| Russian | German |
| автобусный парк | Omnibushof |
| автобусный парк | Bus-Fuhrpark (dolmetscherr) |
| автомобильный парк | Autopark |
| альпинистский парк | Kletterpark (irene_ya) |
| английский природный парк | englischer Park |
| артиллерийский парк | Geschützpark |
| артиллерийский парк | Geschützdepot |
| артиллерийский парк | Artilleriepark |
| бизнес-парк | Unternehmenspark (Валерия Георге) |
| буфет в парке | Gartenwirtschaft |
| в парке по воскресеньям всегда очень людно | der Park ist sonntags immer überlaufen |
| вагонный парк | Fahrpark |
| вертолётный парк | Hubschrauberflotte (marinik) |
| верёвочный парк | Kletterpark (Praline) |
| верёвочный парк | Klettergarten (Александр Рыжов) |
| верёвочный парк, который находится в лесу | Kletterwald (смотри Kletterpark ilma_r) |
| высокогорный парк | Alpinarium |
| городские парки | städtische Anlagen |
| городской парк | Stadtpark (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| городской парк | Stadtgarten (Andrey Truhachev) |
| городской парк | Volkspark (Andrey Truhachev) |
| грузовой парк | Fuhrpark |
| гулять по парку | im Park spazierengehen |
| дворцовый парк | Schlosspark |
| декоративный парк | Lustgarten |
| детский парк | Pionierpark |
| детский парк развлечений | Kinderfreizeitpark (EHermann) |
| дорога ведёт в парк | der Weg führt in den Park hinein |
| жители столицы любят этот парк | die Hauptstädter lieben diesen Park |
| заповедник/парк ночного неба | Sternenpark (тёмного неба marinik) |
| канатный парк | Hochseilgarten (EHermann) |
| канатный парк | Hochseil (abadonna_dm) |
| канатный парк, который находится в лесу | Kletterwald (ilma_r) |
| комната с видом на парк | ein Zimmer mit Blick in den Park |
| комната с окнами в парк | ein Zimmer mit Aussicht auf den Park |
| курортный парк | Kurpark |
| лесной парк | Forstgarten |
| луг в парке, где разрешается лежать и ходить | Liegewiese |
| луна-парк | Lunapark |
| мы попали в парк через задний вход | wir gelangten in den Park durch die hintere Pforte |
| национальный парк | Naturschutzpark |
| национальный парк | Nationalpark |
| оба скрылись в парке | die beiden haben sich im Park verkrümelt |
| общественный парк | Volkspark (Andrey Truhachev) |
| общественный парк | eine öffentliche Anlage |
| Около ста тысяч кустов, привезённых из одиннадцати стран, было посажено в парке выставки. | Rund 100 000 Büsche aus elf Ländern wurden im Ausstellungspark gepflanzt (ND 26.4.72) |
| она прогуливается со своим женихом по парку | sie promeniert mit ihrem Verlobten im Park |
| они прогуливались в длинных вечерних платьях по парку | sie lustwandelten in ihren langen Abendkleidern im Park |
| они сидели на скамейке в парке, и он целовал её взасос и тискал | sie saßen im Park auf der Bank, und er knutschte sie ab |
| они спокойно шли по парку | ruhig gingen sie durch den Park |
| орудийный парк | Geschützdepot |
| охотничий парк | Wildpark |
| парк автомобилей компании | Firmenwagenflotte (dolmetscherr) |
| парк аттракционов | Vergnügungspark (Kseni-kalu) |
| парк воздушных судов | Flugzeugflotte (marinik) |
| парк грузовых автомобилей | Fuhrpark (автотранспортного предприятия) |
| парк для гулянья | Lustgarten |
| парк-заповедник | Naturschutzpark |
| парк имени Тараса Шевченко | Schewtschenko-Park (Лорина) |
| парк культуры | Kulturpark (и отдыха) |
| парк культуры и отдыха | Freizeitpark (Novoross) |
| парк культуры и отдыха | Volkspark (Andrey Truhachev) |
| парк культуры и отдыха | Park für Kultur und Erholung |
| парк культуры и отдыха | Kulturpark |
| парк оборудования | Anlagenpark (4uzhoj) |
| парк отдыха | Volkspark (Andrey Truhachev) |
| парк отдыха | Vergnügungspark |
| парк-отель | Parkhotel (ich_bin) |
| парк-отель | Park-Hotel (Лорина) |
| парк приключений | Erlebnispark (Queerguy) |
| парк развлечений | Erlebnispark (Elena Pokas) |
| парк развлечений | Freizeitspark (аттракционов marinik) |
| парк развлечений | Abenteuerland (irene_ya) |
| парк развлечений | Freizeitpark (Anna Chu) |
| парк с аттракционами | Vergnügungspark |
| парк с увеселительными аттракционами | Belustigungspark |
| парк-сафари | Safaripark (парк-заповедник с дикими, б. ч. экзотическими животными) |
| парк скалолазания | Kletterpark (irene_ya) |
| парк служебных автомобилей | Dienstwagenflotte (Novoross) |
| парк такой большой, что в нём можно заблудиться | der Park ist so groß, dass man sich darin verlaufen kann |
| парк Шевченко | Schewtschenko-Park (Лорина) |
| пейзажный парк | Landschaftspark (Abete) |
| пионерский парк | Pionierpark |
| площадь, занятая парком | Parkfläche |
| Промышленный и торговый парк Терцера | Terzers Industrie- und Handelspark (известный торговый центр в окрестностях Берлина) |
| пруд в парке | Parkteich |
| регулярный парк | Barockgarten (wikipedia.org Oxana Vakula) |
| ресторан в парке | Parkrestaurant |
| ресторан в парке | Gartenwirtschaft |
| созерцательный парк | Schaupark (jerschow) |
| сторож в парке | Parkwächter (напр., городском) |
| трамвайный парк | Straßenbahnhof |
| Трептов-парк | Treptower Park (mirelamoru) |
| управление садами и парками | Gartenamt (nerzig) |
| фотоэлектрический парк | PV-Park (EHermann) |
| химический парк | Chemiepark (Slawjanka) |
| эксплуатационный парк железнодорожного подвижного состава | Betriebspark |
| элегантные дамы и господа фланировали по дворцовому парку | elegante Damen und Herren flanierten im Schlosspark |
| этот парк должен стать для зверей родным домом | die Tiere sollen in diesem Park ihre Heimstätte finden |
