перебивать

Terms for subject General containing перебивать | all forms | exact matches only

Russian	German
все говорят сразу, перебивая друг друга	alle reden durcheinander
все кричат сразу, перебивая друг друга	alle rufen durcheinander
дурная привычка перебивать говорящего	die Unsitte, den Sprechenden zu unterbrechen
едва перебиваться	das nackte Leben fristen
еле-еле перебиваться	das nackte Leben fristen
как вы будете перебиваться одни?	wie werdet ihr euch allein durchbringen?
кое-как перебиваться	sich recht und schlecht durchschlagen
кое-как перебиваться	kaum das liebe Brot haben
на его тощее жалованье семья еле перебивается	von seinem mageren Gehalt kann die Familie kaum leben
он еле-еле перебивается	er schlägt sich mühselig durch
он кое-как перебивается, давая уроки	er fristet sein Leben mit Stundengeben
он перебивается кое-как	er hat ein ärmliches Auskommen
он с трудом перебивается	er fristet kaum das nackte Leben
перебивать вкус	den Geschmack erschlagen (Анастасия Фоммм)
перебивать покупку	jemanden abbieten (у кого-либо)
перебиваться кое-как	sein Leben fristen
перебиваться кое-как	sich zur Not behelfen
перебиваться кое-как	ein ärmliches Auskommen haben
перебиваться одной, с детьми	sich allein, mit ihren Kindern durchschlagen
перебиваться с трудом	sich durchschlagen
перебиваться с трудом	sich durchschleppen
перебиваться с трудом	durchkammern
перебиваться с хлеба на квас	sich durchhungern
перебиваться с хлеба на квас	herumkrautern
перебиваться с хлеба на квас	aus der Hand in den Mund leben
с трудом перебиваться	sein nacktes Leben fristen
через открытое окно можно было слышать, как болтали девочки, перебивая друг друга	durch das offene Fenster konnte man das Geschnatter der Mädchen hören

Get short URL