| Russian | German |
| автомобильно-паромные перевозки | LKW-Fährverkehr |
| автомобильные перевозки | Kraftwagenverkehr |
| автомобильные перевозки | Kraftverkehr |
| автотранспортные перевозки грузов | Güterkraftverkehr |
| автотранспортные перевозки грузов на дальние расстояния | Fernfrachtverkehr |
| баланс перевозок | Verkehrsbilanz |
| ближние грузовые перевозки | Güternahverkehr (автомобильным транспортом) |
| вагон для целевой перевозки | Einzweckgüterwagen (напр., вагон-цистерна, вагон-холодильник) |
| введение системы перевозки грузов с укладкой на поддоны | Palettisierung |
| введение системы перевозки грузов с укладкой на поддоны | Palettierung |
| вес, положенный в основу расчёта стоимости перевозок | frachtpflichtiges Gewicht |
| внутренние перевозки | Binnentransport |
| внутренние перевозки | Inlandsverkehr |
| внутренние перевозки | Binnenverkehr |
| внутризаводские перевозки | Werkverkehr |
| встречная перевозка | Rückbeförderung |
| встречные перевозки | Gegenläufigkeit des Transports |
| встречные перевозки | Gegenverkehr (грузов) |
| встречные перевозки | gegenläufige Beförderungen |
| вся масса поступивших для перевозки грузов | Transport auf kommen |
| экономически выгодный для перевозки | transportgünstig |
| годный для морской перевозки | seemäßig |
| годный для перевозки по железной дороге | bahnexportmäßig (напр., об упаковке) |
| годный к перевозке | transportabel |
| годный к перевозке | transportierbar |
| государственная касса регулирования цен, возмещающая разницу за перевозку товаров на расстояние, превышающее нормативное | Erstattungskasse |
| готовность судна к приёму и перевозке грузов | Ladungstüchtigkeit |
| груз, противоречащий нормам и правилам перевозки | außergewöhnliche Sendung (напр., внегабаритный или тяжеловесный груз) |
| грузовые и пассажирские железнодорожные перевозки в различных направлениях на основе согласования расписаний движения поездов | Anschlussverkehr |
| грузовые перевозки | Frachtverkehr |
| гужевая перевозка | Fuhrwerkstransport |
| гужевая перевозка | Beförderung mit Fuhrwerken |
| дальние грузовые перевозки | Güterfernverkehr (автомобильным транспортом) |
| дальние перевозки грузов | Fernverkehr |
| дальние перевозки грузов предприятия собственным транспортом | Werkfernverkehr |
| дальние перевозки пассажиров | Fernverkehr |
| дальность перевозки | Versandweite |
| дальность перевозки | Transportentfernung |
| дальность перевозок | Beförderungsweite |
| дальность перевозок | Beförderungsstrecke |
| договор между предприятием и транспортной организацией на перевозку трудящихся, занятых на предприятии | Berufsverkehrsvertrag |
| договор морской перевозки | Frachtvertrag |
| договор морской перевозки | Zeitcharter |
| договор морской перевозки | Schiffsbefrachtungskontrakt |
| договор морской перевозки | Frachtkontrakt |
| договор морской перевозки грузов | Chartervertrag |
| договор морской перевозки пассажиров | Passagevertrag |
| договор морской перевозки пассажиров | Seepassagevertrag |
| договор на перевозку грузов | Frachtvertrag |
| договор на перевозку грузов | Frachtkontrakt |
| договор на перевозку грузов морским путём | Seefrachtvertrag |
| договор на перевозку грузов по железной дороге | Eisenbahnfrachtvertrag |
| договор на перевозку пассажиров морским путём | Seepassagevertrag |
| договор на перевозку пассажиров морским путём | Passagevertrag |
| договор о морских перевозках | Schiffahrtsvertrag |
| договор о перевозках | Beförderungsvertrag |
| договор перевозки | Frachtkontrakt |
| договор перевозки | Speditionsvertrag |
| договор перевозки грузов | Frachtgeschäft |
| договор перевозки пассажиров | Personenbeförderungsvertrag |
| документ на перевозку | Beförderungspapier |
| документы морской перевозки | Verschiffungspapiere |
| документы на перевозку груза | Frachtpapiere |
| доплата за перевозку тяжеловесного груза свыше 2 т при морских перевозках | Schwergutzuschlag |
| дополнительная плата за перевозку | Mehrfracht |
| дополнительное распоряжение отправителя груза об изменении договора на перевозку груза | nachträgliche Verfügung |
| доход от перевозок | Frachtaufkommen (напр., между различными регионами) |
| доходы от перевозок | Verkehrseinnahmen |
| Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (Accord Européen Relatif au Transport International des Marchandises Dangereuses par Route;- lcorcunov) |
| единица перевозок | Verkehrseinheit |
| железнодорожная перевозка | Beförderung per Schiene |
| железнодорожная перевозка | Bahntransport |
| железнодорожные грузовые перевозки | Eisenbahnfrächtverkehr |
| железнодорожные паромные перевозки | Eisenbahnfährverkehr |
| железнодорожный тариф на перевозку грузов | Eisenbahngütertarif |
| железнодорожный тариф ФРГ на перевозку пассажиров, багажа и срочных грузов | Deutscher Eisenbahn-Personen-Gepäck- und Expressguttarif |
| железнодорожный тариф ФРГ на перевозку пассажиров, багажа и срочных грузов | Deutscher Eisenbahn-Personen-Gepäck und Expressguttarif |
| за перевозку уплачено | carriage paid |
| закон о воздушных грузовых и пассажирских перевозках | Luftverkehrsgesetz |
| закон об автомобильных грузовых и пассажирских перевозках | Gesetz über den Verkehr mit Kraftfahrzeugen |
| запрет на транзитные перевозки | Transitverbot |
| затраты по перевозке | Abfuhrkosten |
| затраты по транзитной перевозке | Transitkosten |
| издержки по воздушной перевозке | Luftbeförderungskosten |
| издержки по перевозке | Abfuhrkosten |
| издержки по товарным перевозкам | Frachtspesen |
| издержки по товарным перевозкам | Frachtkosten |
| интенсивность перевозок | Verkehrsbeanspruchung |
| интенсивность перевозок | Verkehrsanspruch |
| использование контейнеров при перевозках | Behältereinsatz |
| количество перевозок | Transportmenge |
| комбинированные авиа-железнодорожные грузовые перевозки | Flug-Eisenbahnverkehr |
| комбинированные авиа-железнодорожные грузовые перевозки | Flei-Verkehr |
| комбинированные авиа-железнодорожные товарные перевозки | Flug-Eisenbahnverkehr |
| комбинированные авиа-железнодорожные товарные перевозки | Flei-Verkehr |
| комбинированные перевозки | kombinierter Verkehr |
| комбинированные сквозные перевозки | Durchfrachttransportverfahren (напр., контейнерные, трейлерные) |
| коммерческие перевозки | kommerzieller Verkehr |
| комплексный план перевозок | komplexer Verkehrsplan |
| коносамент на груз, принятый в перевозке | Übernahmekonnossement |
| контейнеризация перевозок | Behältereinsatz |
| контейнерные морские перевозки с вертикальной погрузкой-выгрузкой | Li-Li-Verfahren |
| контейнерные перевозки | Behältertransport |
| контрейлерные перевозки | Huckepacktransport |
| кооперирование в области транспортных перевозок | Transportkooperation |
| координация перевозок | Verkehrskoordination |
| координация перевозок | Transportkoordinierung |
| короткопробежная перевозка | Beförderung über kurze Entfernungen |
| линейная перевозка | Beförderung in der Linienschiffahrt |
| маршрут грузовых перевозок | Ladungsverzeichnis |
| маршрут перевозок | Beförderungsweg |
| маршрутизированные перевозки | Routentransport |
| маршрутизированные перевозки всеми видами транспорта | Richtungsverkehr |
| маршрутизированные перевозки, осуществляемые внутризаводским транспортом | Ringverkehr im innerbetrieblichen Transport |
| массовые перевозки | Massenverkehr |
| массовые перевозки грузов | Massengüterverkehr |
| массовые перевозки грузов | Massengütertransport |
| Международная конвенция о перевозках грузов по железным дорогам | Internationales übereinkommen über den Eisenbahngüterverkehr |
| международное объединение транспортных предприятий по перевозке скоропортящихся продуктов | Transfrigoroute |
| Международное соглашение о перевозках опасных грузов по железной дороге | Verordnung über die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemins de fer lcorcunov) |
| Международное соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам | Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemin de Fer (МСЖГП) |
| Международное соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам | Internationales übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr |
| международные перевозки | Auslandsverkehr |
| международные товарные перевозки по определённым автострадам Европы | transport international de marchandises par la route |
| местные перевозки | Ortsverkehr |
| метод морских перевозок с вертикальной погрузкой и выгрузкой | Li-Li-Verfahren |
| многократные перевозки | Mehrfachtransporte |
| морская перевозка | Beförderung auf dem Seewege |
| морская перевозка | Beförderung auf dem Seeweg |
| морская перевозка грузов, принадлежащих другим странам, без захода в порты своей страны | cross-trade-Verkehr |
| морские и речные грузовые перевозки | Güterumschlag in der See- und Binnenschiffahrt |
| морские перевозки грузов | Seefrachtverkehr |
| накладная по международным перевозкам | internationaler Frachtbrief |
| налог на перевозки | Beförderungssteuer |
| направление грузовых перевозок | Ladungsverzeichnis |
| направление грузовых перевозок | Ladungsweg |
| направление грузовых перевозок | Transportrichtung |
| необходимость перевозки таможенных грузов только по путям, ведущим к пограничной таможне | Zollstraßenzwang |
| непрерывность перевозок | Beförderungskontinuität |
| нерегулярное осуществление перевозок | Transportunregelmäßigkeiten |
| норма перевозок | Versandnorm |
| норма перевозок | Transportsoll |
| норма перевозок | Transportnorm |
| Общество автомобильных перевозок | Arbeitsgemeinschaft Kraftwagenspedition (ФРГ) |
| Общество пассажирских перевозок | Arbeitsgemeinschaft Personenverkehr (ФРГ) |
| Общество перевозок грузов на близкое расстояние | Arbeitsgemeinschaft Güternahverkehr im Bundesgebiet (в пределах ФРГ) |
| Общество по перевозке грузов на близкое расстояние | Arbeitsgemeinschaft Güternahverkehr im Bundesgebiet |
| Общие правила перевозок грузов речными судами | Allgemeine Verfrachtungsbedingungen (ГДР) |
| общие условия перевозок речными судами | Verfrachtungsbedingungen (ГДР) |
| объект перевозки | Transportobjekt |
| объём перевозок | Beförderungsumfang |
| объём перевозок | Transportvolumen |
| объём перевозок | Transportleistung |
| объём перевозок | Verkehrsumfang |
| объём перевозок | Beförderungsleistung |
| обязательство перевозки | Beförderungspflicht |
| оговорка в чартер-партии, предусматривающая понижение ставок перевозки при снижении тарифов | Baisseklausel |
| операции по перевозкам грузов по железной дороге | Bahnfrachtgeschäft |
| коммерческая операция воздушной перевозки грузов | Luftfrachtgeschäft |
| оптимизация транспортных перевозок | Transportoptimierung |
| осуществление перевозок | Verkehrsabwicklung |
| осуществлять транзитные перевозки | transitieren |
| отправитель груза по договору морской перевозки | Absender im Frachtvertrag |
| отправка грузов транзитом при смешанных перевозках | durchgehende Abfertigung |
| отправка грузов транзитом при смешанных перевозках | direkte Abfertigung |
| отсрочка платежей за перевозку грузов | Frachtstundung |
| паром для перевозки методом "ролл он-ролл оф" | RoRoFähre |
| паром для перевозки методом "ролл он-ролл оф" | Ro-Ro-Fähre |
| пассажирские и грузовые перевозки за предел государственной границы | grenzüberschreitender Verkehr |
| перевозка багажа | Reisegepäckbeförderung |
| перевозка багажа "от двери до двери" | Haus-Haus-Gepäckverkehr |
| перевозка багажа "от двери до двери" | Haus-Haus-Gepäckbeförderung |
| перевозка багажа "от дома до дома" | Haus-Haus-Gepäckverkehr |
| перевозка багажа "от дома до дома" | Haus-Haus-Gepäckbeförderung |
| перевозка в средствах транспорта под таможенной пломбой | Zollverschluss |
| перевозка отправка водным морем | Verschiffung |
| перевозка водным путём | Verschiffung |
| перевозка водным путём | Schiffstransport |
| перевозка водным транспортом | Transport zu Wasser |
| перевозка воздушным транспортом | Luftverkehrstransport |
| перевозка воздушным транспортом | Lufttransport |
| перевозка груза сухим путём | Landfrachtgeschäft |
| перевозка грузов | Gütertransport |
| перевозка грузов | Lastentransport |
| перевозка грузов | Güterbeförderung |
| перевозка грузов большой скорости | Eilgutverkehr |
| перевозка грузов морским путём | Seefrachtverkehr |
| перевозка грузов на близкое расстояние | Güternahverkehr |
| перевозка грузов на дальнее расстояние | Güterfernverkehr |
| перевозка грузов наземным транспортом | Landtransport |
| перевозка грузов особой срочности | Expressgutbeförderung |
| перевозка грузов особой экспресс-грузов | Expressgutbeförderung |
| перевозка грузов по железной дороге | Eisenbahnfrachtverkehr (mirelamoru) |
| перевозка грузов по железной дороге | Eisenbahnfracht |
| перевозка грузов транспортными средствами предприятия | Werkverkehr |
| перевозка к месту назначения | Hinbeförderung |
| перевозка массовых грузов | Massengüterverkehr |
| перевозка массовых грузов | Massengütertransport |
| перевозка мелких грузов | Kleingutverkehr |
| перевозка мелких грузов | Kleingutbeförderung |
| перевозка морем | Schifffahrt |
| перевозка морским путём | Beförderung auf dem Seewege |
| перевозка морским путём | Beförderung auf dem Seeweg |
| перевозка на дальнее расстояние | Ferntransport |
| перевозка наземным транспортом | Transport zu Lande |
| перевозка наёмным транспортом | fremde Beförderungsleistung |
| перевозка нерельсовым транспортом | Schienenersatzverkehr (в тех случаях, когда перевозка по железной дороге временно невозможна) |
| перевозка оплачена до | CPT (alheinrich) |
| перевозка открытым транспортом | Transport im offenen Durchgang |
| перевозка собственными транспортными средствами | eigene Beförderungsleistung |
| перевозка таможенных грузов с одной таможни на другую | Zollbeförderung |
| перевозка транзитного груза | Transitgutbeförderung |
| перевозка транспортом прямого сообщения | durchgehende Beförderung |
| перевозка трудящихся к месту работы | Berufsverkehr |
| перевозка трудящихся к месту работы и к месту жительства общественным транспортом | Arbeiterberufsverkehr |
| перевозка трудящихся к месту работы и к месту жительства общественными транспортными средствами | Arbeiterberufsverkehr |
| перевозка, хранение и переработка груза, освобождённого от таможенного обложения | Zollsicherungsverkehr |
| перевозка экспресс-грузов | Expressgutbeförderung |
| перевозки внутри страны | Innentransport |
| перевозки внутри страны | Innenverkehr |
| перевозки водным путём | Wassertransport |
| перевозки грузов малой скорости | Frachtgutbeforderung |
| перевозки грузов от дома отправителя до дома получателя | Haus-zu-Haus-Verkehr |
| перевозки грузов от дома отправителя до дома получателя | Haus-Haus-Guterverkehr |
| перевозки грузов от дома отправителя до дома получателя | Haus-Haus-Verkehr |
| перевозки грузов по системе "от дома до дома" | Haus-Haus-Verkehr |
| перевозки грузов по системе "от дома до дома" | Haus-Haus-Guterverkehr |
| перевозки грузов по системе "от дома до дома" | Haus-zu-Haus-Verkehr |
| перевозки между иностранными портами | cross-trade-Verkehr |
| перевозки МИП | cross-trade-Verkehr |
| перевозки морским путём | Seetransport |
| перевозки на грузовых автомобилях | LKW-Verkehr |
| перевозки на грузовых автомобилях | LKW-Transport |
| перевозки на дальние расстояния | Weitstreckenverkehr |
| перевозки на поддонах | Palettentransport |
| перевозки на поддонах | Palettenverkehr |
| перевозки навалочных грузов | Freiladeverkehr |
| перевозки, осуществляемые параллельно железнодорожным транспортом и другими средствами транспорта | Schienenparallelverkehr |
| перевозки по внутренним водным путям | Binnenschiffahrtsverkehr |
| перевозки по внутренним водным путям | Binnenschiffahrtstransport |
| перевозки рабочей силы от места жительства к месту работы и обратно | Pendelverkehr |
| перевозки с перевалкой | gebrochener Verkehr |
| перевозки сборного груза | Sammelgutverkehr (через экспедиционные предприятия) |
| перевозки сборного груза через экспедитора | Spediteursammelgutverkehr |
| перевозки срочного груза | Schnellgutverkehr |
| пик перевозок | Verkehrsspitze |
| план грузовых перевозок | Gütertransportplan |
| план грузовых перевозок | Güterbeförderungsplan |
| планирование перевозок | Transportplanung |
| планирование транспортных перевозок | Planung der Transportleistung |
| плата за перевозку | Beförderungsgebühr (грузов) |
| плата за перевозку груза, установленная по договорённости между экспедитором и грузоотправителем | Übernahmesatz (а не по официальным тарифным ставкам) |
| плата за перевозку грузов | Frachtlohn |
| плата за перевозку грузов | Fracht |
| плата за перевозку грузов | Frachtgebühr Frachtgeld |
| плата за перевозку грузов | Frachtgebühr |
| плата за перевозку грузов | Fahrgeld |
| плата за перевозку грузов большой скорости | Eilfracht |
| плата за перевозку грузов по железным дорогам | Eisenbahnfracht |
| плата за транспортные перевозки | Transportentgelt |
| плотность грузовых перевозок | Guterverkehrsdichte |
| повреждение груза при перевозке | Transportschaden |
| повреждение груза при перевозке | Transportverlust |
| повторные перевозки | Mehrfachtransporte |
| порядок перевозки морским путём опасных грузов | Seefrachtordnung |
| последующее изменение отправителем груза заключённого договора перевозки | Absenderverfügung |
| постановление о планировании и кооперации при грузовых перевозках | Transportverordnung |
| потребности в перевозках | Transportbedarf |
| потребность в перевозках | Verkehrsbedürfnis |
| потребность в перевозках | Beförderungsbedarf |
| права отправителя, вытекающие из договора перевозки грузов железной дорогой | Absenderrechte aus einem Frachtvertrag im Bahnverkehr |
| правила перевозки грузов по железным дорогам | innerdienstliche Güterbeförderungsvorschriften der Eisenbahn |
| правила перевозки морским путём опасных грузов | Seefrachtordnung |
| правовые нормы перевозок грузов морским путём | Seefrachtrech t |
| пригодный для морской перевозки | seemäßig |
| пригодный к перевозке | transportierbar |
| пригодный к перевозке | transportabel |
| пригодный к перевозке | transportfähig |
| пригородные перевозки грузов предприятия собственным транспортом | Werknahverkehr |
| принятие груза к перевозке | Transportübernahme |
| пункт договора железнодорожной перевозки грузов | Mindestmengenklausel |
| пункт договора перевозки, предоставляющий право транспортным организациям производить перевалку грузов по своему усмотрению | Umladeklausel |
| разрешение на перевозку | Beförderungsgenehmigung (грузов) |
| расходы по воздушной перевозке | Luftbeförderungskosten |
| расходы по перевозке груза до промежуточного пункта | Vorfracht |
| расходы по перевозке груза к месту назначения | Herfracht |
| расходы по транзитной перевозке | Transitkosten |
| риск, связанный с перевозкой | Transportgefahr |
| ритм перевозок | Versandrhythmus |
| сборные грузовые перевозки | Sammelverkehr |
| сборные грузовые перевозки | Sammeltransporte |
| сделка договорна перевозку пассажиров | Beförderungsgeschäft |
| сделка на перевозку | Transportgeschäft |
| сделка на перевозку | Beförderungsgeschäft (грузов или пассажиров) |
| сделка на перевозку грузов морским путём | Seefrachtgeschäft |
| сделка на перевозку грузов по железной дороге | Bahnfrachtgeschäft |
| сделка на перевозку речного груза | Flussfrachtgeschäft |
| себестоимость перевозок | Transportselbstkosten |
| себестоимость перевозок | Beförderungsselbstkosten |
| сезонные перевозки | Saisonverkehr |
| система контейнерных перевозок | Containertransportsystem |
| система контрейлерных перевозок | Huckepackverfahren |
| система перевозок | Transportsystem |
| служба контейнерных перевозок по определённым направлениям | Containerlintendienst |
| служба перевозок | Beförderungsdienst |
| смешанные железнодорожно-автомобильные перевозки | Schiene-Straße-Verkehr |
| смешанные перевозки | kombinierter Verkehr |
| смешанные перевозки | gebrochener Verkehr |
| снижение стоимости перевозки | Frachtermäßigung |
| снижение стоимости перевозки | Frachterleichterung |
| Соглашение о железнодорожных пассажирских сообщениях и перевозках багажа | Vereins-Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr |
| Соглашение о железнодорожных пассажирских сообщениях и перевозках багажа | Vereins-C hereinkommen über den Eisenbahn-Personen und Gepäckverkehr |
| соглашение о тарифах транспортных перевозок | Tarifvertrag |
| Соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам | VÜG |
| Соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам | Vereinsübereinkommen über den Eisenbahn-Güterverkehr |
| спецвагон для перевозки кислот | Topfwagen |
| средний объём перевозок | Beförderungsdurchschnittsleistung |
| стоимость воздушной перевозки | Flugpreis |
| стоимость перевозки | Beförderungspreis |
| стоимость перевозки грузов морским путём | Seefrachtkosten |
| стоимость перевозок | Transportpreis |
| страна, через территорию которой осуществляются транзитные перевозки | Transitland |
| страхование воздушных перевозок | Luftfahrtversicherung |
| страхование грузов, используемое в перевозках по внутренним транспортным путям | Binnentransportversicherung |
| страхование разовых перевозок | Einzelversicherung |
| структура перевозок | Güterstruktur |
| структура перевозок | Beförderungsstruktur |
| судно для перевозки массовых грузов | Bulkfrachtschiff |
| судно, предназначенное для перевозок массовых грузов | Massengutfrachtschiff |
| судно, предназначенное для перевозок массовых грузов | Massengutfrachter |
| судно, предоставленное для перевозки грузов | gechartertes Schiff |
| судно, предоставленное для морской перевозки грузов | Charterschiff |
| сухопутная перевозка | Beförderung auf dem Landweg |
| таблица сборов за перевозку 100 кг груза на 1 км | Entfernungsstaffel |
| таможенная конвенция о международных грузовых перевозках по определённым автострадам Европы по сопроводительным книжкам международных товарных перевозок | Zollkonvention über internationale Güterbeförderungen mit Carnet TIR |
| таможенная сопроводительная книжка международных товарных перевозок по определённым автострадам Европы | Zollbegleitscheinheft |
| тариф на местные перевозки | Nahverkehrs-Preisverordnung |
| тариф на перевозку | Frachttarif |
| тариф на перевозку грузов | Gütertarif (G Tar) |
| тариф на перевозку грузов | Tar Gütertarif |
| тариф на перевозку штучного груза | Stücktarif |
| тариф па перевозку грузов | Gütertransportpreis |
| типовой договор морской перевозки | Standard-Chartervertrag |
| товары, на перевозку которых из Западного Берлина в ФРГ необходимо разрешение компетентных органов | Vorbehaltsgüter |
| трамповые перевозки | Trampbeförderung |
| транзитные перевозки | Transitbeförderung |
| транзитные перевозки | Durchfuhrverkehr |
| транзитные перевозки | Durchgangsverkehr |
| трансевропейские перевозки грузов большой скорости | Trans Europ Express Marchandises |
| транспорт для перевозок на дальние расстояния | Ferntransport |
| требование на перевозку грузов | Güterbeförderungsschein |
| убытки, понесённые при перевозке груза | Transportverlust |
| убытки, понесённые при перевозке груза | Transportschaden |
| упаковка для морской перевозки грузов | Überseeverpackung |
| упорядочение транспортных перевозок | Verkehrsentflechtung |
| Управление грузовых перевозок по водным путям | Deutsche Schiffahrts- und Umschlagsbetriebe (бывш. ГДР) |
| Управление грузовых перевозок по водным путям | Deutsche Schiffahrts und Umschlagsbetriebe |
| условия перевозки автотранспортом специальных грузов | Schwerlasttransportbedingungen |
| условия перевозки автотранспортом тяжеловесных грузов | Schwerlasttransportbedingungen |
| условия перевозки груза | Frachtbedingungen |
| участок, по которому осуществляется перевозка | Beförderungsstrecke |
| Федеральное управление грузовых перевозок | Bundesanstalt für den Güterverkehr |
| Федеральный Союз по дальним грузовым перевозкам | Bundesverband des Deutschen Güterfernverkehrs (ФРГ) |
| фрахт за обратную перевозку | Rückfracht |
| фрахт за перевозку грузов на известное расстояние | Distanzfracht |
| фрахтовые ставки за перевозку сборного груза | Kundensätze |
| цена включающая фрахт, страхование и стоимость перевозки | freight, insurance, carriage |
| цена перевозки | Beförderungspreis |
| централизованные грузовые перевозки | zentralisierter Güterverkehr |
| Центральная организация внутриевропейских перевозок | European Central Inland Transport Organization |
| Центральное бюро международных железнодорожных перевозок | Berner Union |
| чартер с предоставлением всего судна для перевозки груза | Vollcharter |
| частота перевозок | Verkehrsfrequenz |
| эффективность транспортных перевозок | Verkehrseffizienz |
