| Subject | Russian | German |
| mil. | автомобиль для подвоза патронов | Patronenwagen |
| tech. | анализ ткани для составления патрона | Dekomponieren |
| sport. | без патрона | "trocken" (о стрельбе) |
| weld. | безопасный патрон | Sicherheitsspannfutter |
| shipb. | безопасный патрон | Sicherheitspatrone |
| weld. | безопасный поводковый патрон | Sicherheitsmitnehmerscheibe |
| inf. | бердановский патрон | Berdanpatrone (marinik) |
| tech. | блокировочный патрон | Sperrpatrone (Spiktor) |
| mil. | боевой патрон | Schießpatrone |
| sport. | боевой патрон | schußbereite Patrone |
| gen. | боевой патрон | Geschosspatrone |
| shipb. | боевой патрон | Sprengbüchse |
| shipb. | боевой патрон | Gefechtspistole |
| gen. | боевой патрон | scharfe Patrone |
| gen. | боевые патроны | scharfe Munition |
| gen. | боевые патроны | scharfe Patronen |
| shipb. | бомба для сжигания запальных патронов | Verbrennungsbombe |
| mil. | бронебойно-зажигательный патрон | Panzerbrandpatrone |
| mil. | бронебойный патрон | panzerbrechende Granatpatrone |
| mil. | бронебойный патрон | Panzerpatrone |
| mil. | бумажный патрон | Patrone mit Papphülse |
| weld. | быстрозажимный патрон | Schnellspannfutter |
| weld. | быстрозажимный патрон | Schnellfutter |
| weld. | быстросменный патрон | Schnellwechselfutter |
| weld. | валковый давильный патрон | Walzenfutter |
| sport. | валовой патрон | Standardpatrone |
| mil. | венчик патрона | Patronenkrempe |
| mil. | вес патрона | Patronengewicht |
| gen. | винтовка под патрон Флобера | Flobertgewehr (jegor) |
| tech. | винтовой зажимный патрон | Schraubenspannfutter |
| tech. | винтовой патрон | Schraubenfutter |
| mil. | винтовочные патроны | Gewehrmunition |
| sport. | винтовочный патрон | Büchsenpatrone |
| gen. | винтовочный патрон | Gewehrpatrone |
| tech. | винторезный патрон | Schneidkopf |
| tech. | винторезный патрон | Gewindekopf |
| mil. | вкладной ствол ик для стрельбы холостыми патронами | Manöverpatronenrohr |
| tech. | влагонепроницаемый патрон | Feuchtraumfassung |
| mil. | воспламенитель зажигательного патрона | Flammpatronenzünder |
| mil. | воспламенительный патрон | Anfeuerungspatrone |
| avia. | воспламенительный патрон | Zündpatrone |
| weld. | восьмивинтовой патрон | Achtschraubenfutter |
| tech. | вставка зажимного патрона | Spanneinsatz |
| mil. | втулка для автоматической стрельбы холостыми патронами | Platzpatronendüse |
| sport. | выстрел без патрона | Trockenschuß |
| mil. | выстрел боевым патроном | scharfer Schuss |
| mil. | выстрел боевым патроном | Scharfschuss |
| gen. | выстрел боевым патроном | ein scharfer Schuss |
| gen. | выстрел холостым патроном | ein blinder Schuss |
| mil. | выступ, обеспечивающий шахматное расположение патронов в магазине | Ansatz zum Halten der schachbrettförmig eingedrückten Patronen im Magazingehäuse (автомата) |
| gen. | газовый патрон | Gaspatrone |
| gen. | газогенерирующий патрон | Treibgaspatrone (SKY) |
| tech. | гидравлический зажимной патрон | Druckspannzange (Dorothee) |
| weld. | гидравлический патрон | hydraulisches Futter |
| tech. | гидравлический патрон | Hydrodehnfutter (Julia_Tim) |
| weld. | гидравлический патрон | Druckölfutter |
| mil. | гильза унитарного патрона | Aufsteckhülse |
| mil. | гнездо воспламенителя зажигательного патрона | Zündersitz der Flammpatrone |
| mil. | гопкалитовый патрон | Alkalipatrone |
| gen. | гопкалитовый патрон | Hopcalitpatrone (marinik) |
| weld. | давильный патрон | Drückfutter |
| weld. | давильный патрон | Formfutter |
| weld. | давильный патрон | Drückform |
| weld. | давильный патрон с контактом по внутренней поверхности | Innenfutter |
| weld. | давильный патрон с контактом по его наружной поверхности | Außenfutter |
| weld. | двухкулачковый зажимный патрон | Zweibackenspannfutter |
| weld. | двухкулачковый зажимный патрон | Zweibackenfutter |
| weld. | двухкулачковый затяжной патрон | Zweibackenzugfutter |
| weld. | двухкулачковый патрон | Zweibackenspannfutter |
| weld. | двухкулачковый патрон | Zweibackenfutter |
| shipb. | держатель для патрона | Patronennalter |
| mil. | держаться до последнего патрона | bis zur letzten Patrone aushalten |
| sport. | дефект патрона | Munitionsfehler |
| gen. | динамитный патрон | Dynamitpatrone |
| sport. | длинный патрон | lange Patrone |
| mil. | дно гильзы патрона | Patronenhülsenboden |
| mil. | дно гильзы патрона | Patronenboden |
| sport. | дослать патрон | die Patrone nachstoßen |
| sport. | досыл патрона | Nachstoß der Patrone |
| mil. | досылать патрон в патронник | nachladen |
| mil. | драться до последнего патрона | bis zur letzten Patrone aushalten |
| sport. | дробовой патрон | Schrotpatrone |
| mil. | дымовой патрон | Rauchröhre (торпеды) |
| mil. | дымовой патрон | Rauchpatrone (торпеды) |
| nautic. | дымовой патрон | Nebelpatrone |
| mil. | единый патрон | Einheitspatrone |
| mil. | задержка в подаче патронов | Zuführungsfehler |
| mil. | зажигательно-подрывной патрон | Brandsprengpatrone |
| mil. | зажигательный патрон | Flammpatrone |
| mil. | зажигательный патрон | Brandpatrone |
| weld. | зажим в патроне | Futteraufspannung |
| shipb. | зажим для патрона | Patronennalter |
| shipb. | зажимной патрон | Spannpatrone |
| weld. | зажимный патрон | Befestigungsring (напр., для свёрл) |
| weld. | зажимный патрон с коленчатым рычагом | Kniehebelspannfutter |
| weld. | зажимный патрон с торцевой спиральной резьбой | Planspiralfutter |
| weld. | закреплять в патроне | einfuttern |
| weld. | закрытый патрон | Sicherheitsspannfutter |
| weld. | закрытый поводковый патрон | Sicherheitsmitnehmerscheibe |
| sport. | замена патронов | Patronenwechsel |
| mil. | запал подрывного патрона | Sprengpatronenzünder |
| energ.ind. | запальный патрон | Zündpapierrolle (для пуска дизелей и калоризаторных двигателей) |
| mil. | запальный патрон | Zündpatrone |
| tech. | запальный патрон | Zündpapierrolle |
| tech. | запальный патрон | Lunte (напр., колоризаторного двигателя) |
| mil. | запальный патрон | Initialzünder |
| energ.ind. | запальный патрон | Lunte (для пуска дизелей и калоризаторных двигателей) |
| mil. | запас патронов | Patronenvorrat |
| sport. | запасной патрон | Reservepatrone |
| shipb. | запасной патрон | Aufschlagzünder |
| sport. | зарядить шесть патронов | sechs Patronen füllen |
| gen. | заряжать боевыми патронами | scharf laden |
| gen. | заряжать холостым патроном | blind laden |
| gen. | заряжать холостыми патронами | blind laden |
| sport. | заряжать шесть патронов | sechs Patronen füllen |
| mil. | заряженный боевым патроном | scharfgeladen |
| weld. | затяжной патрон | Einziehspannfutter |
| weld. | затяжной трёхкулачковый патрон | Zugdreibackenfutter |
| tech. | защитный экран сверлильного патрона | Bohrfutterschutz (marinik) |
| tech. | защитный экран токарного патрона | Drehfutterschutz (deleted_user) |
| mil. | защищать до последнего патрона | bis zum Letzten von den Russen verteidigen (Andrey Truhachev) |
| weld. | зубчатый кулачок патрона | gezahnte Futterbacke |
| mil. | извлекать патроны из ленты | entgurten |
| mil. | измерительный осветительный патрон | Messpatrone |
| weld. | изогнутый патрон для метчиков | gekröpfter Gewindebohrerhalter |
| shipb. | инерционный патрон | Initialpatrone |
| tech. | инструментальный патрон | Werkzeugaufnahme (Andrey Truhachev) |
| tech. | инструментальный патрон | Werkzeugaufnahmevorrichtung (Andrey Truhachev) |
| mil. | картонная гильза зажигательного патрона | Flammpatronenpapprohr |
| weld. | клиновой зажимный патрон | Keilspannfutter |
| tech. | компенсирующий патрон | Ausgleichsfutter (Kmaks) |
| sport. | контрольный отстрел партии патронов | Munitionsschießprüfung |
| weld. | конусное гнездо сверлильного патрона | Bohrfutterkegel |
| shipb. | концевой патрон троса | Drahtseilhülse |
| mil. | корзина для переноски патронов | Patronenkorb |
| mil. | коробка для патронов | Munikasten (Andrey Truhachev) |
| mil. | коробка для патронов | Munitionskasten (Andrey Truhachev) |
| sport. | короткий патрон | kurze Patrone |
| sport. | крупнокалиберный патрон | Großkaliberpatrone |
| tech. | крышка зажимного патрона | Spanndeckel |
| mil. | крышка корпуса зажигательного патрона | Abschlussklappe der Flammpatrone |
| gen. | кулачки токарного зажимного патрона | Drehbacken |
| weld. | кулачковый патрон | Backenspannfutter |
| weld. | кулачок патрона | Futterbacke |
| tech. | кулачок сверлильного патрона | Bohrbacken (Dorothee) |
| weld. | кулачок токарного патрона | Drehbacke |
| tech. | ламповый патрон | Glühlampenfassung |
| mil. | магазинная подача патронов | Magazinzuführung |
| weld. | магнитный патрон | Permanentmagnetfutter |
| weld. | магнитный патрон | Magnetfutter |
| tech. | магнитный патрон на постоянных магнитах | Permanentmagnetfutter |
| mil. | малозарядный патрон | Patrone mit verringerter Ladung |
| mil. | малокалиберные патроны | Zielmunition |
| mil. | малокалиберный патрон | Kleinkaliberpatrone |
| sport. | малокалиберный патрон | KK-Patrone |
| sport. | малокалиберный пистолет под длинный патрон | KK-Pistole für lange Patrone |
| sport. | малокалиберный пистолет под короткий патрон | KK-Pistole für kurze Patrone |
| weld. | мембранный патрон | Membranspannfutter |
| weld. | механизированный зажимный патрон | Kraftspannfutter |
| weld. | механизированный патрон с приводом у переднего конца шпинделя | Vorderendfutter |
| mil. | механизм для автоматической подачи патронов | Mehrladeeinrichtung |
| mil. | механизм досылания патрона | Patroneneinschieber |
| mil. | механизм подачи патрона | Patroneneinschieber |
| mil. | мешок для переноски патронов | Munitionstragesack |
| cinema.equip. | миниатюрный патрон | Zwergfassung (для лампы накаливания) |
| pack. | накатный патрон | Rollenkern |
| pack. | накатный патрон | Spulenkern |
| mil. | носимый запас патронов | Taschenausrüstung |
| mil. | носимый запас патронов | Taschenmunition |
| mil. | оборонять до последнего патрона | bis zum Letzten von den Russen verteidigen (Andrey Truhachev) |
| weld. | обрабатывать в патроне | fliegend Arbeit |
| weld. | обработка в патроне | im Futter Bearbeitung |
| weld. | обточка в патроне | Fliegenddrehen |
| mil. | общее число патронов | Gesamtpatronenzahl |
| mil. | общий запас патронов | Gesamtpatronenzahl |
| mil. | окно для питания патронами | Patroneneintrittsöffnung |
| mil. | окно для прохода патрона | Patroneneintritt (у пулемёта) |
| tech. | оксиликвитный патрон | Oxyliquitpatrone |
| mil. | осаленный патрон | gefettete Patrone |
| mil. | осветительный патрон | Leuchtpatrone |
| mil. | осветительный патрон | Leuchtkartusche |
| mil. | осветительный патрон с парашютом | Fallschirmleuchtpatrone |
| sport. | осечный патрон | Versagerpatrone |
| refrig. | осушительный патрон | Trocknerpatrone |
| refrig. | осушительный патрон | Trockenpatrone |
| refrig. | осушительный патрон холодильного агента | Kältemitteltrockenpatrone |
| mil. | оттяжка спусковой кнопки зажигательного патрона | Abreißen des Abreißknopfes der Flammpatrone (натяжного действия) |
| refrig. | охлаждающий патрон | Kühlpatrone |
| sport. | охотничий патрон | Schrotpatrone |
| mil. | парашютный дымовой патрон | Fallschirmrauchpatrone |
| mil. | парашютный сигнальный патрон | Fallschirmrauchpatrone |
| sport. | партия патронов | Patronenpartie |
| sport. | партия патронов | Patronenserie |
| gen. | патрон без абажура | eine schirmlose Fassung |
| mil. | патрон бокового огня | Randfeuerpatrone |
| energ.ind. | патрон воздухоочистителя | Luftfilterpatrone |
| energ.ind. | патрон воздухоочистителя | Luftfiltereinsatz |
| mil. | патрон, гильза которого имеет выступающий фланец | Randpatrone |
| cinema.equip. | патрон "Голиаф" | Goliathfassung |
| mil. | патрон, давший осечку | Blindgänger (Andrey Truhachev) |
| weld. | патрон для алюмотермической сварки | Thermitpatrone |
| weld. | патрон для алюмотермической сварки | Schweißpatrone |
| sport. | патрон для армейской винтовки | Armeegewehrpatrone |
| weld. | патрон для инструмента | Werkzeugspanner |
| weld. | патрон для инструмента | Werkzeugfutter |
| weld. | патрон для крепления на планшайбе | Planscheibenspannfutter |
| sport. | патрон для круглого стенда | Skeetpatrone (marinik) |
| cinema.equip. | патрон для лампы накаливания | Glühlampenfassung |
| cinema.equip. | патрон для лампы накаливания со штырьковым цоколем | Stiftfußsockelfassung |
| weld. | патрон для метчиков | Gewindebohrfutter |
| weld. | патрон для метчиков | Gewindeschneidfutter |
| weld. | патрон для метчиков | Gewindebohrerhalter |
| gen. | патрон для насечки | Schlagpatrone |
| weld. | патрон для обработки эксцентриков | Außermittespannfutter |
| weld. | патрон для обточки эксцентриков | Exzenterfutter |
| ecol. | патрон для отпугивания птиц | Vogelschreck (Starenschreck marinik) |
| ecol. | патрон для отпугивания птиц | Vogelschreckpatrone (сигнальный патрон marinik) |
| weld. | патрон для плашки | Schneideisenkapsel |
| sport. | патрон для стендовой стрельбы | Schrotpatrone |
| sport. | патрон для стрельбы по мишени | Scheibenpatrone (marinik) |
| weld. | патрон для термитной сварки | Thermitpatrone |
| weld. | патрон для термитной сварки | Schweißpatrone |
| sport. | патрон для траншейного стенда | Trappatrone (marinik) |
| weld. | патрон для эксцентриков | Außermittespannfutter |
| pack. | патрон закаточной машины | Falzdorn |
| cinema.equip. | патрон звуковой лампы | Tonlampenfassung |
| mil. | патрон звёздной сигнальной ракеты | Sternsignalpatrone |
| mil. | патрон звёздной сигнальной ракеты | Sternpatrone |
| mil. | патрон звёздной сигнальной ракеты | Sternbündelpatrone |
| mil. | патрон зенитной пушки | Flakpatrone |
| cinema.equip. | патрон лампы | Röhrenfassung |
| cinema.equip. | патрон лампы | Lampenfassung (накаливания) |
| cinema.equip. | патрон лампы накаливания с двухштырьковым цоколем | Bipostsockelfassung |
| energ.ind. | патрон пиротехнического пуска | Anlaßpatrone |
| energ.ind. | патрон пневмопочты | Rohrposthülse |
| energ.ind. | патрон пневмопочты | Rohrpostbüchse |
| shipb. | патрон предохранителей | Schraubkappe von Sicherungen |
| mil. | патрон противогаза | Gasmaskeneinsatz |
| weld. | патрон протяжки | Räumnadelhalter |
| weld. | патрон протяжки | Räumaufnahme |
| gen. | патрон расточного станка | Ausbohrkopf |
| mil. | патрон регенерации | Atempatrone |
| shipb. | патрон ротора ТНД | ND-Wellenende |
| shipb. | патрон ротора турбины | Wellenende |
| mil. | патрон с бронебойно-зажигательной пулей | Patrone mit Phosphorgeschoss und Kern |
| mil. | патрон с бронебойно-трассирующим снарядом | Leuchtspur-Panzergranatpatrone |
| mil. | патрон с бумажной гильзой | Patrone mit Papphülse |
| sport. | патрон с высокой скоростью полёта пули | Hochgeschwindigkeitspatrone |
| mil. | патрон с двумя пулями | Doppelgeschoss-Patrone |
| weld. | патрон с двусторонним зажимом | Doppelspannfutter |
| weld. | патрон с зажимом косозубыми рейками | Keilzahnstangenfutter |
| weld. | патрон с зажимом посредством торцевых кулачков | Plankurvenfutter |
| shipb. | патрон с капсюлем | Kapselpatrone |
| gen. | патрон с ключом | Hahnfassung (для электроламп) |
| weld. | патрон с коленчато-рычажным зажимом | Winkelhebelfutter |
| weld. | патрон с контактом по внутренней поверхности | Innenfutter |
| weld. | патрон с механизированным зажимом | kratbetätigtes Spannfutter |
| mil. | патрон с несколькими пулями | Mehrfachpatrone |
| mil. | патрон с несколькими пулями | Mehrgeschosspatrone |
| mil. | патрон с несколькими пулями | Mehrfachgeschosspatrone |
| sport. | патрон с осечкой | Versagerpatrone |
| mil. | патрон с остроконечной пулей | Spitzpatrone |
| cinema.equip. | патрон с малоформатной плёнкой для зарядки фотоаппарата на свету | Tageslichtspule |
| cinema.equip. | патрон с малоформатной плёнкой для зарядки фотоаппарата на свету | Tageslichtpatrone |
| shipb. | патрон с пороховым зарядом | Pulverladepatrone (напр., для пуска аварийного генератора) |
| mil. | патрон с пулей с железным сердечником | Patrone mit Eisenkern |
| mil. | патрон с разбитым капсюлем | angeschlagene Patrone |
| weld. | патрон с резьбой | Gewindefutter |
| weld. | патрон с рычажными зажимными кулачками | Hebelbackenfutter |
| weld. | патрон с торцевой спиральной резьбой | Planspiralfutter |
| mil. | патрон с трассирующей пулей | Leuchtspurpatrone |
| mil. | патрон с усиленным зарядом | Patrone mit verstärkter Ladung |
| weld. | патрон с центральным отверстием | Durchgangsfutter |
| mil. | патрон, снаряжённый ОВ раздражающего действия | Reizpatrone |
| gen. | патрон со слезоточивым газом | Gaspatrone |
| sport. | патрон стартового пистолета | Startpatrone |
| sport. | патрон типа "Магнум" | Magnumpatrone (с усиленным зарядом) |
| energ.ind. | патрон фильтра | Filterelement |
| gen. | патрон фильтра | Filterpatrone |
| mil. | патрон фильтра | Filtereinsatz |
| gen. | патрон сменный элемент фильтра | Filtereinsatz |
| mil. | патрон центрального боя | Zentralzündungspatrone |
| shipb. | патрон ёмкость | Fassung |
| gen. | Патронов не жалеть! | Mit Patronen wird nicht gespart! |
| gen. | патроны в лентах | gegurtete Munition |
| mil. | патроны для автоматов | Maschinenpistolen-Munition (Andrey Truhachev) |
| mil. | патроны для автоматов | MP-Munition (Andrey Truhachev) |
| mil. | патроны для приведения оружия к нормальному бою | Anschussmunition |
| sport. | патроны к стартовому пистолету | Startmunition |
| mil. | патроны с остроконечными пулями | Spitzmunition |
| sport. | перекос патрона | Patronenschrägstellung |
| cinema.equip. | переходной патрон | Umwandlungsfassung |
| weld. | переходный патрон | Einsatzstück (для инструмента) |
| mil. | пистолетный патрон | Pistolenpatrone |
| mil. | питание патронами | Patronenzuführung |
| mil. | питание патронами | Patronenzufuhr |
| weld. | плавающий патрон | Pendelhülse |
| weld. | планшайба для патрона | Futterscheibe |
| weld. | планшайба зажимного патрона | Futterplatte |
| mil. | пластмассовая гильза патрона | Kunststoff-Patronenhülse |
| mil. | пластмассовый холостой патрон | Plastikplatzpatrone |
| mil. | пластмассовый холостой патрон | Plastik-Manöverpatrone |
| weld. | пневматический зажимный патрон | Pressluftspannfutter |
| weld. | пневматический патрон | Pressluftfutter |
| weld. | пневматический патрон | Pressluftspannfutter |
| weld. | пневматический патрон | pneumatisches Futter |
| weld. | пневматический патрон | Druckluftfutter |
| tech. | поводковый патрон | Mitnehmerscheibe (станка) |
| weld. | поводковый патрон с автоматическим захватом | selbsttätiger Mitnehmer |
| weld. | под патрон | Einspannhals |
| mil. | подавать патрон в патронник | die Patrone in den Lauf einführen |
| sport. | подача патрона | Zubringen der Patrone |
| sport. | подача патрона | Patronenzubringen |
| mil. | подача патронов | Patronenzuführung |
| mil. | подача патронов | Patronenzufuhr |
| mil. | подвоз патронов | Patronenzuführung |
| mil. | подносчик патронов | Munitionsschütze |
| mil. | подносчик патронов | Munitionsvorbringer |
| mil. | подносчик патронов | Patronenträger |
| gen. | подносчик патронов | Munitionsträger |
| gen. | подрывной патрон | Sprengpatrone |
| gen. | подрывной патрон | Bohrpatrone |
| mil. | положение патрона | Patronensitz |
| mil. | порох для патронов малокалиберной винтовки | Pulver für KK-Munition |
| mil. | порох для холостых винтовочных патронов | Pulver für blinde Gewehrplatzpatronen |
| shipb. | пороховой патрон | Pulverpatrone |
| mil. | пороховой подрывной патрон | Pulverpatrone |
| tech. | предохранительный патрон | Sicherungspatrone |
| weld. | принадлежности к патрону | Futterausrüstung |
| mil. | приспособления для стрельбы холостыми патронами | Manöverpatronengerät |
| sport. | пристрелочный патрон | Geschoßpatrone |
| sport. | пристрелочный патрон | Geschosspatrone |
| sport. | пробный патрон | Probepatrone |
| mil. | промежуточный патрон | Mittelpatrone |
| med., obs., hygien. | протягивание воздуха через патроны с поглотителями | Einziehen der Luft durch die Patronen mit Absorptionselementen |
| cinema.equip. | сухой проявитель, упакованный в виде патрона | Entwicklerpatrone |
| mil. | пулемётные патроны | MG-Munition |
| avia. | пусковой патрон | Startpatrone |
| shipb. | пусковой патрон | Startpilotanlage (для пуска двигателя спасательной шлюпки) |
| avia. | пусковой патрон | Abschusspatrone |
| avia. | пусковой патрон | Anlaßpatrone (порохового стартера) |
| mil. | раздатчик патронов | Patronenausgeber (в тире) |
| tech. | разрезной патрон с зажимным кольцом | Klemmfutter |
| weld. | разъёмный давильный патрон | Teilfutter |
| mil. | реактивный патрон оповещения | reaktives Handsignal |
| mil. | реактивный патрон оповещения | reaktives Handleuchtzeichen |
| sport. | револьверный патрон | Revolverpatrone |
| mil. | регенеративный патрон | Alkalipatrone |
| shipb. | регенеративный патрон | Reaktionspatrone |
| weld. | регулируемый патрон | Ausgleichfutter |
| tech. | редукционный патрон | Druckminderpatrone (для понижение давления Spiktor) |
| sport. | резервный патрон | Reservepatrone |
| cinema.equip. | резьбовой патрон | Edisonfassung |
| cinema.equip. | резьбовой патрон | Schraubfassung (для лампы накаливания) |
| cinema.equip. | резьбовой патрон | Gewindefassung (для лампы накаливания) |
| weld. | резьбовой патрон | Gewindefutter |
| cinema.equip. | резьбовой патрон диаметром 14 мм | Mignonfassung |
| film.light. | резьбовой патрон диаметром 27 мм | Normalfassung |
| cinema.equip. | резьбовой патрон диаметром 40' мм | Goliathfassung |
| sport. | ружейный патрон | Schrotpatrone |
| mil. | ручная осветительный патрон с парашютом | Fallschirmhandleuchtpatrone |
| mil. | ручная осветительный патрон с парашютом | Fallschirm-Handleuchtgerät |
| weld. | ручной зажимный патрон | Handspannfutter |
| mil. | ручной осветительный патрон | Handleuchtpatrone |
| mil. | ручной сигнальный патрон | Handsignalpatrone |
| mil. | ручной сигнальный патрон | Handleuchtpatrone |
| weld. | рычажный цанговый патрон | Hebelzangenspannfutter |
| weld. | самоцентрирующий зажимный патрон | Zentrierklemmfutter |
| weld. | самоцентрирующий клиновой патрон | selbstzentrierendes Keilspannfutter |
| weld. | самоцентрирующий патрон | selbstzentrierendes Spannfutter |
| weld. | самоцентрирующий патрон | Dreibackenspannpatrone |
| weld. | самоцентрирующий патрон | Planspiralfutter |
| weld. | самоцентрирующий патрон | selbstzentrierendes Futter |
| weld. | самоцентрирующий патрон | selbstzentrierendes Dreibackenfutter ("трёхкулачковый" потерялось marinik) |
| weld. | самоцентрирующий патрон | Dreibackenfutter |
| weld. | самоцентрирующий токарный патрон | selbstzentrierendes Drehmaschinenfutter |
| weld. | сборный патрон | Teilfutter |
| tech. | сверлильный патрон | Bohrfutter |
| weld. | сверлильный патрон | Bohrerfutter |
| tech. | сверлильный патрон с конусом Морзе | Bohrfutterkegel (под конус Морзе marinik) |
| weld. | сегментный патрон | Segmentkopf (для крепления шлифовальных сегментов) |
| weld. | сегментный патрон | Segmentfutter (для крепления шлифовальных сегментов) |
| mil. | сигнальный дымовой патрон | R-Patrone |
| mil. | сигнальный дымовой патрон | Rauchbündelpatrone |
| mil. | сигнальный дымовой патрон | Rauchmeldepatrone |
| avia. | сигнальный дымовой патрон | Rauchpatrone |
| mil. | сигнальный неоновый патрон | Neonsignalpatrone |
| gen. | сигнальный патрон | Leuchtpatrone |
| nautic. | сигнальный патрон Вери | Very-Kunstfeuer |
| refrig. | силикагелевый осушительный патрон | Silikageltrockenpatrone |
| spin. | система подачи патронов | Hülsensystem (abolshakov) |
| weld. | сквозной патрон | Durchgangsfutter |
| energ.ind. | следование патрона | Büchsenfahrt (пневмопочта) |
| mil. | снаряжать ленту патронами различного назначения | gemischt gurten |
| shipb. | соединительный патрон | Anschluss |
| tech. | способ беспламенного взрывания патронами Гидрокс | Hydroxverfahren |
| tech. | способ беспламенного взрывания с использованием стальных патронов | Stahlrohrschießverfahren |
| tech. | способ беспламенного взрывания с использованием стальных патронов | Stahlrohrschießenverfahren |
| tech. | способ защиты древесины введением патронов с солевыми антисептиками | Patronenimpfverfahren |
| tech. | способ расположения патрона-боевика в шпуре | Ladeweise |
| weld. | способ сварки алюминиевых проводов термитным патроном | Patronen-Schweißverfahren |
| mil. | спусковая кнопка зажигательного патрона | Abreißknopf der Flammpatrone (натяжного действия) |
| mil. | станок для снаряжения ленты патронами | Patroniermaschine |
| weld. | стержневой патрон | Kernspindel (станка для изготовления стержней) |
| sport. | столик для хранения патронов на стенде | Patronenablage |
| sport. | стрельба без патрона | Trockenschießen |
| sport. | "стрельба" без патронов | Trockenschießen |
| mil. | стрельба холостыми патронами | Platzpatronenschießen |
| mil. | стрельба холостыми патронами | Blindfeuer |
| gen. | стрелять боевыми патронами | scharf schießen |
| mil. | стрелять холостыми патронами | blind feuern |
| gen. | стрелять холостыми патронами | blind schießen |
| weld. | ступенчатый патрон | Stufenfutter |
| weld. | ступенчатый патрон для зажима по наружному диаметру | Außenstufenfutter |
| weld. | ступенчатый патрон для зажима по отверстию | Innenstufenspannfutter |
| tech. | сырой кулачок патрона | weiche Backe |
| energ.ind. | термочувствительный патрон | Wärmefühler |
| energ.ind. | термочувствительный патрон | Temperaturfühler |
| mil. | тип патрона | Patronensorte |
| weld. | токарный патрон | Drehmaschinenfutter |
| weld. | токарный патрон | Drehfutter |
| weld. | токарный патрон с рычажным зажимом | Drehmaschinenfutter mit Hebelspannung |
| weld. | токарный патрон с червячноспиральной передачей | Drehmaschinenfutter mit Planschneckenantrieb |
| sport. | тренировка без патрона | Trockentraining |
| sport. | тренировка без патрона | Trockenschießen |
| sport. | тренировка без патрона | Training ohne Patrone |
| sport. | тренировка без патронов | Trockenschießen |
| sport. | тренировочный "выстрел" без патрона | Trockenschuss |
| weld. | трёхкулачковый патрон | Dreibackenspannpatrone |
| weld. | трёхкулачковый патрон с насадными кулачками | Dreibackenfutter mit Aufsatzbacken |
| sport. | укороченный патрон | kurze Patrone |
| weld. | укороченный патрон для метчиков | verkürzter Gewindebohrerhalter |
| mil. | универсальный патрон | Einheitspatrone |
| mil. | унитарные патроны | Patronenmunition |
| mil. | унитарный патрон | Einheitspatrone |
| mil. | унитарный патрон | Stückpatrone |
| mil. | унитарный патрон | Granatpatrone |
| avia. | унитарный патрон | Einheitsgeschoss |
| mil. | унитарный патрон с бронебойно-трассирующим снарядом | Panzergranatpatrone mit Leuchtspur |
| mil. | унитарный патрон с бронебойным снарядом | Panzergranatpatrone |
| mil. | унитарный патрон с осколочной гранатой | Splittergranatpatrone |
| mil. | унитарный патрон с фугасной гранатой | Sprenggranatpatrone |
| mil. | унитарный патрон с фугасной гранатой | Sprenggranatenpatrone |
| mil. | упаковка патронов | Patronenpackung |
| sport. | упражнение без патрона | "Trokkentraining" |
| sport. | упражнение без патрона | "Trockenübung" |
| mil. | устройство для автоматической подачи патронов | Mehrladeeinrichtung |
| mil. | устройство для стрельбы холостыми патронами | Platzpatronengerät |
| mil. | утапливать патрон | eine Patrone hineindrücken (в магазин) |
| mil. | учебно-тренировочный патрон | Exerzierpatrone |
| mil. | учебный патрон | Exerzierpatrone |
| mil. | учебный патрон | Unterrichtspatrone |
| mil. | учебный патрон | Übungspatrone |
| mil. | учебный патрон | E.S-Punkt (Exerzierpatrone Komparse) |
| mil. | учебный патрон | E.S. (Exerzierpatrone Komparse) |
| mil. | учебный патрон | Ex-Patrone |
| mil., sport. | учёт патронов | Munitionsabschreibung |
| cinema.equip. | фарфоровый патрон | Porzellanfassung (лампы накаливания) |
| gen. | фауст-патрон | Panzerfaust (ручной противотанковый гранатомёт) |
| gen. | фауст-патрон | Panzerschreck (ручной противотанковый гранатомёт) |
| cinema.equip. | сухой фиксаж, упакованный в виде патрона | konfektioniertes Fixierbad |
| energ.ind. | фильтр с картонным патроном | Papierfilter (фильтрующим элементом) |
| mil. | фильтровальный патрон | Filterpatrone |
| tobac. | фильтрующий дисковый патрон | Filterscheibe |
| energ.ind. | фильтрующий патрон из картонных дисков | Pappscheibeneinsatz |
| mil. | фильтрующий патрон противогаза | Gasmaskenfilterpatrone |
| weld. | фланец патрона | Futterflansch |
| cinema.equip. | фокусирующий патрон | Einstellfassung |
| mil. | хвостовой патрон | Grundladung (мины) |
| gen. | химический патрон | Gaspatrone |
| sport. | холостой патрон | Patrone ohne Ladung |
| gen. | холостой патрон | blinde Patrone |
| mil. | холостой патрон | Manöverpatrone |
| gen. | холостой патрон | Platzpatrone |
| tech. | цанговый зажимной патрон | Zangenspannfutter |
| weld. | цанговый зажимный патрон | Zangenspannfutter |
| tech. | цанговый патрон | Spannpatrone |
| tech. | цанговый патрон | Spannzangenfutter |
| tech. | цанговый патрон | Spannzangenkühlfutter (в термическом сверлении Tia Al'Lankarra) |
| weld. | цанговый патрон | Federspannfutter |
| weld. | цанговый патрон | Patronenspannfutter |
| weld. | цанговый патрон | Spannzange |
| tech. | цанговый патрон | Zangenfutter |
| weld. | цанговый патрон | federndes Futter |
| gen. | цанговый патрон | Spannzangenaufnahme (зажим marinik) |
| weld. | цанговый патрон для зажима по отверстию | Innenstufenspannfutter |
| weld. | цанговый патрон для прутков | Stangenspannfutter |
| weld. | цанговый сверлильный патрон | Spannzangenbohrfutter |
| weld. | цанговый ступенчатый патрон для зажима по наружному диаметру | Außenstufenfutter |
| sport. | целевой патрон | Präzisionspatrone |
| energ.ind. | чувствительный патрон | Fühler (измерительного прибора) |
| weld. | шейка под зажимный патрон | Einspannhals |
| weld. | шестикулачковый патрон | Sechsbackenfutter |
| film.light. | штифтовой патрон | Bajonettfassung |
| sport. | экономия патронов | Munitionsersparnis |
| gen. | электроламповый патрон | Lampenfassung |
| gen. | электроламповый патрон с выключателем | Schaltfassung |
| weld. | электромагнитный патрон | magnetische Aufspannvorrichtung |
| weld. | электромагнитный патрон | Elektromagnetrundfutter |
| mil. | ящик с патронами | Munitionskiste ("цинк" marinik) |
