| Subject | Russian | German |
| radio | антенна немецкого радиолокатора "Панорама" | Panoramaantenne |
| mil., artil. | артиллерийская панорама | Artillerieansichtsskizze |
| mil., artil. | барабан отражателя панорамы | obere Teiltrommel |
| mil., artil. | барабан угломера панорамы | untere Teiltrommel |
| mil., artil. | бронированная артиллерийская панорама | Panzerrundblickfernrohr |
| mil., navy | бронированная орудийная панорама | Panzerrundblickfernrohr |
| cinema | вертикальная панорама | Vertikalschwenk |
| cinema | вертикальная панорама | Neigung |
| mil., artil. | гнездо панорамы | Fernrohrträger |
| opt. | гнездо панорамы | Fernrohrhülse |
| mil., artil. | гнездо панорамы | Aufsatzgehäuse |
| mil., artil. | головка панорамы | Fernrohroberteil |
| mil., artil. | головка панорамы | Fernrohrkopf |
| mil., artil. | головка панорамы | Kopfteil des Rundblickfernrohrs |
| mil., artil. | головка панорамы | Rundblickfernrohrkopf |
| cinema | горизонтальная панорама | Schwenk |
| cinema | горизонтальная панорама | Horizontalschwenk |
| cinema.equip. | длительность панорамы | Schwenkzeit |
| gen. | из дома открывается панорама моря | das Haus hat die Aussicht aufs Meer |
| cinema.equip. | кинотеатр круговой панорамы | Panoramafilmtheater |
| gen. | книга-панорама | Aufklappbuch (Andrey Truhachev) |
| gen. | книга-панорама | Stehaufbuch (Andrey Truhachev) |
| gen. | книга-панорама как правило для детей | Pop-up-Buch (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | корзинка панорамы | Rundblickfernrohrträger |
| mil., artil. | корзинка панорамы | Fernrohrhülse |
| mil., artil. | корзинка панорамы | Büchse zum Rundblickfernrohr |
| mil., artil. | корзинка панорамы | Aufsatzgehäuse |
| mil., artil. | коробка для хранения панорамы | Fernrohrkasten |
| mil., artil. | корпус панорамы | Fernrohrgehäuse |
| theatre. | круговая панорама | Rundhorizont (Tusp) |
| construct. | круговая панорама | Rundpanorama |
| mil., artil. | крышеобразная призма панорамы | Panoramenprisma |
| gen. | мы были восхищены чудесной панорамой | wir waren begeistert von der wunderbaren Aussicht |
| mil., artil. | нижняя призма панорамы | Dachkantprisma |
| mil., artil. | нижняя призма панорамы | Dachprisma |
| mil., artil. | орудийная панорама | Kanonenfernrohr |
| mil., artil. | орудийная панорама | Fernrohr |
| mil., artil. | основание панорамы | Rundblickfernrohrträger |
| mil., artil. | основание панорамы | Fernrohrfuß |
| mil., artil. | отводка панорамы | Schalthebel |
| mil., artil. | отражатель панорамы | Kopfteil des Rundblickfernrohrs |
| gen. | отсюда сверху открывается широкая панорама | von hier oben hat man eine weite Sicht |
| mil. | панорама башенного орудия | Turmrundblickfernrohr |
| avia. | панорама круговой обзор | Panorama |
| mil. | панорама местности | Geländepanorama |
| mil. | панорама местности | Ansichtsskizze |
| tech. | панорама обзорности | Sichtfeld |
| mil., artil. | панорама орудия, установленного в башне | Turmrundblickfernrohr (танка) |
| mil. | панорама пушки | Kanonenfernrohr |
| mil. | панорама, установленная в башне | Turmrundblickfernrohr (танка) |
| mil., artil. | панорама целей | Zielskizze |
| construct. | плоскостная панорама | Flachpanorama |
| mil., artil. | приб. головка панорамы | Ausblickskopf |
| mil., artil. | приб. головка панорамы | Ausblickkopf |
| radio | приёмник немецкого радиолокатора "Панорама" | Panoramaempfänger |
| cinema.equip. | продолжительность панорамы | Schwenkzeit |
| law | свобода панорамы | Panoramafreiheit (Xenia Hell) |
| cinema.equip. | скорость панорамы | Schwenkgeschwindigkeit |
| astr. | снимок панорамы, переданный с помощью телеаппаратуры | Fernsehpanoramaaufnahme (напр., Луны) |
| cinema | съёмка панорамы | Schwenkaufnahme |
| mil., artil. | трапецеидальная призма панорамы | Panoramenprisma |
| cinema.equip. | угол панорамы | Schwenkwinkel |
| mil., artil. | универсальная панорама | Einheitsrundblickfernrohr |
| mil., artil. | шкала барабана панорамы | feine Kopfteilung |
| mil., artil. | шкала отражателя панорамы | grobe Kopfteilung |
| mil., navy | шкала отражателя панорамы | Erhöhungsteilscheibe |
| mil., artil. | шкала панорамы | Kopfteilung |
| mil., artil. | ящик для хранения панорамы | Fernrohrkasten |
