| Subject | Russian | German |
| tech. | абразивная паста | Schleifpaste |
| microel. | адгезия пасты | Pastenhaftung (к подложке) |
| el. | аккумуляторная паста | Füllmasse |
| textile | ализарин в пасте | Alizarinpaste |
| microel. | алмазная паста | Polierpaste |
| microel. | алмазная паста | Schleifpaste |
| tech. | алмазная паста | Diamantpaste (Polierpaste) |
| tech. | алмазная полировальная паста | Diamantpolierpaste (Nilov) |
| med., obs. | альбихтоловая паста | Albichtholpaste |
| gen. | альбихтоловая паста | pasta albichtholi |
| construct. | алюминиевая паста | Aluminiumpaste |
| med., obs. | антиверруцин-паста | Antiverrucin-Paste |
| gen. | антиверруцин-паста | pasta antiverrucini |
| gen. | антизадирная паста | Antifestbrennpaste (dolmetscherr) |
| tech. | антикоррозионная паста | Korrosionsschutzpaste (dolmetscherr) |
| polym. | антисептическая паста | Schutzstoffpaste (напр., для древесины) |
| chem. | антисептическая паста | Schutzstoffpaste (z.B. zur Holzkonservierung) |
| polygr. | антисушильная паста | Trockenverzögerer |
| gen. | анчоусная паста | Sardellenpaste |
| fish.farm. | анчоусовая паста | Sardellenpaste |
| cook. | арахисовая паста | Erdnussbutter (el_th) |
| agric. | ацидофильная паста | Azidophiluspaste (Sauermilchpaste) |
| wood. | белая густотёртая паста | Ölweiß |
| chem. | битумная паста | Bitumenemulsion |
| gen. | битумная паста | Asphaltmastix |
| med., obs., soviet. | борно-цинково-нафталанная паста | Pasta boro-zinc-naphthalanum (zur Behandlung infizierter Wunden) |
| chem. | бронзовая пудра в пасте | Bronzepaste |
| auto. | буровая паста | Meißelpasten (golowko) |
| oil | буроугольная паста | Braunkohlenbrei |
| gen. | бутерброд с шоколадной пастой | Nutellabrot (с Нутеллой marinik) |
| textile | в виде пасты | pastös |
| gen. | в ручке кончилась паста | die Mine ist abgeschrieben |
| polym. | вакуумная паста | Vakuum-Paste (герметик) |
| photo. | вещество в виде пасты на запальной нити, дающее свет при сгорании в лампе-вспышке | Blitzpaste |
| microel. | вжигаемая паста | Einbrennpaste |
| shipb. | вид пасты | Pastenform |
| chem. | влажная паста | feuchte Paste |
| chem. | вмазывание пасты | Pastieren |
| chem. | вмазывание пасты | Masseeinstrich |
| polym. | водная паста | Wasserteig (напр., пигмента) |
| accum. | возобновление пасты | Nachpastieren |
| chem. | возобновление пасты | Repastieren (аккумулятора) |
| el. | вольфрамовая паста | Wolframpaste |
| polygr. | восковая паста | Wachspaste |
| chem. | вспомогательный материал для приготовления пасты | Anteighilfsmittel |
| textile | выжигающая паста | Ausbrennpaste |
| textile | выжигающая паста | Ausbrennteig |
| auto. | высокотемпературная паста | Hochtemperaturpaste (marinik) |
| chem. | вытеснение влаги из пигментной пасты связующим | Flushen |
| polym. | герметизирующая паста | germetisierende Paste |
| build.mat. | герметизирующая паста | Dichtkitt (dolmetscher1) |
| construct. | герметизирующая паста | Abdichtungsmastix |
| auto. | герметизирующая паста для уплотнения соединений на корпусных деталях | Gehäusedichtmasse |
| auto. | герметизирующая паста для уплотнения соединений на корпусных деталях | Gehäusedichtstoff |
| cinema.equip. | глициновая паста | Glycinbrei |
| gen. | грамицидиновая противозачаточная паста | pasta gramicidini (zur Empfängnisverhütung) |
| med. | грязевая паста | Moorpaste |
| el.chem. | густая паста, содержащая хроматный пигмент | Kompound |
| polym. | двухкомпонентная паста | Zweikomponentenpaste |
| chem. | дегтевая паста | Teeremulsion |
| food.ind. | декстриновая паста | Dextrinpaste |
| dentist. | детская зубная паста | Kinderzahnpasta (marinik) |
| dentist. | детская зубная паста | Kinderzahncreme (marinik) |
| gen. | детская зубная паста | Zahnpasta für Kinder (marinik) |
| polym. | диспергирование пигментной пасты | Farbverreibung |
| polym. | диспергировать пигментную пасту | die Farbe anreiben |
| oil | дисульфидмолибденовая паста | Molybdändisulfidpaste (твёрдая смазка) |
| microel. | диэлектрическая паста | Isolierpaste |
| polym. | добавлять клей в пигментную пасту | ableimen |
| tech. | доводочная паста | Läppmittel |
| tech. | доводочная паста | Läppaste |
| weld. | доводочная паста | Läppmasse |
| forestr. | древесная паста | Holzpaste |
| pulp.n.paper | дрожжевая паста | Hefepaste |
| med. | дрожжевая паста | Hefenpaste |
| polym. | жемчужная паста из рыбьей чешуи | Fischschuppenpaste |
| textile | жидкая паста | flüssige Paste (выпускная форма красителя) |
| polym. | загрязнение диспергируемой пигментной пасты в результате износа мелющих тел | Abrieb |
| textile | загуститель для печатной пасты | Druckverdickungsmittel |
| textile | загустка для печатной пасты | Druckverdickungsmittel |
| pack. | закаточная крышка с подвитым краем, заполняемым уплотняющей пастой | Schmalborddeckel |
| textile | замерзание пасты | Ausfrieren der Paste (красителей) |
| textile | затирать в пасту | anteigen |
| cinema.equip., jarg. | защитная паста | Reservage (для раздельной обработки изображения и фонограммы) |
| wood. | защитная паста | Schutzmittelpaste |
| wood. | защитная паста | Abdeckpaste (для зашиты от попадания краски) |
| plast. | защитная паста | Abdeckpaste (паста для защиты от попадания краски) |
| chem. | защитная паста паста для защиты от попадания краски | Abdeckpaste |
| med. | защитная паста | Hautschutzsalbe |
| med. | зубная паста | Zahnpaste |
| med. | зубная паста | Zahncreme |
| gen. | зубная паста | Zahnpasta (употребляется так же часто, как и "Zahnpaste" Ин.яз) |
| hygien. | зубная паста в таблетках | Zahnputztablette (таблетированная marinik) |
| dentist. | зубная паста для детей | Kinderzahncreme (marinik) |
| dentist. | зубная паста для детей | Kinderzahnpasta (marinik) |
| gen. | зубная паста для детей | Zahnpasta für Kinder (marinik) |
| polym. | изготовление паст | Pastenherstellung |
| textile | индиго в пасте | Indigoteig |
| railw. | индикаторная водочувствительная паста | Wassernachweispaste (EHermann) |
| med., obs. | ихтиолово-нафталанная паста | Ichthyol-Naftalan-Paste |
| med., obs. | йодоформная паста | Jodoformpaste |
| gen. | йодоформная паста | pasta jodoformii |
| el.chem. | каломельная паста | Kalomelpaste |
| oil | каменноугольная паста | Kohlebrei |
| oil | катализаторная паста | Kontaktbrühe |
| oil | катализаторная паста | Kontanktbrühe |
| radio | катод из бариевой пасты | Bariumpastekatode |
| antenn. | катод, покрытый эмитирующей пастой | Pastekathode |
| textile | каучуковая паста | Gummiteig |
| auto. | керамическая паста | Keramikpaste (высокотемпературная marinik) |
| polym. | клеевая паста | Adhäsivpaste |
| tech. | клеевая паста | Kleister |
| polym. | колеровочная паста на маслосодержащем связующем | Ölabtönpaste |
| microel. | композиция пасты | Pastenzusammensetzung |
| oil | контактная паста | Kontaktbrühe |
| oil | контактная паста | Kontanktbrühe |
| textile | концентрированная паста для матирования | Mattstamm |
| cook. | концентрированная томатная паста | Tomatenkonzentrat (Veronika78) |
| agric. | кормовая паста | Futterpaste |
| chem. | "Корродкот-паста" каолин и раствор хлорида натрия | künstlicher Straßenschmutz |
| textile | красильная паста | Farbenpaste |
| textile | краситель в виде пасты | Teigfarbe |
| textile | краситель в пасте | Teigfarbe |
| textile | краситель в пасте | Farbstoffpaste |
| textile | краситель в пасте | Farbteig |
| textile | краситель в пасте | Farbstoff im Teig |
| textile | краситель в пасте | Farbstoffteig |
| textile | краситель в пасте | Farbenpaste |
| textile | краситель в пасте для набивки тканей | Druckfarbenstoff |
| polym. | краска в пасте | Pastenfarbe |
| chem. | краска в пасте | Ölfarbpaste |
| chem. | краска в пасте | Teigfarbe |
| chem. | краска в пасте | Pigmentölpaste |
| chem. | краска в пасте | Farbpaste |
| chem. | краска в пасте | Pigmentpaste |
| chem. | красочная паста | Farbpaste |
| chem. | красочная паста | Ölfarbpaste |
| chem. | красочная паста | Teigfarbe |
| food.ind. | крахмальная паста | Stärkepaste |
| food.ind. | крахмальная паста | Stärkemehlbrei |
| food.ind. | крахмальная паста | Breistärke |
| food.ind. | крахмальная паста | Stärke in pastenförmiger Form |
| textile | кубовый краситель в пасте | Küpenfarbstoffteig |
| biol. | ланолиновая паста | Lanolinpaste |
| chem. | латексная паста | Latexpaste |
| chem. | латексная паста | Latexkitt |
| chem. | латексная паста, вновь переводимая в молочко | reversible Latexpaste |
| pack. | латексная уплотняющая паста | eingeschwemmte Dichtungsmasse |
| pack. | латексная уплотняющая паста | eingegossene Dichtung |
| weld. | латунный припой в виде пасты | Messinglötpaste |
| food.ind. | лососёвая паста | Lachspaste |
| microel. | лудящая паста | Zinnpaste |
| cook. | луковая паста | Zwiebelschmelz (Julia_Tim) |
| chem. | мазок пасты | Pastenaufstrich |
| textile | марки красителей в пастах для печатания | Druckteigmarken |
| polym. | масляная краска в пасте | Ölfarbpaste |
| chem. | масляная паста | Ölpaste |
| wood. | матировочная паста | Mattierungsmittel |
| wood. | матировочная паста | Mattierung |
| chem. | матировочная паста | Mattierungspaste |
| polym. | машина для вымешивания паст | Pastenmischer |
| chem. | машина для нанесения пасты | Pastenstreichmaschine |
| chem. | машина для прорезинивания пастой | Pastenstreichmaschine |
| pack. | медно-асбестовая уплотнительная паста | Kupferasbestdichtung |
| el.chem. | мелкозернистая паста для полирования | feinstgekörntes Poliermittel |
| pulp.n.paper | меловальная паста | Streichpaste |
| polym. | мельница для гомогенизации паст | Pastenmühle |
| polym. | мельница для диспергирования пигментной пасты | Farbreibmühle (краскотёрка) |
| polym. | мельница для диспергирования пигментной пасты | Farbenmühle (краскотёрка) |
| polym. | мельница для диспергирования пигментной пасты | Farbmühle |
| polym. | мельница для перетира пигментной пасты | Farbreibmühle |
| polym. | мельница для перетира пигментной пасты | Farbmühle |
| polym. | мельница для перетира пигментной пасты | Farbenmühle |
| sol.pow. | металлизационная паста | Metallisierungspaste (Sergei Aprelikov) |
| pack. | металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты | Breitborddeckel |
| tech. | метод паст | Suspensionstechnik |
| food.ind. | миндальная паста | Mandelmus (Vicomte) |
| food.ind. | миндальная паста | Mandelpaste |
| arts. | моделирующая паста | Strukturpaste (Gajka) |
| food.ind. | молочно-белковая паста | Milcheiweißpaste |
| cycl. | монтажная паста | Montagepaste (Alexander Dolgopolsky) |
| chem. | мыльная паста | Pastenseife |
| med., obs. | мыльно-сольвентовая паста | Solventseifenpaste (Emulsion aus Solvent und flüssiger Seife; Desinfektionsmittel) |
| chem. | мягчитель в виде пасты | Erweicherpaste |
| tech. | наждачная паста | Schmirgelpaste |
| textile | намазанная паста | Masseeinstrich |
| chem. | намазка пасты | Masseeinstrich (на пластину аккумулятора) |
| polym. | намазочная машина для паст | Pastenstreichmaschine |
| chem. | намазывание пасты на пластину аккумулятора | Masseeinstrich |
| chem. | намазывание пасты | Masseeinstrich (на аккумуляторную пластину) |
| chem. | нанесение пасты | Pastieren |
| weld. | наносимая на стержень паста | Schweißpaste (при сварке цветных металлов) |
| el.chem. | наносить пасту | Pastieren |
| chem. | насос для паст | Breipresse |
| chem. | насос для пасты | Hochdruckbreipumpe (bei der Kohlehydrierung) |
| tech. | насос для притирочной пасты | Läppmittelpumpe (Александр Рыжов) |
| polym. | одновалковая промазочная машина с калибрующим ножом и верхним бункером для пасты | Einwalzenrakelstreichmaschine mit Streichpastenüberdruckbehälter |
| chem. | однокомпонентная паста | Einkomponentenpaste |
| light. | оксидная паста | Oxydpaste (активатор) |
| microel. | оловянная паста | Zinnpaste |
| gen. | она выдавила немного пасты из тюбика | sie drückte Paste aus der Tube |
| chem. | основа для зубных паст | Zahnpastengrundlage |
| chem. | основа для зубных паст | Zahnpastegrundlage |
| chem. | осушительная паста | Trockenpaste |
| chem. | осушительная паста | Trockenmittelpaste |
| dentist. | отбеливающая паста | Bleichpaste (Pretty_Super) |
| cinema.equip. | отбеливающая паста | Bleichschleim |
| polygr. | офсетная паста | Offsetsalbe |
| polygr. | офсетная паста для смягчения печатных красок | Offsetpaste |
| oil | парафиновая паста | Wachspaste |
| chem. | пассивирующая паста | Passivierungspaste |
| el. | паста для аккумуляторных пластин | Gitterfüllung |
| chem. | паста для блестящего полирования | Glanzpaste |
| polym. | паста для верхнего покрытия | Deckbeschichtungspaste |
| polym. | паста для вспенивания | Foamosolpaste |
| plast. | паста для вспенивания | Foamosolpaste (для изготовления пенопластов) |
| chem. | паста для вспенивания для изготовления пенопластов | Foamosolpaste |
| textile | паста для вытравного печатания | Buntätzfarbteig |
| polym. | паста для диспергирования | Reibsei |
| polym. | паста для заливки в шов | Fugenvergießmasse |
| polym. | паста для защитного покрытия | Deckbeschichtungspaste |
| polym. | паста для изготовления пенопластов | Foamosolpaste |
| oil | паста для контактов | Kontaktpaste |
| oil | паста для контактов | Kontanktpaste |
| el. | паста для смазки контактов | Kontaktpaste |
| polym. | паста для матирования | Mattierungspaste |
| chem. | паста для мытья рук | Handwaschpaste |
| chem. | паста для набивки | Druckpaste |
| gen. | паста для обкуривания | Einrauchpaste (marinik) |
| gen. | паста для обновления чугуна | Ofenschwärze (для "чернения"/патинирования чугунных печей и/или каминов marinik) |
| chem. | паста для очистки рук | Händereinigungspaste |
| textile | паста для печатания | Druckteig |
| textile | паста для печатания | Druckpaste |
| textile | паста для печатания вытравного узора | Ätzpaste |
| el. | паста для печатания схем | Druckpräparat |
| wood. | паста для полирования | Glanzpaste |
| chem. | паста для полирования | Polierpaste |
| auto. | паста для притирки клапанов | Ventilschleifmasse |
| auto. | паста для притирки клапанов | Ventileinschleifmasse |
| auto. | паста для пришлифовки клапанов | Ventileinschleifmasse |
| tech. | паста для сварки | Schweißpaste |
| construct. | паста для сварки линолеума | Linoleum-Schweißpaste |
| microel. | паста для серебрения | Versilberungspaste |
| foundr. | паста для склеивания | Klebepaste (частей стержня) |
| tech. | паста для теплоотвода | Wärmeleitpaste (promasterden) |
| microel. | паста для изготовления толстоплёночных микросхем | Druckpaste |
| microel. | паста для изготовления толстоплёночных микросхем | Dickschichtpaste |
| chem. | паста для травления | Ätzpaste |
| microel. | паста для трафаретной печати | Siebdruckpaste |
| tech. | паста для удаления лакокрасочного покрытия | Abbeizpaste |
| tech. | паста для удаления лакокрасочного покрытия | Abbeizbrei |
| chem. | паста для удаления ржавчины | Rostentfernungspaste |
| polym. | паста для улучшения теплопроводности | Wärmeleitpaste |
| tech. | паста для устранения утечки воздуха из бескамерной шины | automatisches Flickzeug |
| textile | паста для хромового крашения | Chromfärbenteig |
| construct. | паста дёгтевой эмульсии | Teeremulsionspaste |
| radio | паста из аквадага | Aquadag-Paste |
| accum. | паста из губчатого свинца | Bleischwammfüllung |
| road.wrk. | паста из дегтевой эмульсии | Teeremulsionspaste |
| fish.farm. | паста из мелких рыб | Paste von schalen und weichtieren |
| can. | паста из печени трески | Dorschleberpaste |
| fish.farm. | паста из рыбной печени | Fischleberpaste |
| chem. | паста из смоляной эмульсии | Teeremulsionspaste |
| construct., road.wrk. | паста из терамульса | Teramulspaste |
| can. | паста из тресковой икры | Dorschrogenpaste |
| can. | паста из тресковой печени | Dorschleberpaste |
| cook. | паста из тыквы и томатов | Tomaten-Kürbis-Marmelade |
| weld. | паста из эпоксидной смолы | Epoxydharz-Klebkitt |
| chem. | паста ингредиентов | Füllstoffpaste |
| cook. | паста карбонара | Pasta carbonara (Лорина) |
| textile | паста красителя | Teigfarbe |
| polym. | паста краски | Pastenfarbe (при диспергировании) |
| textile | паста кубового красителя | Küpenfarbstoffteig |
| textile | паста кубового красителя для печати | Küpendruckpaste |
| pharm. | паста Ласара | Zinksalizylsäurepaste |
| chem. | паста Ласара | Lassarsche Paste |
| chem. | паста Лассара | Zinksalizylsäurepaste |
| med., obs. | паста Лассара | Salizylzinkpaste |
| med., obs. | паста Лассара | Lassarsche Paste |
| gen. | паста Лассара | pasta zinci salicylata |
| chem. | паста мягчителя | Erweicherpaste |
| chem. | паста на основе пластизоля | Plastisolpaste |
| chem. | паста, наносимая намазкой | Streichpaste |
| chem. | паста наполнителей | Füllstoffpaste |
| polym. | паста органического пероксида в пластификаторе | phlegmatisierte Paste (отвердитель ненасыщенных полиэфирных смол) |
| textile | паста ПВХ, поливинилхлоридная паста | PVC – Paste (Anna 07) |
| polym. | паста пероксида бензоила | Benzoylperoxidpaste |
| textile | паста пигмента | Pigmentteig |
| polym. | паста поливинилхлорида | Polyvinylchloridpaste |
| chem. | паста с маслом | Ölpaste |
| textile | паста удвоенной концентрации | doppelter Teig |
| tech. | паста универсального применения | Allroundpaste (Nilov) |
| el.chem. | паста элемента | Paste |
| tech. | паяльная паста | Lötpaste |
| el. | паяльная паста | Verzinnungspaste (OlgaST) |
| tech. | паяльная паста | Lötfett |
| chem. | перекисная паста | Peroxidpaste |
| plast. | перекись в виде пасты | Peroxidpaste |
| polym. | переработка паст | Pastenverarbeitung |
| polym. | перетир пигментной пасты | Farbverreibung |
| polym. | перетирать пигментную пасту | die Farbe anreiben |
| polym. | печатная пигментная паста | Druckpaste |
| tech. | печатная паста | Druckteig |
| textile | печатная паста | Druckfarbe |
| textile | печатная паста | Druckerfarbe |
| tech. | печатная паста | Druckpaste |
| tech. | пигмент в виде пасты | Pigmentpaste |
| textile | пигмент в пасте | Pigmentteigfarbe |
| polym. | пигментная паста | Pigmentpaste |
| polym. | пигментная паста | Farbpaste |
| polym. | пигментная паста | Farbkonzentrat |
| plast. | пигментная паста, получаемая в результате флашинг-процесса | Flushpaste |
| polym. | пигментная паста, получаемая флашинг-процессом | Flushpaste |
| chem. | пигментный краситель в пасте | Pigmentölpaste |
| chem. | пигментный краситель в пасте | Pigmentpaste |
| polym. | пластизоль в виде пасты | Plastisolpaste |
| chem. | плитка из пасты | Massekuchen |
| gen. | плодовая паста | Fruchtpaste |
| commer. | поливинилхлорид в виде мягкой пасты | Kopeseal |
| chem. | поливинилхлоридная паста | PVC-Paste |
| chem. | полимерные пасты | polymere Pasten |
| wood. | полировальная паста | Schwabbelpaste |
| tech. | полировальная паста | Polierpaste |
| tech. | полировальная паста из окиси хрома | Poliergrün |
| weld. | полировальная паста из окиси хрома | Pliergrün |
| el.chem. | полировальная паста, не содержащая жира | fettfreie Polierpaste |
| chem. | полировальная паста с пемзой | Bimspaste |
| auto. | полировочная паста | Poliermittel |
| auto. | полировочная паста | Polierpaste |
| wood. | полировочные пасты | Glanzmittel |
| construct. | полихлорвиниловая паста | Polyvinylchloridpaste |
| oil | получение пасты | Anreiben (в процессе гидрирования) |
| oil | получение угольной пасты при гидрировании под высоким давлением | Anreiben der Kohle bei der Hochdruckhydrierung |
| plast. | порообразующая паста | Schwammpaste (для изготовления губки) |
| chem. | почвенная паста | Bodenpaste |
| leath. | починочная паста | Reparierpaste |
| polygr. | приготавливать пасту | anteigen |
| coal. | приготовление пасты | Anreiben (der bei der Hochdruckhydrierung) |
| oil | приготовление пасты | Anpasten |
| chem. | приготовление пасты | Pastenaufbereitung |
| tech. | приготовлять пасту | anteigen |
| microel. | припойная паста | Lötpaste |
| weld. | приспособление для подачи абразивной пасты | Pastenzuführgerät |
| weld. | приспособление для подачи пасты | Pastenzuführgerät |
| auto. | притирочная паста | Schleifpaste |
| med.appl. | притирочная паста | Polierpaste |
| auto. | притирочная паста | Tuschierpaste |
| auto. | притирочная паста | Schleifmasse |
| auto. | притирочная паста | Einschleifpaste |
| microel. | проводниковая паста | leitfähige Paste |
| polym. | производство паст | Pastenherstellung |
| wood. | промазывать пастой | teigen |
| tech. | противозадирная монтажная паста | Anti-Seize-Montagepaste (nelly_cher) |
| auto. | противошумная паста | Antidröhnpaste |
| plast. | процесс вытеснения влаги из пигментной пасты связующим | Flushen |
| cinema.equip. | проявитель в виде пасты | Entwicklerpaste |
| cinema.equip. | проявитель из глициновой пасты | Glycinbreientwickler |
| tech. | прядильная паста | Spinnpaste |
| food.ind. | пряная паста | Würzepaste |
| polygr. | разбавляющая паста | Verdünnungspaste (офсетная печать Шандор) |
| tech. | растирать в пасту | anpasten |
| gen. | растирать в пасту | anteigen |
| tech. | растирать пасту | anpasten |
| cinema.equip. | реакция отбеливания с помощью пасты | Bleichschleimreaktion |
| oil | резервуар для приготовления пасты | Anmaischbehälter (из катализатора и масла) |
| textile | резиновая паста | Gummiteig |
| polym. | резиновая паста | Kautschukpaste |
| microel. | резистивная паста | Widerstandspaste |
| gen. | рельефная паста | Relief-Paste (SKY) |
| tech. | ремонтная паста | Reparaturpaste (Александр Рыжов) |
| shipb. | род пасты | Pastenform |
| microel. | ротационная установка хранения паст | Rotations-Pastenlagergerät (для толстоплёночных ГИС) |
| food.ind. | рыбная паста | Fischbutter |
| food.ind. | рыбная паста | Fischpaste |
| food.ind. | рыбная паста для сандвичей | Fischsandwichpaste |
| food.ind. | рыбная паста с казеином | Fischpaste mit Kaseingehalt |
| pharm. | салициловая паста | Zinksalicylsäurepaste |
| chem. | салициловая паста | Zinksalizylsäurepaste |
| pharm. | салицилово-цинковая паста | Zinksalizylsäurepaste |
| chem. | салицилово-цинковая паста | Lassarsche Paste |
| weld. | сварочная паста | Schweißpaste |
| oil | свежая катализаторная паста | Frischkontaktbrühe |
| textile | светопрочный краситель в пасте для набивки тканей | lichtechter Druckfarbenstoff |
| microel. | серебросодержащая паста | Silberpaste |
| el. | серебряная паста | Silberpaste (для печатных схем) |
| plast. | серная паста | Schwefelpaste |
| textile | сернистый чёрный краситель в пасте | Schwefelschwarz in Paste |
| chem. | сиккатив-паста | Trockenpaste |
| chem. | сиккатив-паста | Trockenmittelpaste |
| polygr. | сиккативная паста | Trockenpaste |
| chem. | сиккативная паста | Trockenmittelpaste |
| food.ind. | сливочное масло с добавлением анчоусной пасты | Sardellenbutter |
| food.ind. | взбитое сливочное масло с томатной пастой | Tomatenbutter (с добавлением лука и чеснока) |
| chem. | слой пасты | Pastierschicht |
| tech. | смазочно-охлаждающая паста | Schneidpaste (dolmetscherr) |
| accum. | смена пасты | Nachpastieren |
| polym. | смеситель для паст | Pastenmischer |
| polym. | смола в виде пасты | Pastenharz |
| plast. | смоляная паста | Harzpaste |
| chem. | смывка в виде пасты | Abbeizpaste |
| microel. | состав пасты | Pastenzusammensetzung |
| polym. | способ получения пигментных паст вытеснением воды из пасты связующим | Flushingverfahren |
| plast. | способ получения пигментных паст из водных необезвоженных пигментов | Flushingverfahren |
| chem. | стеклянная паста | Glasfluss (для изготовления искусственных драгоценных камней) |
| geol., jewl. | стеклянная паста | Strass (высоко преломляющее стекло для подделки драгоценных камней) |
| gen. | стержень с пастой | Mine (для шариковых авторучек) |
| hobby | структурная паста | Strukturpaste (marinik) |
| tradem. | суховальцованные пигментные пасты | Farbchips |
| food.ind. | сырная паста | Käsepaste |
| agric. | сырная паста | Käsecreme |
| textile | текучая паста | flüssige Paste (выпускная форма красителя) |
| microel. | теплопроводящая паста | Wärmeleitpaste |
| tech. | теплопроводящая паста | Wärmeleitpaste (promasterden) |
| polym. | технический углерод в форме паст | Rußpasten |
| weld. | токопроводящая антикоррозийная паста для смазывания внутренней поверхности деталей при точечной сварке | Punktschweißpaste |
| microel. | токопроводящая паста | Leitpaste |
| microel. | толстоплёночная паста | Druckpaste |
| microel. | толстоплёночная паста | Dickschichtpaste |
| agric. | томатная паста | Tomatenpüree |
| gen. | томатная паста | Tomatenmark |
| cook. | томатно-тыквенная паста | Tomaten-Kürbis-Marmelade |
| gen. | тонирующая паста | Abtonpaste (Эсмеральда) |
| wood. | травильная паста | Ätzpaste (marinik) |
| chem. | травильная паста | Beizpaste |
| chem. | травильная паста | Abbeizpaste |
| tech. | травитель-паста | Ätzpaste |
| microel. | трафаретная паста | Siebdruckpaste |
| food.ind. | тунцовая паста | Thunfischpaste |
| oil | углемасляная паста | Öl-Kohle-Mischung |
| chem. | угольная паста | Kohlepaste |
| oil | угольная паста | Kohlenbrei |
| chem. | угольная паста | Kohlebrei |
| polym. | универсальная колеровочная паста | Universalabtönpaste (для воднодисперсионных и содержащих органические растворители красок) |
| el. | уплотнение кабельных воронок пастой с утолщением | Schmierwulstabdichtung |
| oil | уплотнительная паста | Dichtungskitt |
| food.ind. | уплотнительная паста | Abdichtung |
| food.ind. | уплотнительная паста | Dichtungsmasse (для крышек консервных банок или бутылок) |
| food.ind. | уплотнительная паста | Spritzgummi |
| oil | тефлоновая уплотнительная паста | Dichtpaste (для труб) |
| pack. | уплотнительная паста | Dichtungsmasse |
| pack. | уплотнительная паста | Dichtungsmaterial |
| pack. | уплотнительная паста | Dosendichtung |
| meat. | уплотнительная паста | Dichtungsmasse (для крышек консервных банок) |
| pack. | уплотнительная паста | Verschlußdichtung |
| pack. | уплотнительная паста | Flüssigdichtung |
| pack. | уплотняющая паста | Dichtungsmasse |
| pack. | уплотняющая паста | Dichtungsmaterial |
| pack. | уплотняющая паста | Flüssigdichtung |
| pack. | уплотняющая паста для колпачков | Kapseldichtung |
| microel. | установка хранения паст | Pastenlagergerät (для толстоплёночных ГИС) |
| cinema.equip. | устройство для нанесения отбеливающей пасты | Bleichschleimgießgerät (в проявочной машине) |
| cinema.equip. | устройство для снятия отбеливающей пасты | Bleichschleimabstreifer (в проявочной машине) |
| tech. | устройство заливки пастой | Einspritzmaschinen (концов жестяных консервных банок SvJ) |
| tech. | устройство заливки пастой | Einspritzmaschine (концов жестяных консервных банок SvJ) |
| polym. | формование из паст | Pastenverarbeitung |
| chem. | формование пасты из полимера и рубленого стекловолокна | Teigpressverfahren |
| chem. | формовочные пасты технология полимеров | Formpasten |
| s.germ. | фруктовая паста | Most |
| gen. | фруктовая паста | Fruchtpaste |
| med. | фтористая паста | Fluoridpaste |
| wood. | хак для подсочки с кислотными пастами | Säurereißgerät |
| food.ind. | хлебная мочка в виде пасты | Restbrotpaste |
| chem. | хлорированные полиэтиленовые пасты | Chlorpolyethylenpasten |
| wood. | хлорофиллокаротиновая паста | Chlorophyll-Karotinpaste (хвойная) |
| textile | хромовый жёлтый краситель в пасте | Chromgelb im Teig |
| met. | цементация в пастах | Pastenaufkohlen |
| weld. | цементация в пасте | Pastenaufkohlen |
| tech. | цементизация в пасте | Pastenaufkohlen |
| chem. | цинковая паста | Zinkpaste |
| med., obs. | цинково-дегтярно-нафталанная паста | Teer-Naftalan-Zinkpaste |
| med., obs. | цинково-нафталанная паста | Naftalan-Zinkpaste |
| med., obs. | цинково-салициловая паста | Salizylzinkpaste |
| oil.lubr. | чизельная смазочная паста | Meißelpaste (A Hun) |
| auto. | шлифовальная паста | Einschleifpaste |
| construct. | шлифовальная паста | Polierpaste |
| tech. | шлифовальная паста | Schleifpaste |
| el.chem. | шлифовально-полировальная паста | Schliffpolierpaste |
| forestr. | шлифовально-полировальная паста | Schwabbelpaste |
| polym. | шлифовально-полировальная паста | Schleifpolierpaste |
| chem. | шлифовочная паста | Schleifpaste |
| textile | шлихтовальная паста | Schlichtmasse |
| food.ind. | шоколадная паста | Schokoladenaufstrich (Viola4482) |
| food.ind. | шоколадная паста | Schokoladenpaste |
| polym. | шпатлёвка в виде пасты | Pastenkitt |
| polym. | экструзия паст | Pastenextrusion |
| anal.chem. | электрод из угольной пасты | Kohlepasteelektrode |
| med.appl. | электродная липкая паста | Elektrodenklebepaste |
| med. | электродная паста | Elektrodenpaste |
| med. | электродная паста | Kontaktpaste |
| med. | электродная паста | Elektrodenkontaktgelee |
| med. | электродная паста | Elektrodencreme |
| el. | электролит-паста | Elektrolytpaste |
| chem. | эмульгирующая паста | Emulsionskonzentrat |
| chem. | эмульго-паста | Emulsionskonzentrat (Pflanzenschutz) |
| chem. | эмульго-паста | emulgierbares Konzentrat |
| chem. | эмульсия-паста | Emulsionskonzentrat (Pflanzenschutz) |
| chem. | эмульсия-паста | emulgierbares Konzentrat |
| cook. | яблочная паста | Apfelkraut (brumbrum) |
| forestr. | ядовитая паста | Giftpaste |
| textile | яичная паста | Eierpaste |
