| Russian | German |
| анализатор давления паров | Dampfdruckanalysator |
| анализатор упругости паров | Dampfdruckanalysator |
| битум, дистиллированный паром | dampfdestillierter Asphalt |
| битум, обработанный паром | dampfbehandeltes Bitumen |
| битум, полученный путём продувки гудрона паром | dampfraffinierter Asphalt |
| битум, полученный путём продувки мазута или гудрона паром | dampfraffinierter Asphalt |
| битум, полученный путём продувки мазута паром | dampfraffinierter Asphalt |
| битум, продутый паром | dampfbehandeltes Bitumen |
| бомба для определения давления паров | Dampfdruckbombe (сжиженных газов) |
| бомба для определения упругости паров | Dampfdruckbombe (сжиженных газов) |
| взрыв паров смазочного масла | Schmierölexplosion (напр., в картере двигателя внутреннего сгорания) |
| выпускной пар | Abhitzedampf |
| нефтяной газ с низким содержанием паров бензина | mageres Gas |
| генерировать пар | den Dampf erzeugen |
| давление бензиновых паров | Benzindampfdruck |
| давление насыщенных паров | Sattdampfdruck |
| давление паров | Dampfspannung |
| давление паров | Dampftension |
| давление паров | Dampfdruck |
| давление паров нафталина | Naphthalindampfdruck |
| давление паров нафталина | Naphthalindampfdruch |
| давление паров бензина по Рейду | Reid-Vapour-Pressure |
| давление паров по Рейду | Dampfdruck nach Reid |
| давление паров спирта | Alkoholtension |
| датчик давления паров | Dampfdruckgeber |
| датчик упругости паров | Dampfdruckgeber |
| десорбция водяным паром | Ausdämpfen |
| диаграмма давления паров | Dampfdruckdiagramm |
| диаграмма Массачусетского технологического института для определения констант фазового равновесия системы пар-жидкость | MIT-K-Diagramm |
| диаграмма упругости паров | Dampfdruckdiagramm |
| дутьё водяным паром | Kaltblasen (в процессе производства водяного газа из кокса) |
| закачиваемый пар | Einpressdampf |
| инжектируемый пар | Förderdampf |
| истинная упругость истинное давление паров | wahrer Dampfdruck |
| конденсированный пар | Kondensdampf |
| крекинг-газ, образующийся при перегреве паров нефтепродуктов или первичного газа полукоксования без доступа воздуха | Blasegas |
| крекинг-газ, образующийся при перегреве паров нефтепродуктов или первичного газа полукоксования без доступа воздуха | Blasengas |
| крекинг-газ, образующийся при перегреве паров нефтепродуктов полукоксования без доступа воздуха | Blasengas |
| кривая упругости давления паров | Dampfdruckkurve |
| лабиринтный пар | Sperrdampf |
| нагнетаемый пар | Injizierdampf |
| обработка паром | Dampfen |
| обратимая реакция между окисью углерода и водяным паром | Neumann-Reaktion |
| осаждение конденсированных паров | Versottung (на поверхности металла) |
| отгонка водяным паром | Ausdämpfen |
| отдувка водяным паром | Austreiben mit Wasserdampf |
| отсос паров парафина | Absaugen der Paraffindämpfe (из камеры распыления) |
| отходящий пар | Abhitzedampf |
| очистка резервуара от паров нефти проветриванием | Öltankentlüftung |
| пар для десорбции в колонне | Kolonnenstrippdampf |
| пар для отопления | Heizdampf |
| пар для отпарки в колонне | Kolonnenstrippdampf |
| пар для продувки | Spüldampf |
| пар с избыточным давлением | Überdruckdampf |
| перегонка с водяным паром | Dampfdestillation |
| перепад давления паров | Dampfdruckunterschied |
| перепад упругости паров | Dampfdruckunterschied |
| прибор, автоматически записывающий давление паров бензина | Benzindampfdruckschreiber |
| прибор, автоматически записывающий давление паров бензина | automatischer Benzindampfdruckschreiber |
| природный газ, не содержащий бензиновых паров | gasolinfreies Naturgas |
| природный газ, не содержащий бензиновых паров | Naturgas |
| продувка паром | Dampfausblasen |
| процесс высокотемпературного пиролиза нефтяных паров над галечным катализатором по методу фирмы Юджит | Ugit-Prozess (для производства газообразных олефинов) |
| процесс высокотемпературного пиролиза нефтяных паров над галечным катализатором по методу фирмы "Юджит" | United Gas Improvement-Prozess (для производства газообразных олефинов) |
| равновесие системы жидкость-пар | Flüssigkeits-Dampf-Gleichgewicht |
| равновесие системы пар-жидкость | Dampf-Flüssigkeits-Gleichgewicht |
| свежий острый пар | Frischdampf |
| смесь метана с водяным паром | Methan-Wasserdampf-Gemisch |
| смесь паров | Mischdampf |
| смоляной пар | Teerdampf |
| стакан для прохода паров | Aufstiegöffnung (в тарелке ректификационной колонны) |
| сушильный пар | Trocknungsdampf |
| уплотняющий пар | Sperrdampf |
| упругость бензиновых паров | Benzindampfdruck |
| упругость паров | Dampftension |
| упругость паров | Dampfspannung |
| упругость паров | Dampfdruck |
| упругость паров нафталина | Naphthalindampfdruck |
| упругость паров нафталина | Naphthalindampfdruch |
| упругость паров бензина по Рейду | Reid-Vapour-Pressure |
| упругость паров по Рейду | Dampfdruck nach Reid |
| упругость паров спирта | Alkoholtension |
| фазовая граница жидкость-пар | flüssig-dampfförmige Phasengrenze |
| фазовое равновесие системы пар-жидкость | Dampf-Flüssigkeits-Phasen-Gleichgewicht |
| цилиндровое масло для паровых машин, работающих с насыщенным паром | Nassdampfzylinderöl |
| число эмульгирования масла паром | Steam emulsion number |
| число эмульгирования паром | Dampfemulgierungszahl |
| эмульгирование паром | Dampfemulgierung |
| эмульсия смазочных масел с паром | Dampfemulsion |
