| Subject | Russian | German |
| food.ind. | автомашина для транспортировки парного.мяса | Schlachtfleischwagen |
| meat. | автомашина для транспортировки парного мяса | Schlachtfleischwagen |
| row. | академическая гоночная двойка для парной гребли | Renndoppelzweier (академическая гоночная парная двойка) |
| nautic. | академическая парная двойка | Doppelzweier |
| gen. | академическая парная двойка | Doppelzweier (гребля) |
| nautic. | академическая парная тройка | Doppeldreier |
| row. | академическая парная тройка без рулевого | Doppeldreier ohne Steuermann (о. Stm.) |
| row. | академическая парная тройка с рулевым | Doppeldreier mit Steuermann (m. Stm.) |
| nautic. | академическая парная четвёрка | Doppelvierer |
| nautic. | академическая парная шестёрка | Doppelsechser |
| row. | академическая парная шестёрка с рулевым | Doppelsechser mit Steuermann (m. Stm.) |
| energ.ind. | балансир парных катков | Doppelradschwinge |
| tenn. | боковая линия для парной игры | äußere Seitenlinie |
| sport. | боковая линия для парной игры | Seitenlinie für das Doppelspiel |
| sport. | вертлюг парного весла | Skulldolle |
| food.ind. | вес парной шкуры | Rohhautgewicht |
| shipb. | весельная шлюпка с парными вёслами | Skullboot |
| row. | восьмёрка парная | Doppelachter mit Steuermann |
| construct. | вскрытие парными траншеями | Aufschluß mit zwei Einschnitten |
| sport. | вставлять парное весло | das Skull einlegen (в уключину) |
| mining. | выемка полезного ископаемого парными штреками | Doppelstreckenbau |
| sport. | выносная уключина парной лодки | Skullausleger |
| textile | выход готового товара в процентном отношении к парному весу шкур | Rendement |
| radio | генератор парных импульсов | Doppelimpulsgenerator |
| tech. | генератор парных импульсов | Doppelimpulsgeber |
| gen. | гребец в парной лодке | Skuller |
| sport. | гребец парного весла | Skuller |
| shipb. | гребец парными вёслами | Skuller |
| shipb. | гребля парными вёслами | Kutterschlag |
| sport. | грести парным веслом | skullen |
| shipb. | грести парными вёслами | skullen |
| tech. | датчик парных импульсов | Doppelimpulsgeber |
| engin. | двигатель с парными цилиндрами | Motor mit paarweise zusammengegossenen Zylindern |
| sport. | движение парного весла | Skullführung |
| gen. | двойка парная | Doppelzweier (академическая гребля) |
| sport. | двойка парная с рулевым | Doppelzweier mit Steuermann |
| tenn. | женская парная | Frauendoppelspiel |
| tenn. | женская парная | Damendoppelspiel |
| gen. | женская парная игра | Frauendopel (теннис) |
| gen. | женская парная игра | Frauendoppel (теннис) |
| sport. | женский парный разряд | Damen-Doppel |
| pack. | закупорка картонной коробки при помощи двойного замка, состоящего из парных язычков и ушков | Ohrenverschluß |
| food.ind. | замораживание в парном состоянии | schlachtwarmes Gefrieren |
| meat. | замораживание мяса в парном состоянии | schlachtwarmes Fleischgefrierung |
| meat. | замораживание мяса в парном состоянии | schlachtwarmes Fleischgefrieren |
| meat. | замораживание парного мяса | schlachtwarmes Einfrieren |
| food.ind. | замораживание парного продукта | schlachtwarmes Einfrieren (напр., мяса) |
| construct. | западный фасад с парными колокольнями | Doppelturmwestfront |
| sport. | звание чемпиона в парном разряде | Doppeltitel |
| tenn. | игра в женском парном разряде | Frauendoppel |
| tenn. | игра в женском парном разряде | Damendoppelspiel |
| tenn. | игра в женском парном разряде | Damendoppel |
| sport. | игра в женском парном разряде | Frauendoppelspiel |
| tenn. | игра в парном разряде | Doppelspiel |
| tenn. | игра в парном разряде | Doppel |
| anal.chem. | ион-парная хроматография | Ionenpaarchromatographie |
| el. | кабель парной скрутки | Vielfachzwillingskabel |
| railw. | кабель парной скрутки | paarverseiltes Kabel |
| el. | кабель с парной скруткой | paarverseiltes Kabel |
| row. | клинкерная академическая парная двойка | Gig-Doppelzweier |
| food.ind. | колбасный фарш из парного коровьего мяса | Kuhwarmbrät |
| food.ind. | колбасный фарш из парного мяса быков | Bullenwarmbrät (отличающегося высокой водосвязывающей способностью) |
| meat. | колбасный фарш из парного мяса быков | Ochsenwarmbrät |
| mach.comp. | зубчатые колёса парного зацепления | Räder mit Paarverzahnung |
| sport. | корт для парной игры | Doppelspielfeld |
| sport. | левое весло у гребцов парных лодок | Backbordskull |
| nautic. | лодка с парными вёслами | Skuller |
| nautic. | лодка с парными вёслами | Skullboot |
| food.ind. | масса парной туши | Warmgewicht |
| food.ind. | масса парной туши | Tierkörperwarmmasse |
| food.ind. | масса парной туши | Schlachtkörperwarmmasse |
| food.ind. | масса парной туши | Warmschlachtgewicht |
| food.ind. | масса парной туши | Grüngewicht |
| hydrol. | массивно-контрфорсная плотина с парными контрфорсами | Doppelpfeilerkopfstaumauer |
| psychol. | метод парных слов | Wortpaarmethode |
| sociol. | метод парных сравнений | Methode des Paarvergleichs |
| railw. | минимальный интервал между двумя поездами одного направления при парном движении на однопутном участке | Wechselfolgezeit |
| gen. | мужская парная игра | Männerdoppelspiel (теннис) |
| sport. | мужской парный разряд | Herren-Doppel |
| row. | наборочнаяклинкерная академическая парная двойка | Klinkerdoppelzweier |
| food.ind., BrE | обвалка мяса в парном состоянии | not boning |
| avia. | объединение параметров в парные сочетания | Parameterpaarung |
| sport. | обязательная программа парного катания | Paarpflichtprogramm |
| sport. | олимпийский чемпион в парном разряде | Doppel-Olympiasieger (теннис Abete) |
| meat. | органолептические свойства парного мяса | sensorische Warmfleischeigenschaften |
| tenn. | основная позиция для парной игры | Grundaufstellung zum Doppelspiel |
| textile | отмачивать парные шкуры | grüne Häute weichen |
| tech. | охладитель парного молока | Frischluftmilchkühler |
| construct. | парилка, парильня, парная | Dampfkabine (Vorbild) |
| sport. | парная акробатика | Paarakrobatik |
| quant.el. | парная аннигиляция | Paarvernichtung |
| tech. | парная арка | Zwillingsbogen |
| tech. | парная арка | gekuppelter Bogen |
| psychol. | парная ассоциация | Paarassoziation |
| med. | парная баня | Dampfbad |
| accum. | парная батарея | Wechselbatterie (для устранения перебоев питания при зарядке одной из них) |
| shipb. | парная башня | Doppelturm |
| microel. | парная вакансия | Doppelleerstelle |
| microel. | парная вакансия | Leerstellenpaar |
| microel. | парная вакансия | Divakanz |
| sport. | парная восьмёрка | Doppelachter (лодка) |
| sport. | парная восьмёрка с рулевым | Doppelachter mit Steuermann (учебная) |
| sport. | парная встреча | Doppel (игра) |
| sport. | парная встреча | Doppelspiel (игра) |
| brew. | парная гетерозиготная клетка | diploide heterozygote Zelle (дрожжей) |
| chem. | парная глюкуроновая кислота | gepaarte Glukuronsäure |
| cyc.sport | парная гонка | Zweiermannschaftsrennen |
| cyc.sport | парная гонка | Zweiermannschaftsfahren |
| cyc.sport | парная гонка | Zweierkampf |
| sport., cyc.sport | парная гонка | Zweier-Mannschaftsfahren |
| gen. | парная гоночная лодка | Rennzweier |
| mining. | парная горная выработка | Begleitortbetrieb |
| row. | парная гребля | Skull (весло) |
| sport. | парная гребля | Skullrudern |
| sport. | парная гребля | Skullen |
| sport. | парная двойка | Doppelzweier |
| nautic. | парная двойка | Doppelskuller |
| gen. | парная двойка | Doppelskuller (шлюпка) |
| shipb. | парная двойка шлюпка | Doppelskuller |
| weld. | парная дисковая фреза | zweiteiliger Fräser |
| microel. | парная дислокация | Versetzungspaar |
| sport. | парная женская встреча | Damen-Doppel (игра) |
| sport. | парная женская встреча | Damen-Doppelspiel (игра) |
| gen. | парная женская игра | Damendoppel (теннис) |
| sport. | парная женская игра | Damendoppel |
| gen. | парная женская игра | Damendoppel (теннис, настольный теннис, бадминтон) |
| cables | парная жила | Doppelader |
| tech. | парная жила | Doppeldraht |
| chem. | парная жёлчная кислота | gepaarte Gallensäure |
| met.work. | парная заготовка | Rohling für zwei Schmiedestücke |
| met. | парная заготовка под ковку | Rohling für zwei Schmiedestücke |
| gen. | парная запряжка | Doppelgespann |
| sport. | парная игра | Doppel |
| gen. | парная игра | Doppel (теннис, бадминтон, настольный теннис) |
| appl.math. | парная игра | Zweipersonenspiel |
| sport. | парная игра | Doppelspiel |
| gen. | парная игра | Doppel (теннис, бадминтон и др.) |
| ed. | парная игра | Spiel zu zweit |
| sport. | парная игра в настольный теннис | Tischtennisdoppelspiel |
| sport. | парная игра в настольный теннис | Tischtennisdoppel |
| sport. | парная игра в теннис | Tennisdoppelspiel |
| sport. | парная игра в теннис | Tennispaarspiel |
| sport. | парная игра в теннис | Tennisdoppel |
| tab.tenn. | парная игра женская | Damendoppel |
| gen. | парнАя (индейский очистительный ритуал, предшествующий, в частности, поиску видения Карлос Кастанеда | Schwitzhütte (ВВладимир) |
| nautic. | парная каюта | Doppelkammer |
| gen. | парная колесница | Biga |
| construct. | парная колонна | Knotensäule (на пересечении или стыке стен) |
| construct. | парная колонна | Knotensäule |
| gen. | парная комбинация | Zweierkombination (mir) |
| geol. | парная корреляция | Paarkorrelation |
| quant.el. | парная корреляция | Binärkorrelation |
| IMF. | парная корреляция | paarweise Korelation |
| quant.el. | парная корреляция | binäre Korrelation |
| sport. | парная либела | Paar-Libella |
| sport. | парная лодка | Skullboot |
| sport. | парная лодка для детской гребли | Kinderskull |
| speed.skat. | парная луна | Mond zu zweien |
| food.ind. | парная малосольная икра | Parnaja-Malossol (из ястыков рыб зимнего лова) |
| leath. | парная масса | Grüngewicht |
| meat. | парная масса свиной туши | schlachtwarme Schweinekörpermasse |
| meat. | парная масса туши | Warmmasse (через 30 мин после убоя) |
| mil., navy | парная мачта | Portalmast |
| sport. | парная мужская встреча | Herren-Doppel (игра) |
| sport. | парная мужская встреча | Herren-Doppelspiel (игра) |
| gen. | парная мужская игра | Herrendoppel (теннис) |
| gen. | парная мужская игра | Herrendoppel |
| food.ind. | парная мясная туша | frisch geschlachteter Tierkörper |
| met.work. | парная опока | zweiteiliger Formkasten |
| meat. | парная печень | schlachtwarme Leber |
| meat. | парная плазма крови | schlachtwarmes Blutplasma |
| fig.skat. | парная поза | Paar-Haltung |
| geol. | парная пора | Doppelpore Echin. (на амбулакральной пластинке) |
| sport. | парная расстановка игроков | Paarsystem |
| tech. | парная резьба | Paarungsgewinde |
| lit. | парная рифма | Paarreim (SKY) |
| poetry | парная рифма | gepaarter Reim (алешаBG) |
| hygien. | парная рыба | Frischfisch |
| meat. | парная свинина | schlachtwarmes Schweinefleisch |
| meat. | парная свинина | frischschlachtenes Schweinefleisch |
| biol. | парная селекция | Pärchenzüchtung (селекция у перекрёстноопыляющихся растений, основанная на подборе пар) |
| radio | парная скрутка | Paarverseilung (кабеля) |
| cables | парная скрутка | Paarverseilung |
| el. | парная скрутка | paarige Verseilung |
| sport. | парная смешанная встреча | gemischtes Doppel (игра) |
| sport. | парная смешанная встреча | gemischtes Doppelspiel (игра) |
| sport. | парная смешанная игра | gemischtes Doppel |
| gen. | парная смешанная игра бадминтон, теннис, настольный теннис | gemischtes Doppel |
| sport. | парная смешанная игра в настольный теннис | gemischtes Tischtennisdoppelspiel |
| sport. | парная смешанная игра в настольный теннис | gemischtes Tischtennisdoppel |
| tab.tenn. | парная смётанная игра | gemischtes Doppel |
| mech.eng. | парная составная дисковая фреза | zweiteiliger Fräser |
| construct. | парная стойка | Zwillingsstütze |
| hydrol. | парная стойка мостовой плотины | Losständerpaar |
| hydrol. | парная стойка стоечно-щитовой плотины | Losständerpaar |
| med. | парная сыворотка | gepaartes Serum (Karce) |
| shipb. | парная телефонная связь | Fernsprechpaarverbindung |
| food.ind. | парная туша животного | frisch geschlachteter Tierkörper |
| equest.sp. | парная упряжка | Zweispänner |
| gen. | парная упряжка | Biga |
| agric. | парная упряжь | zweispänniges Geschirr |
| shipb. | парная установка | Zwillingsaufstellung |
| ling. | парная фонема | paariges Phonem |
| ling. | парная формула | Doppelungsphrasem |
| biol. | парная хромосома | gepaartes Chromosom |
| sport. | парная четвёрка | Doppelvierer |
| gen. | парная четвёрка | Doppelvierer (лодка) |
| shipb. | парная четвёрка шлюпка | Doppelvierer |
| tech. | Парная шайба | Scheibenpaar (am) |
| auto. | парная шестерня | Partnerrad |
| tech. | парная шкура | grüne Haut |
| tech. | парная шкура | Grünhaut |
| meat. | парная шкура | grünes Fell |
| meat. | парная шкура | frisch frisches Fell |
| food.ind. | парная шкура | Rohfell |
| food.ind. | парная шкура | Rohhaut |
| food.ind. | парная шкура | frisch abgezogenes Fell |
| textile | парная шкура | Frischhaut |
| textile | парная шкура | Frischer |
| tech. | парная шкура | frische Haut |
| food.ind. | парная шкурка | frisch abgezogenes Fell |
| food.ind. | парная шкурка | grünes Fell |
| meat. | парная шкурка | frisch frisches Fell |
| cardiol. | парная экстрасистола | Couplet (Alesija) |
| sport. | парное весло | Skull |
| shipb. | парное весло | Skullriemen |
| row. | парное весло для академической одиночки | Skull |
| sport. | парное весло правого борта | Steuerbordskull |
| aerodyn. | парное взаимодействие | paarweise Wechselwirkung |
| nucl.pow. | парное взаимодействие | Paarungswechselwirkung |
| aerodyn. | парное взаимодействие | Paarwechselwirkung |
| quant.el. | парное взаимодействие | paarweise Zuordnung |
| el. | парное включение | Zwillingsschaltung (люминесцентных ламп) |
| fig.skat. | парное вращение | Paarlauf-Pirouette |
| sport. | парное вращение | Paarlaufpirouette |
| gen. | парное вращение | Doppelpirouette (коньки) |
| mach.comp. | парное зацепление | Paarverzahnung (зубчатых колёс) |
| auto. | парное зубчатое колесо | Partnerrad (из комплекта спаренных колёс) |
| fig.skat. | парное катание | Paarlauf |
| sport. | парное катание | Paarlaufen |
| gen. | парное катание | Paarlauf (фигурное катание) |
| sport. | парное катание с обязательным выполнением четырёх групп элементов в произвольной последовательности | Pflichtkür |
| met.work. | парное колесо | Gegenrad |
| gen. | парное молоко | kuhwarme Milch |
| food.ind. | парное молоко | Rohmilch (uzbek) |
| food.ind. | парное молоко | frisch ermolkene Igemolkene] Milch |
| food.ind. | парное молоко | körperwarme ermolkene Milch |
| gen. | парное молоко | frisch gemolkene Milch |
| gen. | парное молоко | Frischmilch |
| gen. | парное мясо | Frischfleisch |
| food.ind. | парное мясо | Schlachtfleisch |
| food.ind. | парное мясо | schlachtwarmes Fleisch |
| meat. | парное мясо | schlachtfrisches Fleisch |
| gen. | парное мясо | Warmfleisch |
| meat. | парное мясо буйволов | schlachtwarmes Büffelfleisch |
| meat. | парное мясо домашней птицы | schlachtwarmes Geflügelfleisch |
| meat. | парное мясо косули | schlachtwarmes Rehfleisch |
| meat. | парное мясо утки | schlachtwarmes Entenfleisch |
| arts. | парное окно | Zweilichtfenster (разделённое на две части импостом) |
| arts. | парное окно | Zwillingsfenster (разделённое на две части импостом) |
| archit. | парное окно | Zwillingsfenster (mirelamoru) |
| construct. | парное окно | gekoppeltes Fenster |
| math. | парное распределение | paarweise Zuordnungsverteilung |
| sport. | парное синхронное плавание | Paarsynchronschwimmen |
| sport. | парное синхронное плавание | Paarschwimmen |
| biochem. | парное соединение | gepaarte Verbindung |
| context., biochem. | парное соединение | Entgiftungsprodukt |
| textile | парное соединение валов | Walzenpaarung |
| sport. | парное соревнование | Doppelwettkampf |
| sport. | парное соревнование | Doppelkampf |
| math. | парное сравнение | paarweise Vergleiche |
| psychol. | парное сравнение | Paarvergleich |
| biol. | парное сравнение | paarweiser Vergleich |
| astr. | парное столкновение | Zweierstoss |
| sport. | парное упражнение | Partnerübung |
| gymn. | парное упражнение | Partnerübung zu zweien |
| sport. | парное упражнение | Paarübung |
| sport. | парное упражнение с выталкиванием соперника из круга | Schiebekampf |
| gen. | парное фигурное катание | Paarlaufen |
| gen. | парное фигурное катание | Paarlauf |
| speed.skat. | парное фигурное катание на коньках | Paarlaufen |
| leath. | парной вес | Grünmasse |
| leath. | парной вес | Grüngewicht (шкуры) |
| leath. | парной вес | Frischgewicht |
| leath. | парной вес | Frischmasse |
| textile | парной вес | Hautgewicht |
| textile | парной вес | Frischgewicht (шкуры) |
| chem. | парной вес | Frischgesicht (шкуры) |
| food.ind. | парной вес туши | Warmschlachtgewicht |
| food.ind. | парной вес туши | Warmgewicht |
| chem. | парной вес шкур | Grüngewicht |
| textile | парной вес шкуры | Fellgewicht |
| textile | парной вес шкуры | Rohhautgewicht |
| chem. | парной вес шкуры | Hautgewicht |
| meat. | парной жир | schlachtfrisches Fett |
| food.ind. | парной колбасный фарш | Warmbrät |
| paleont. | парные боковые затылочные кости | Exoccipitalia |
| meat. | парные внутренности | schlachtfrisches Eingeweide |
| meat. | парные внутренности | schlachtwarmes Eingetüm |
| meat. | парные внутренности | schlachtwarmes Eingeweide |
| meat. | парные внутренности | schlachtfrisches Eingetüm |
| textile | парные вытяжные диски | Doppelgaletten |
| polym. | парные вытяжные прядильные диски | Doppelgaletten |
| chem. | парные глюкуроновые кислоты | gepaarte Glukuronsäuren |
| brew. | парные дрожжевые клетки | diploide Hefezellen |
| chem. | парные кислоты | gepaarte Säuren |
| meat. | парные кишки | schlachtwarme Därme |
| wood. | парные клинья | Gegenkeile |
| construct. | парные клинья | Doppelkeile |
| archit. | парные колонны | gekuppelte Säulen |
| construct. | парные колонны со связанными между собой стержнями | Knotensäulen (применявшиеся в романской архитектуре Германии и Италии) |
| shipb. | парные колёса | Zwillingsräder (колёсной техники) |
| geol. | парные линии на внутреннем ядре, возникшие в результате выветривания | doppelte Ceph. Lobenlinien |
| shipb. | парные люки | Paarluken |
| shipb. | парные люки | Doppelluken |
| nautic. | парные мачты | Doppelmasten |
| textile | парные неконсервированные шкуры | ungesalzene grüne Häute |
| ling. | парные образования | Zwillingsformeln |
| mil., navy | парные огни входа на рейд | Torfeuer (в гавань) |
| construct. | парные окна | gekoppelte Fenster |
| chem. | парные органические соединения | Paarling |
| food.ind. | парные плавники | paarige Flossen |
| archit. | парные площади | Zwillingsplätze |
| water.suppl. | парные подвижные стойки | Losständerpaar (мостовой плотины) |
| meat. | парные потроха | schlachtwarmes Eingetüm |
| meat. | парные потроха | schlachtwarmes Eingeweide |
| meat. | парные потроха | schlachtfrisches Eingeweide |
| meat. | парные потроха | schlachtfrisches Eingetüm |
| trampol. | парные синхронные прыжки | Paarspringen |
| oil | парные растворители | Solventpaar (для комбинированной экстракционной очистки смазочных масел) |
| weld. | парные роликовые электроды | Rollenpaare |
| road.wrk. | парные своды | Zwillingsgewölbe |
| chem. | парные серные кислоты | gepaarte Schwefelsäuren |
| nucl.phys. | парные силы | Paarkräfte |
| sport. | парные синхронные прыжки | Synchronspringen (на батуте) |
| ling. | парные слова | paarige Wörter |
| sport. | парные соревнования | Doppelspiel |
| avia. | парные сочетания параметров | Parameterpaarung |
| gram. | парные союзы | zweiteilige Konnektoren (levmoris) |
| geol. | парные спиракули | Doppelspirakula pt Blast. |
| sociol. | парные статусы | Paarstatus |
| construct. | парные стойки | Stützenpaar |
| construct. | парные схватки | Doppelzange |
| microel. | парные транзисторы | Zwillingstransistoren |
| microel. | парные транзисторы | Transistorpärchen |
| tech. | парные транзисторы | Transistorpaar |
| construct. | парные туннели | Paralleltunnel |
| sport. | парные упражнения | Paararbeit |
| gen. | парные упражнения | Partnerübungen (гимнастика) |
| construct. | парные фермы | Zwillingsträger |
| med. | парные хромосомы | Paarchromosomen |
| metrol. | парные циклоны | Doppelzyklonen |
| fig.skat. | парные шаги | Paarlaufschritt |
| tech. | парные шлюпбалки | Davitpaar |
| tech. | парные шлюпбалки | Davitspaar |
| tech. | парные штреки | Doppelstrecken |
| med. | парные экстрасистолы | paarweise auftretende Extrasystolen (SKY) |
| weld. | парные электроды | Elektrodenpaare (в машинах для многоточечной сварки) |
| sport. | парный акробат | Paarakrobat |
| construct. | парный бык | Zwillingspfeiler |
| sport. | парный вальс | Paarwalzer |
| tech. | парный вихрь | Krümmerwirbel (в криволинейном канале) |
| chem. | парный вихрь в криволинейном канале | Krümmwirbel |
| energ.ind. | парный вихрь | Doppelwirbel |
| sport. | парный волчок | Par-Sitzpirouette |
| math. | парный граф | paarer Graph |
| shipb. | парный грузовой люк | doppelte Ladeluke |
| gen. | парный данному иону | Partnerion |
| microel. | парный диод | Diodenpärchen |
| microel. | парный диод | Diodenpaar |
| mil. | парный дозор | Spähpaar |
| mil. | парный дозор | Doppelspähtrupp |
| sport. | парный заезд | Zweierlauf |
| energ.ind. | парный каток | Doppelrad |
| relig. | парный контакт | Zwillingskontakt |
| water.suppl. | парный контрфорс | Zwillingspfeiler |
| math. | парный коэффициент | paarweiser Zuordnungskoeffizient |
| biol. | парный коэффициент ослабления | Schwächungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | парный коэффициент ослабления | Paarbildungskoeffizient |
| biol. | парный коэффициент передачи энергии | Energieumwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | парный коэффициент передачи энергии | Umwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | парный коэффициент передачи энергии | Paarumwandlungskoeffizient |
| biol. | парный коэффициент передачи энергии | Paar-Energieumwandlungskoeffizien |
| math. | парный критерий-т | paarweiser t-Test |
| mil. | парный наряд | Doppelstreife |
| law | парный патруль | Doppelstreife |
| mil. | парный патруль | Doppelpatrouille |
| construct. | парный пилон | Zwillingspfeiler |
| avia. | парный полёт | Flug im Paar |
| avia. | парный полёт | Doppelflug |
| mil. | парный пост | doppelter Posten |
| mil. | парный пост | Doppelposten |
| mil. | парный пост наблюдения за воздухом | Luftspäherpaar |
| shipb. | парный прибор | Zweibootgerät |
| sport. | парный прыжок | Partnersprung |
| sport. | парный разряд | Doppel |
| sport. | парный реверанс | Paarknicks |
| tech. | парный спектрометр | Paarspektrometer |
| sport. | парный старт | Doppelstart |
| gen. | парный танец | Paartanz |
| shipb. | парный торпедный аппарат | Doppelrohr |
| mil., navy | парный трал | Zweischiffsgerät |
| mil., navy | парный трал | Mehrschiffsgerät |
| mil. | парный трал | verbundenes Räumgerät |
| ling. | парный устойчивый словесный комплекс | Wortpaar |
| ling. | парный фразеологизм | Wortpaar |
| chem. | парный член | Paarling |
| mil., navy | парный швартовный кнехт | Doppelpoller |
| hydrogr. | парный шлюз | Zweikammerschleuse |
| water.suppl. | парный шлюз | Zwillingsschleuse |
| mining. | парный штрек | Begleitstrecke |
| tech. | парный штрек | Parallelstrecke |
| gen. | парный экземпляр | Seitenstück (чего-либо) |
| heat. | пароотвод для парной бани | Dampfabzug (Vladimir Shevchenko) |
| textile | партия парного сырья | frische Partie |
| gen. | партнёр в парном катании | Paarläufer |
| gen. | партнёр в парном фигурном катании | Paarläufer |
| gen. | партнёрша в парном катании | Paarläuferin |
| sport. | первенство в парном разряде | Doppelmeisterschaft |
| food.ind. | переработка парного мяса | Warmfleischverarbeitung |
| meat. | переработка парного мяса | Warmverarbeitung |
| oil | печь с парными каналами | Zwillingszugofen |
| sport. | пируэт в парном катании | Paarlaufpirouette |
| textile | плетение сколочного "парного" кружева | Klöppeln der Spitze in einem Arbeitsgang |
| sport. | площадка для парной игры | Doppelspielfeld |
| sport. | площадка для парной игры в теннис | Tennisdoppelspielfeld |
| sport. | победитель в парном катании | Paarlaufsieger |
| sport. | повреждение парного весла | Skullschaden |
| sport. | поддержка в парном катании | Paarlaufhebung |
| tenn. | поле для парной игры | Doppelspielplatz |
| sport. | положение парного весла | Skullstellung |
| sport. | поломка парного весла | Skullschaden |
| textile | порок парной шкуры | Fehler der Rohhaut |
| textile | пороки в парном сырье | Rohhautfehler |
| sport. | построение программы парного катания | Paarlaufprogrammaufbau |
| food.ind. | потери массы парной туши | Warmgewichtsschwund |
| mining. | проведение парных горных выработок | Begleitstreckenbetrieb |
| mining. | проводить парные штреки | Doppelstrecken auffahren |
| sport. | произвольная программа парного катания | Paarlauf-Kür |
| sport. | произвольная программа парного катания | Paarkürprogramm |
| sport. | протокол результатов в парном катании | Paarlaufliste |
| oil | процесс селективной очистки масел парными растворителями | Duosolprozess |
| oil | процесс селективной очистки масел парными растворителями | Duosolverfahren |
| chem. | процесс селективной экстракционной очистки смазочных масел парными растворителями | Duosolverfahren |
| textile | размачивать парные шкуры | grüne Häute weichen |
| sport. | расстановка игроков в парной игре | Doppelspielformation |
| sport. | рукоятка парного весла | Skullgriff |
| meat. | свойства парного мяса | Warmfleischeigenschaften |
| stat. | связанные модели парных сравнений | gekoppelte Paarweise-Vergleiche-Versuchspläne |
| gen. | синхронное парное катание | Schattenlaufen (коньки) |
| sport. | смешанная парная игра | gemischtes Doppelspiel |
| gen. | смешанная парная игра | Mixed (теннис, настольный теннис) |
| tenn. | соревнование в парном разряде | Doppelwettbewerb |
| sport. | соревнования в парном катании | Paarlaufwettkampf |
| gen. | состязание по парному фигурному катанию | Paarlaufkonkurrenz |
| mil., navy | спортивное судно парной гребли | Skullboot |
| mil. | способ парной замены | Playfairverfahren |
| speed.skat. | старт по парному | Start zu zweien |
| opt. | стереофотограмметрический прибор для парных снимков | Doppelbildauswertegerät |
| sport. | стержень парного весла | Skullschaft |
| mil., navy | стиль гребли парными вёслами | Kutterschlag |
| row. | судно для парной гребли | Skullboot |
| el. | схема парного включения | Duoschaltung |
| gen. | схема парного включения | Duoschaltung (ламп в одном светильнике) |
| sport., cyc.sport | тактика парной езды | Taktik des Paarfahrens |
| sport. | тактика парной игры | Doppeltaktik |
| sport. | тактика парной игры | Doppelspieltaktik |
| sport. | техника парного катания | Paarlauftechnik |
| meat. | технологические свойства парного мяса | technologische Warmfleischeigenschaften |
| oil | установка для селективной очистки масел парными растворителями | Duosolanlage |
| swim. | участница парного выступления | Paarschwimmerin |
| swim. | участница парного выступления | Duoschwimmerin |
| row. | учебная академическая парная двойка | Gig-Doppelzweier |
| sport. | учебная восьмёрка парная | Gig-Doppelachter |
| sport. | учебная двойка парная | Gig-Doppel-Zweier |
| sport. | учебная двойка парная без рулевого | Gig-Doppel-Zweier ohne Steuermann |
| sport. | учебная двойка парная с рулевым | Gig-Doppel-Zweier mit Steuermann |
| row. | учебная парная восьмёрка | Gig-Doppelachter |
| sport. | учебная парная двойка | Gig-Doppelzweier |
| sport. | учебная парная четвёрка | Gig-Doppelvierer |
| sport. | учебная четвёрка парная с рулевым | Gig-Doppelvierer mit Steuermann |
| shipb. | ферма между парными грузовыми колоннами | Ladepfosten-Verbindungsbrücke |
| sport. | фигура парного катания | Figur des Paarlaufs |
| sport. | фигура парного катания | Paarlauffigur |
| sport. | фигурист в парном катании | Paarläufer |
| sport. | фигурист парного катания | Paarläufer |
| sport. | финал парного катания | Paarlaufentscheidung |
| opt. | фотограмметрический прибор для измерения парных снимков | Bildmeßgerät für Bildpaare |
| sport. | центр тяжести парных вёсел | Pendelpunkt der Skulls |
| sport. | чемпион в парном катании | Paarlaufmeister |
| sport. | чемпион в парном разряде | Meister im Doppelspiel |
| sport. | чемпион в парном разряде | Doppelmeister |
| gen. | четвёрка парная | Doppelvierer (академическая гребля) |
| sport. | четвёрка парная без рулевого | Doppelvierer ohne Steuermann |
| sport. | четвёрка парная с рулевым | Doppelvierer mit Steuermann |
| textile | шкура развесом в парном виде 3,6-4,0 кг, площадью 3-4 кв. фута | Feine |
| shipb. | шлюпка с парными вёслами | Skuller |
| shipb. | шлюпка с парными вёслами | Skullboot |
| food.ind., BrE | электростимуляция и обвалка мяса в парном состоянии | electrostimulation hot boning |
| sport. | элемент парного катания | Paarlauffigur |
