbeförderungsrecht |
| railw. | Общие правила отправок в международных перевозках пассажиров и багажа | Gemeinsame Abfertigungsvorschriften für den internationalen Personen und Gepäckverkehr |
| avia. | отказ перевозчика в перевозке пассажира или его багажа | Nichtbeförderung (juste_un_garcon) |
| railw. | перевозка автомобилей и их пассажиров на одном поезде | Autoverladung (Bursch) |
| law | перевозка пассажиров | Personentransport |
| transp. | перевозка пассажиров | Personenfahrt (Лорина) |
| auto. | перевозка пассажиров | Passagierbeförderung |
| railw. | перевозка пассажиров | Fahrgasttransport |
| gen. | перевозка пассажиров | Gastbeförderung |
| gen. | перевозка пассажиров | Personenbeförderung |
| avia. | перевозка пассажиров | Beförderung von Passagieren |
| gen. | перевозка пассажиров | Personenförderung |
| gen. | перевозка пассажиров | Fahrgastbeförderung |
| railw. | перевозка пассажиров и багажа | Personen- und Gepäckbeförderung (Лорина) |
| auto. | перевозка пассажиров легковыми автомобилями | PKW-Verkehr |
| auto. | перевозка пассажиров легковыми автомобилями | Personenwagen-Verkehr |
| tech. | перевозка пассажиров на такси | Personentaxiverkehr |
| shipb. | перевозки палубных пассажиров | Fahrgast-Decksbeförderung |
| busin. | перевозки пассажиров | Personenbeförderung |
| busin. | перевозки пассажиров | Personenverkehr |
| shipb. | перевозки пассажиров морем | Passagierseeverkehr |
| shipb. | плата за перевозку грузов и пассажиров | Frachtgebühr |
| shipb. | плата за перевозку грузов и пассажиров | Fracht |
| avia. | платная перевозка пассажиров на малое расстояние | Taxiflug |
| railw. | поезд для перевозки легковых автомобилей и пассажиров | Autoreisezug |
| avia. | полёт на перевозку пассажиров | Passagierflug |
| tech. | правила перевозки пассажиров | Personenbeförderungsgesetz |
| gen. | Правила перевозки пассажиров | Beförderungsbedingungen (4uzhoj) |
| econ. | сделка договорна перевозку пассажиров | Beförderungsgeschäft |
| busin. | сделка на перевозку пассажиров | Beförderungsgeschäft |
| railw. | система перевозки пассажиров | Personenbeförderungssystem |
| law | соглашение о железнодорожных перевозках пассажиров и грузов | Vereins-Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr |
| railw. | средство для перевозки пассажиров | Personenbeförderungsmittel |
| nautic. | судно для перевозки пассажиров и бананов | Fahrgast- und Bananenschiff |
| gen. | такси с возможностью перевозки пассажиров в лежачем положении | Liegendtaxi (A. Sigora) |
| shipb. | тариф на перевозку пассажиров | Passagiertarif |
| shipb. | тариф на перевозку пассажиров | Personentarif |
| shipb. | тариф на перевозку пассажиров | Fahrgasttarif |
| gen. | тариф на перевозку пассажиров | Fahrpreistarif |
| tech. | тариф на перевозку пассажиров и грузов | Verkehrstarif |
