| Subject | Russian | German |
| polym. | агатовая палочка | Achatstift |
| polym. | агатовая палочка | Achatstab |
| brew. | анализ на бактерии группы кишечной палочки | Prüfung auf coliforme Bakterien |
| opt. | аппарат палочек и колбочек глаза | Hell-Dunkel-Apparat des Auges |
| gen. | ароматическая палочка | Räucherstäbchen (Irina Hobbensiefken) |
| agric. | ацидофильная палочка | Azidophilusbakterium |
| med. | ацидофильная палочка | Azidobakterie |
| brew. | бактерии группы кишечной палочки | koliforme Bakterien |
| brew. | бактерии группы кишечной палочки | Darmbakterien |
| brew. | бактерии группы кишечной палочки | coliforme Mikroorganismen |
| brew. | бактерии группы кишечной палочки | coliforme Bakterien |
| meat. | бактерии группы кишечной палочки | Coliform-Bakterien |
| bacteriol. | Бактерии группы кишечных палочек | Fäkalcoliforme Bakterien (название: E. coli OL-ru) |
| med., obs. | бактерия, имеющая вид изогнутой палочки | Vibrio kommaförmiger Keim |
| gen. | барабанная палочка | Drumstick (marinik) |
| mus. | барабанная палочка | Trommelschlägel (Andrey Truhachev) |
| mus. | барабанная палочка | Trommelstock (Andrey Truhachev) |
| gen. | барабанная палочка | Trommelschlegel |
| mus. | барабанные палочки | Drumsticks (oder einfach Sticks marinik) |
| gen. | бисквитное печенье в форме палочек | Löffelbiskuits (marawina) |
| microbiol. | болгарская палочка | Laktobazillus bulgaricus (Лорина) |
| hygien. | болгарская палочка | Lactobacterium bulgaricum |
| hygien. | болгарская палочка | Bacillus yoghurti |
| microbiol. | болгарская палочка | Bulgaricum-Stäbchen |
| med., obs. | брюшнотифозная палочка | Bacterium typhi |
| med., obs. | брюшнотифозная палочка | Typhusbakterium (Erreger des Typhus abdominalis) |
| med., obs. | брюшнотифозная палочка | Salmonella typhi |
| hygien. | брюшнотифозная палочка | Typhusbakterium |
| med. | брюшнотифозная палочка | Abdominaltyphusbakterie |
| inf. | будто по мановению волшебной палочки | wie durch Zauberei |
| inf. | будто по мановению волшебной палочки | wie durch ein Wunder |
| inf. | будто по мановению волшебной палочки | wie hingezaubert |
| inf. | будто по мановению волшебной палочки | wie hergezaubert |
| inf. | будто по мановению волшебной палочки | wie mit Zauberschlag |
| inf. | будто по мановению волшебной палочки | wie im Märchen |
| inf. | будто по мановению волшебной палочки | auf den ersten Wunsch hin |
| gen. | ватная палочка | Ohrstäbchen (Oxana Vakula) |
| med. | Ватная палочка для мазков | Watteträger (Schumacher) |
| gen. | ватная палочка | Wattestäbchen (Mila_Wawilowa) |
| hygien. | ватная палочка для чистки ушей | Ohrstäbchen (marinik) |
| med. | ватные косметические палочки | Wattestäbchen (marinik) |
| textile | ватные палочки | Ohrenstäbchen (Нефертити) |
| gen. | ватные палочки | Reinigungsstäbchen (Nilov) |
| med., obs. | веретенообразная палочка | fusiformes Bakterium |
| med., obs., bacteriol. | веретенообразная палочка | fusiformis |
| gen. | веретенообразная палочка | fusobacteria |
| lit. | взмахнуть волшебной палочкой | den Zauberstab schwenken (Andrey Truhachev) |
| med., obs., bacteriol. | внутренний членик палочки | Stäbcheninnenglied |
| hist., geol. | волшебная палочка | Wünschelrute |
| myth. | волшебная палочка | Bergrute (обнаруживающая скрытые сокровища) |
| gen. | волшебная палочка | Rute (в виде раздвоенной ветки, помогающей обнаруживать клады, подземные ключи и т. п.) |
| gen. | волшебная палочка | Knüppelausdemsack (в сказках) |
| gen. | волшебная палочка | Zauberstab (в сказках) |
| textile | вытяжная палочка | Verstreckstift |
| med. | гемофильная палочка | H. influenzae (Andrey Truhachev) |
| med. | гемофильная палочка | Haemophilus influenzae (Andrey Truhachev) |
| gen. | Германский универсальный способ определения бактерий группы кишечной палочки | Deutsches Einheitsverfahren |
| med., obs. | грамотрицательная палочка | gramnegatives Bakterium |
| med. | грам-отрицательная палочка, резистентная к трём классам антибиотиков | 3-MRGN |
| med. | грам-отрицательная палочка, резистентная к четырём классам антибиотиков | 4-MRGN (Dimpassy) |
| med., obs. | грамположительная палочка | grampositives Bakterium |
| gen. | графитная палочка | Mine (для механического карандаша) |
| gen. | графитная палочка | Mine (для карандаша) |
| textile | гуммилак в палочках | Stengellack |
| gen. | деревянная лошадка на палочке | Steckenpferd |
| wine.gr. | деревянная палочка для взбалтывания шампанского | Quirl (с целью удаления углекислоты) |
| biol. | дизентерийная палочка | echte Ruhrbazille (Bacterium dysenteriae Lehmann et Neumann) |
| drug.name, obs. | дизентерийная палочка | Ruhrbakterium |
| med., obs. | дизентерийная палочка | Dysenteriebakterium |
| med. | дизентерийная палочка | Dysenteriebakterie (irene_ya) |
| gen. | дизентерийная палочка | Bact. dysenteriae |
| med., obs., soviet. | дизентерийная палочка вида Флекснера подвида Бойда | Dysenteriebakterium der Gattung Flexner und der Unterart Boyd (internat. Klassifikationsschema 1958: Untergruppe C der Bact. Shigella boydii) |
| gen. | дизентерийная палочка вида Флекснера подвида Бойда | Bact. dysenteriae flexneri/boydii |
| med., obs., soviet. | дизентерийная палочка вида Флекснера подвида Бойда-Новгородской | Klassifikation 1952 Dysenteriebakterium der Gattung Flexner und der Unterart Boyd-Nowgorodskaja |
| gen. | дизентерийная палочка вида Флекснера подвида Бойда-Новгородской | Klassifikation 1962 Bact. dysenteriae flexneri/boydii (internat. Klassifikationsschema 1958: Untergruppe C der Bact. Shigella boydii) |
| med., obs., soviet. | дизентерийная палочка вида Флекснера подвида Ньюкестл | Dysenteriebakterium der Gattung Flexner und der Unterart Newcastle (internat. Klassifikationsschema 1958: Untergruppe В der Bact. Shigella flexneri) |
| gen. | дизентерийная палочка вида Флекснера подвида Ньюкестл | Bact. dysenteriae flexneri/Newcastle |
| med., obs., soviet. | дизентерийная палочка видов, медленно расщепляющих лактозу, подвида Зонне | Dysenteriebakterium der Arten die Laktose langsam abbauen und der Unterart Sonne (internat. Klassifikationsschema 1958: Untergruppe D der Bact. Shigella sonnei) |
| gen. | дизентерийная палочка видов, медленно расщепляющих лактозу, подвида Зонне | Bact. dysenteriae sonnei |
| drug.name, obs., soviet. | дизентерийная палочка Григорьева-Шига | Grigoriewa-Shiga-Dysenteriebakterium (internat. Klassifikationsschema 1958: Untergruppe A der Bact. Shigella dysenteriae) |
| gen. | дизентерийная палочка Григорьева-Шига | Bact. dysenteriae Grigoriewa-Shiga |
| med., obs., soviet. | дизентерийная палочка Зонне | Sonne-Dysenteriebakterium (Klassifikation 1952 als Gattung, Klassifikation 1962 als Unterart bezeichnet, internat. Klassifikationsschema 1958: Untergruppe D der Bact. Shigella sonnei) |
| gen. | дизентерийная палочка Зонне | Bact. dysenteriae sonnei |
| med., obs., soviet. | дизентерийная палочка Ларджа-Сакса | Large-Sachs-Dysenteriebakterium (internat. Klassifikationsschema 1958: Untergruppe A der Bact. Shigella dysenteriae) |
| gen. | дизентерийная палочка Ларджа-Сакса | Bact. dysenteriae Large-Sachsii |
| med., obs. | дизентерийная палочка Леффлер-Шютц-Васильева | Rotzbakterium |
| med., obs., bacteriol. | дизентерийная палочка Леффлер-Шютц-Васильева | mallei Löffler-Schütz-Wassiljew Actinobacillus mallei |
| drug.name, obs., soviet. | дизентерийная палочка Флекснера | Flexner-Dysenteriebakterium (internat. Klassifikationsschema 1958: Untergruppe В der Bact. Shigella flexneri) |
| gen. | дизентерийная палочка Флекснера | Bact. dysenteriae flexneri |
| med., obs., soviet. | дизентерийная палочка Штуцера-Шмитца | Stutzer-Schmitz-Dysenteriebakterium (internat. Klassifikationsschema 1958: Untergruppe A der Bact. Shigella dysenteriae) |
| gen. | дизентерийная палочка Штуцера-Шмитца | Bact. dysenteriae Stutzeri-Schmitzii |
| gen. | дизентерийная палочка Э.М.Новгородской с сотрудниками | Klassifikation 1952 Dysenteriebakterium E.M.Nowgorodskaja u. Mitarbeiter |
| gen. | дизентерийная палочка Э.М.Новгородской с сотрудниками | Klassifikation 1962 Bact. dysenteriae Large-Sachsii (internat. Klassifikationsschema 1958: Untergruppe A der Bact. Shigella dysenteriae) |
| med., obs., soviet. | дизентерийная провизорная палочка | Provisional-Dysenteriebakterium (internat. Klassifikationsschema 1958: Untergruppe A der Bact. Shigella dysenteriae) |
| gen. | дизентерийная провизорная палочка | Bact. dysenteriae provisionale |
| gen. | дирижёр поднял дирижёрскую палочку | der Dirigent hob den Stab |
| gen. | дирижёр поднял палочку, и всё смолкло | der Dirigent hob den Taktstock, und alles verstummte |
| gen. | дирижёр стучит палочкой | der Kapellmeister klopft ab (останавливая играющих музыкантов) |
| gen. | дирижёрская палочка | Taktstock |
| gen. | дирижёрская палочка | Baton |
| gen. | дирижёрская палочка | Dirigentenstab |
| accum. | дистанционная палочка | Trennstab |
| accum. | дистанционная палочка | Abstandsstab |
| biol. | дифтерийная палочка | Diphtheribakterie (Corynebacterium diphtheriae L. et N.) |
| med. | дифтерийная палочка | Diphtheriebakterium |
| biol. | дифтерийная палочка | Löfflerbazille (Bacillus diphtheriae Klebs) |
| gen. | дифтерийная палочка | Diphtheriebazillus |
| med., obs. | дифтерийная палочка, открытая Клебсом-Лефлером | Diphtheriebakterium (Klebs u. Löffler) |
| med., obs. | дифтерийная палочка, открытая Клебсом-Лефлером | Corynebacterium diphtheriae |
| med., obs., bacteriol. | дифтерийная палочка, открытая Клебсом-Лефлером | diphtheriae |
| microbiol. | длинная палочка | Langstäbchen |
| brew. | длинная молочнокислая палочка | Langstäbchen |
| biol. | длинные палочки | Langstäbchen |
| biol. | длинные палочки | Langstabbakterien |
| chem. | едкое кали в палочках | Stangenkali |
| felin. | жевательная палочка | Kaustick (dolmetscherr) |
| inf. | как будто по мановению волшебной палочки | im Handumdrehen |
| inf. | как как по мановению волшебной палочки | im Handumdrehen |
| inf. | как по мановению волшебной палочки | wie hingezaubert |
| gen. | как по мановению волшебной палочки | auf wundersame Weise (Ремедиос_П) |
| gen. | как по мановению волшебной палочки | wie durch Zauberei (Svetlana17) |
| inf. | как по мановению волшебной палочки | wie hergezaubert |
| inf. | как по мановению волшебной палочки | wie durch ein Wunder |
| inf. | как по мановению волшебной палочки | auf den ersten Wunsch hin |
| inf. | как по мановению волшебной палочки | wie mit Zauberschlag |
| inf. | как по мановению волшебной палочки | wie im Märchen |
| gen. | как по мановению волшебной палочки | auf magische Weise (Ремедиос_П) |
| inf. | как точно по мановению волшебной палочки | im Handumdrehen |
| polym. | калильная палочка | Glühstab |
| lab.eq. | капельная палочка | Tropfer |
| microbiol. | картофельная палочка | fadenziehender Pilz |
| chem. | картофельная палочка | Kartoffelbazillus (bac. mesentericus) |
| biol. | кефирная палочка | Kefirbazillus (Lactobacterium caucasicum Krass.) |
| chem. | кипятильная палочка | Siedestäbchen |
| med. | кислотоупорная палочка | säurebeständiger Bazillus |
| meat. | кишечная палочка | Stäbchenzelle |
| med. | кишечная палочка | E. coli (Лорина) |
| med., obs. | кишечная палочка | Bacterium coli commune |
| microbiol. | кишечная палочка | Escherichia coli (Лорина) |
| med. | Кишечная палочка | Eschericha coli (Sattor) |
| med. | кишечная палочка | Kolibakterium |
| gen. | кишечная палочка | Darmbakterium (petyaeva) |
| microbiol., brew. | кишечные палочки | coliforme Keime |
| bacteriol. | кишечные палочки | Kolibakterien |
| bacteriol. | кишечные палочки | Colibakterien |
| mus. | клавес, ритмическая палочка | Tonholz (MariaR) |
| gen. | коктейльная палочка | Partyspieß (marinik) |
| gen. | коктейльная палочка | Cocktailspieß (шпажка marinik) |
| biol. | колбочки и палочки | Zapfen und Stäbchen (два вида светочувствительных клеток глаза Паша86) |
| med., obs. | коли-палочка | Kolikeim |
| meat. | количество бактерий группы кишечной палочки | Coligehalt-Messung |
| meat. | количество бактерий группы кишечной палочки | Coliform-Gehalt |
| tech. | компенсационная палочка | Kompensationsstäbchen |
| comp., MS | конъюгированная вакцина гемофильной палочки типа b | Impfstoff gegen Haemophilus influenza Typ B |
| microbiol. | короткая молочнокислая палочка | Kurzstäbchen |
| brew. | короткая молочнокислая палочка | Kurzstäbchenbakterie |
| biol. | короткие палочки | Kurzstäbchen |
| biol. | короткие палочки | Kurzstabbakterien |
| gen. | Кох-Уикса палочка | Bact. conjunctivitidis |
| med., obs. | Кох-Уикса палочка | Koch-Weekssches Bakterium |
| med., obs. | Кох-Уикса палочка | Konjuhktivitiserreger |
| gen. | Кох-Уикса палочка | Haemophilus conjunctivitidis |
| chem. | кристаллическая сода в палочках | Stangensoda |
| cook. | кукурузные палочки | Maisstangen (tanchen_86) |
| wood. | лак в палочках | Stangenlack |
| forestr. | лак в палочках | Stocklack |
| inf. | леденец на палочке | Lutscher |
| inf. | леденец на палочке | Lolli (Ремедиос_П) |
| gen. | леденец на палочке | Stielbonbon |
| med., obs., bacteriol. | ложнодифтерийная палочка | pseudodiphthericum |
| med., obs. | ложнодифтерийная палочка | Pseudodiphtheriebakterium |
| gen. | ложнодифтерийная палочка | Corynebacterium pseudodiphthericum |
| gen. | лошадка на палочке | Steckenpferd |
| gen. | ляписная палочка | argentum-nitricum-Stift |
| med., obs. | ляписная палочка | Höllensteinstift |
| gen. | ляписная палочка | stilus argenti nitrici |
| hygien. | межзубная палочка | Zahnhölzchen (для чистки зубов  wikipedia.org marinik) |
| med., obs. | Моргана палочка | Proteus morganii |
| med., obs. | Моргана палочка | Fäulnisbakterium |
| med., obs., bacteriol. | Моргана палочка | morganii |
| gen. | мороженое на палочке | Eis am Stiel |
| chem. | мыльные палочки | Seifennadeln |
| chem. | мыльные палочки для бритья | Stangenrasierseife |
| cook. | мясные палочки | Schnitzelsticks (Traumhaft) |
| med. | накусочная палочка для тренировки жевательной мускулатуры | Beißstäbchen |
| plast. | натяжная палочка | Bremsstab |
| math. | неперовы счётные палочки | Napiersche Rechenstäbchen |
| sport. | несение палочки | Tragen des Stabes (эстафетной) |
| sport. | несение эстафетной палочки | Tragen des Staffelstabes |
| sport. | несение эстафетной палочки | Stabtragen |
| biol. | неспороносные палочки | Stäbchenbakterien (Bacteriaceae) |
| polym. | нитенаправляющая палочка, расположенная под зеркалом ванны | Badröllchen |
| gen. | ноль без палочки | jemand ist eine absolute Null (Vas Kusiv) |
| med., obs., bacteriol. | определение кишечной палочки в воде | Kolinachweis im Wasser |
| med., obs., bacteriol. | определение кишечной палочки в воде | Bestimmung der Kolibakterien im Wasser |
| cosmet. | палисандровые палочки | Rosenholzstäbchen (маникюрные marinik) |
| med. | палочка Ауэра | Auerstäbchen (Tatiana_Ushakova) |
| biol. | палочка бактериального увядания тыквы | Bakterie der Kürbiswelke (Bacterium tracheiphilum Burg.) |
| biol. | палочка бактериальной прыщеватой парши свёклы | Bakterie des Pustelschorfes der Rüben (Bacterium scabiegenum Fab.) |
| drug.name, obs. | палочка Бойда | Ruhrbakterium |
| med., obs. | палочка Бойда | Dysenteriebakterium |
| gen. | палочка Бойда | Bact. dysenteriae |
| hygien. | палочка ботулизма | Clostr. botulinum |
| gen. | палочка ботулизма | Bac. botulinus |
| med. | палочка ботулизма | Botulinusbazillus |
| gen. | палочка ботулизма | Clostridium botulinum |
| hygien. | палочка Бреслау | Salmonella typhi murium |
| microbiol. | палочка Бреслау | Salmonella typhimurium (Лорина) |
| med., obs. | палочка брюшного тифа | Bacterium typhi |
| med., obs. | палочка брюшного тифа | Salmonella typhi |
| hygien. | палочка брюшного тифа | Typhusbakterium |
| med., obs. | палочка брюшного тифа | Typhusbakterium (Erreger des Typhus abdominalis) |
| med. | палочка брюшного тифа | Eberthella typhi (Lana81) |
| gen. | палочка бычьего туберкулёза | Mycobacterium tuberculosis var. bovis (Erreger der Rinder- u. Haustiertuberkulöse) |
| gen. | палочка бычьего туберкулёза | Bact. tuberculosis typ. bovinus |
| gen. | палочка ванили | eine Stange Vanille |
| inf. | палочка-выручалочка | Rettungsanker (Mesame) |
| gen. | палочка-выручалочка | Mädchen für alles (Pretty_Super) |
| gen. | Палочка-выручалочка – Эмиль! | Anschlag für Emil! (при игре в прятки) |
| med., obs. | палочка газовой гангрены | Gasödembazillus |
| med., obs. | палочка газовой гангрены | Bazillus der Gasbrandgruppe |
| biol. | палочка газовой гангрены | Gazbazille (Bacillus perfrigens V. et Z.) |
| biol. | палочка газовой гангрены | Fraenkelscher (Bacillus perfrigens et Z.) |
| med., obs. | палочка Гертнера | Salmonella enteritidis |
| med., obs. | палочка Гертнера | Gaertnerscher Bazillus |
| med., obs., bacteriol. | палочка Гертнера | enteritidis Gaertner |
| med., obs., bacteriol. | палочка Гоффмана | pseudodiphthericum |
| med., obs. | палочка Гоффмана | Pseudodiphtheriebakterium |
| gen. | палочка Гоффмана | Corynebacterium pseudodiphthericum (Hoffmann) |
| drug.name, obs. | палочка Григорьева-Шига | Ruhrbakterium |
| med., obs. | палочка Григорьева-Шига | Dysenteriebakterium |
| gen. | палочка Григорьева-Шига | Bact. dysenteriae |
| med., obs. | палочка Даниша-Исаченко | Enteritisbakterium |
| med., obs. | палочка Даниша-Исаченко | Salmonella enteritidis var. Danysz-Schütze H. |
| gen. | палочка Даниша-Исаченко | Bact. enteritidis subvar. ratin. |
| lab.eq. | палочка для взятия мазков | Wischstäbchen (hagzissa) |
| med. | палочка для мази | Salbenstäbchen |
| gen. | палочка для мороженого | Eisstiel (siegfriedzoller) |
| gen. | палочка для одевания | Anziehstab (paseal) |
| gen. | палочка для отбивания ритма | Rhythmusstab (Александр Рыжов) |
| gen. | палочка для подвязывания цветов | Blumenstock |
| chem. | палочка для прижигания | Ätzstift |
| wood. | палочка для размешивания | Rührholz |
| med., obs. | палочка злокачественного отёка | Pararauschbrandbazillus |
| gen. | палочка злокачественного отёка | Clostridium septicum |
| gen. | палочка злокачественного отёка | Bact. oedematis maligni |
| med., obs. | палочка Зонне | Dysenteriebakterium |
| drug.name, obs. | палочка Зонне | Ruhrbakterium |
| gen. | палочка Зонне | Bact. dysenteriae |
| textile | палочка игольницы | Nadelbarrenstöckchen |
| med., obs. | палочка инфлюэнцы | Haemophilus influenzae |
| med., obs., bacteriol. | палочка инфлюэнцы | influenzae |
| med., obs. | палочка инфлюэнцы | Influenzabazillus (Pfeiffer R.) |
| med. | палочка инфлюэнцы | Influenzabakterie |
| hygien. | палочка коклюша | Haemophilus pertussis |
| med., obs. | палочка коклюша | Bordetella pertussis (Erreger des Keuchhustens) |
| med., obs., bacteriol. | палочка коклюша | pertussis |
| biol. | палочка кольцевой бактериальной гнили картофеля | Pseudobakterie der Kartoffelbakterienringfäule (Pseudobacterium sepedonicum Krass.) |
| gen. | палочка корицы | Zimtstange |
| med. | палочка Коха | MTB (Лорина) |
| med. | палочка Коха | Mycobacterium tuberculosis (Лорина) |
| bacteriol. | палочка Коха | Tuberkelbazillus |
| med., obs. | палочка Коха | Kochscher Bazillus |
| med. | палочка Коха | M. tuberculosis (Лорина) |
| hygien. | палочка Коха | Tuberkelbakterium |
| gen. | палочка Коха | Mycobacterium tuberculosis var. hominis |
| med., obs. | палочка Коха | Tuberkelbakterium R.Koch |
| gen. | палочка Коха | Bact. tuberculosis typ. humanus |
| med., obs. | палочка Ларджа-Сакса | Rotzbakterium |
| med., obs., bacteriol. | палочка Ларджа-Сакса | mallei Löffler-Schütz-Wassiljew Actinobacillus mallei |
| gen. | палочка ляписа | Höllenstein-Stift |
| med., obs. | палочка мелиоидоза | Actinobacillus pseudomallei |
| gen. | палочка мелиоидоза | Melioidosis-Bakterium (Whitmore) |
| med., obs. | палочка мнимого сапа | Actinobacillus pseudomallei |
| gen. | палочка мнимого сапа | Melioidosis-Bakterium (Whitmore) |
| med. | палочка молочной кислоты | Milchsäurestäbchen (Abete) |
| med. | палочка молочной кислоты | Laktobazillus (Pl. -en Abete) |
| med., obs., bacteriol. | палочка Моракс-Аксенфельда | Morax-Axenfeld |
| med., obs., bacteriol. | палочка Моракс-Аксенфельда | duplex |
| microbiol. | палочка мышиного тифа | Salmonella typhimurium (Лорина) |
| med., obs., bacteriol. | палочка мышиного тифа | typhi murium |
| med., obs. | палочка мягкого шанкра | Erreger des weichen Schankers (ulcus molle) |
| med., obs. | палочка мягкого шанкра | Streptobacillus Ducrey |
| hygien. | палочка мягкого шанкра | Haemophilus ulceris mollis |
| med., obs. | палочка мягкого шанкра | Ducreyscher Bazillus |
| med., obs. | палочка мягкого шанкра | Streptobacillus Ducrey-Unna |
| gen. | палочка мягкого шанкра | Haemophilus ducreyi |
| biol. | палочка Надсона возбудитель мокрой гнили картофеля | Erreger der Druse der Kartoffelnaßfäule (Bacterium nadsonii Burg.) |
| gen. | палочка озены | Bact. ozaenae |
| gen. | палочка озены | Klebsiella ozaenae |
| gen. | палочка паратифа C | Salmonella paratyphi C |
| gen. | палочка паратифа N1 | Bact. hirschfeldii |
| gen. | палочка паратифа N1 | Salmonella paratyphi C |
| gen. | палочка паратифа C | Bact. hirschfeldii |
| gen. | палочка паратифа А | Salmonella paratyphi A |
| gen. | палочка паратифа А | Bact. paratyphi A |
| gen. | палочка паратифа Б | Salmonella paratyphi B |
| gen. | палочка паратифа Б | Bact. paratyphi B |
| chem. | палочка, помещаемая в жидкость для поддерживания равномерного кипения | Siedestab |
| tech. | палочка припоя | Lötstab |
| weld. | палочка припоя | Lötstange |
| med., obs. | палочка проказы | Leprabazillus |
| med., obs. | палочка проказы | Mycobacterium leprae |
| hygien. | палочка проказы | Leprabakterium |
| biol. | палочка проказы | Leprabazille (Bacillus leprae Hansen Mycobacterium leprae (Hansen) et N.) |
| med., obs., bacteriol. | палочка псевдотуберкулёза | pseudotuberculosis |
| biol. | палочка птичьего туберкулёза | Hühnertuberkelbazillus (Mycobacterium tuberculosis avium) |
| med. | палочка Пфейфера | Haemophilus influenzae (Andrey Truhachev) |
| med., obs. | палочка Пфейффера | Haemophilus influenzae |
| med., obs., bacteriol. | палочка Пфейффера | influenzae |
| gen. | палочка риносклеромы | Klebsiella rhinoscleromatis |
| gen. | палочка риносклеромы | Bact. rhinoscleromatis |
| math. | палочка с зарубками древний способ числовой записи | Kerbholz |
| med., obs. | палочка сапа | Rotzbakterium |
| hygien. | палочка сапа | Actinobacterium mallei |
| med., obs., bacteriol. | палочка сапа | mallei |
| med., obs. | палочка сапа | Actinobacillus mallei |
| biol. | палочка Сербинова возбудитель бактериоза свёклы | Bakterie der Rübenbakteriose (Bacterium serbinovi Pot.) |
| hygien. | палочка сибирской язвы | Bacillus anthracis |
| med., obs. | палочка сибирской язвы | Milzbrandbazillus |
| med., obs., bacteriol. | палочка сибирской язвы | anthracis |
| med., obs. | палочка сибирской язвы | Anthraxbazillus |
| gen. | палочка склеромы | Klebsiella rhinoscleromatis |
| gen. | палочка склеромы | Bact. rhinoscleromatis |
| hygien. | палочка столбняка | Clostr. tetani |
| med., obs. | палочка столбняка | Clostridium tetani |
| med., obs. | палочка столбняка | Tetanusbazillus |
| med., obs., bacteriol. | палочка столбняка | tetani |
| gen. | палочка сургуча | eine Stange Siegellack |
| med. | палочка-тампон | Abstrichtupfer (A.Pikul) |
| med. | палочка-тампон | Tupferstab (для взятия пробы, мазка Gaist) |
| hygien. | палочка туберкулёза бычьего типа | Tuberkelbakterium t. bovinus |
| hygien. | палочка туберкулёза птичьего типа | Tuberkelbakterium t. gallinaceus |
| hygien. | палочка туляремии | Bacterium tularense |
| med., obs. | палочка туляремии | Tularämiebakterium |
| med., obs. | палочка туляремии | Pasteurella tularensis |
| med., obs., bacteriol. | палочка туляремии | tularense |
| biol. | палочка туляремии | Bakterie der Tularemie (Bacterium tularense Mc Coy et Chapin, Pasteurelle tularensis) |
| drug.name, obs. | палочка Флекснера | Ruhrbakterium |
| med., obs. | палочка Флекснера | Dysenteriebakterium |
| gen. | палочка Флекснера | Bact. dysenteriae |
| chem. | палочка фосфора | Phosphorstange |
| gen. | палочка Фридлендера | Bact. friedländeri |
| gen. | палочка Фридлендера | früher Bact. pneumoniae Friedländer |
| gen. | палочка Фридлендера | Klebsiella pneumoniae |
| gen. | палочка Фриш-Волковича | Klebsiella rhinoscleromatis |
| gen. | палочка Фриш-Волковича | Bact. rhinoscleromatis |
| biol. | палочка холеры кур | Bakterie der Geflügelcholera (Bacterium avicidum Kitt) |
| biol. | палочка чудесной крови | Bakterie der «Blutigen Hostie» (Bacterium prodigiosum L. et N.) |
| hygien. | палочка чумы | Pestbakterium |
| med., obs. | палочка чумы | Pasteurella pestis |
| med., obs., bacteriol. | палочка чумы | pestis |
| med., obs. | палочка Штуцера-Шмитца | Dysenteriebakterium |
| drug.name, obs. | палочка Штуцера-Шмитца | Ruhrbakterium |
| gen. | палочка Штуцера-Шмитца | Bact. dysenteriae |
| drug.name, obs. | палочка Э.М.Новгородской | Ruhrbakterium |
| med., obs. | палочка Э.М.Новгородской | Dysenteriebakterium |
| gen. | палочка Э.М.Новгородской | Bact. dysenteriae |
| cook. | палочки для еды | Essstäbchen (pl mirelamoru) |
| cosmet. | палочки для отодвигания кутикулы | Nagelhautstäbchen (маникюрные палочки marinik) |
| cook. | палочки кальмара | Tintenfischsticks (Traumhaft) |
| gen. | палочки с ватной головкой | Wattestäbchen (marinik) |
| pharma. | палочки ушные | Ohrenstäbchen (Julia_Tim) |
| med. | пальцы в виде барабанных палочек | Trommelschlägelfinger ((колбовидное) утолщение концевых фаланг пальцев кистей и стоп marinik) |
| med. | пальцы в виде барабанных палочек | Trommelschlegelfinger |
| biol. | паратуберкулёзная палочка | Paratuberkelbakterie (Mycobacterium paratuberculosis Berg.) |
| gen. | паратуберкулёзная палочка | Mycobacterium paratuberculosis (Erreger der paratuberkulösen Darmentzündung bei Rindern) |
| sport. | передавать эстафетную палочку | den Stab übergeben |
| sport. | передавать эстафетную палочку | den Staffelstab übergeben (den Staffelstab an den nächsten Läufer übergeben duden.de Dominator_Salvator) |
| sport. | передача эстафетной палочки | Staffelstabübergabe (marinik) |
| gen. | передача эстафетной палочки | Stabübergabe (лёгкая атлетика) |
| sport. | передача эстафетной палочки "вслепую" | blinde Stabübergabe |
| sport. | передача эстафетной палочки на бегу | Stabübergabe in Lau |
| sport. | передача эстафетной палочки с места | Standwechsel |
| textile | петельная палочка | Maschenstab |
| textile | петельная палочка | Maschenstäbchen |
| textile | петельная палочка | Maschenschenkel |
| gen. | по мановению волшебной палочки | durch das Schwenken eines Zauberstabs (Ремедиос_П) |
| chem., fib.optic | подгалетная палочка | Bremsstab |
| polym. | поддисковая палочка | Bremsstab (для натяжения нити) |
| chem., fib.optic | поддисковая палочка | Bremsstab |
| sport. | порядок передачи эстафетной палочки | Staffelordnung |
| sport. | потеря эстафетной палочки | Stabverlust |
| mus. | прервать постукиванием дирижёрской палочки | abklopfen (игру оркестра) |
| gen. | прикосновение волшебной палочки | Zauberschlag (Natalie1103) |
| sport. | принимающий эстафетную палочку | Stabübernehmender |
| sport. | приём эстафетной палочки | Stabübernahme |
| cook. | проба готовности выпечных изделий с помощью деревянной палочки | Stäbchenprobe |
| drug.name, obs. | провизорная палочка | Ruhrbakterium |
| med., obs. | провизорная палочка | Dysenteriebakterium |
| biol. | пропионовая палочка | Propionibakterie (Propionibacterium Orla-Jensen) |
| biol. | псевдотуберкулёзная палочка | Pseudotuberkelbakterie (Mycobacterium pseudotuberculosis Krass.) |
| textile | пуговица в виде палочки | Knebelknopf |
| gen. | разделительная палочка на кассе | Kassentoblerone (misha_saiko) |
| meat. | разновидности кишечной палочки | Koliarten |
| cook. | рыбные палочки | Fischstäbchen |
| cook. | рыбные палочки | Fischsticks |
| biol. | сапная палочка | Rotzbakterie (Pseudobacterium mallei Krass.) |
| gen. | неоновая светящаяся палочка | Leuchtstab (Oksana) |
| gen. | неоновая светящаяся палочка | Knicklicht (Oksana) |
| microbiol. | сенная палочка | Bazillus subtilis (Лорина) |
| microbiol. | сенная палочка | Heukeim (Лорина) |
| biol. | сенная палочка | Subtilisbazillus (Bacillus subtilis Cohn) |
| microbiol. | сенная палочка | Bacillus subtilis (Лорина) |
| biol. | сенная палочка | Heubazille (Bacillus subtilis Cohn) |
| med. | симптом барабанных палочек | Trommelschlägelfinger (marinik) |
| med. | синегнойная палочка | Pseudomonas aeruginosa (Sol12) |
| med., obs., bacteriol. | синегнойная палочка | pyocyaneum |
| lat. | синегнойная палочка | aeruginosa pseudomonas (микроб Katrin Denev1) |
| med., obs. | синегнойная палочка | Pyozyaneusbakterium |
| med. | синегнойная палочка | Psyudomonas (ru.wikipedia.org/wiki/Синегнойная_палочка sol_asja) |
| biol. | синегнойная палочка вымени | Bakterie des blaugrünen Eiters (Pseudomonas pyocyanea Mig.) |
| inf. | словно будто по мановению волшебной палочки | im Handumdrehen |
| inf. | словно как по мановению волшебной палочки | im Handumdrehen |
| inf. | словно по мановению волшебной палочки | wie hergezaubert |
| inf. | словно по мановению волшебной палочки | wie im Märchen |
| inf. | словно по мановению волшебной палочки | wie durch Zauberei |
| inf. | словно по мановению волшебной палочки | wie durch ein Wunder |
| inf. | словно по мановению волшебной палочки | wie mit Zauberschlag |
| inf. | словно по мановению волшебной палочки | wie hingezaubert |
| inf. | словно по мановению волшебной палочки | auf den ersten Wunsch hin |
| inf. | словно точно по мановению волшебной палочки | im Handumdrehen |
| med. | слой палочек и колбочек | Stäbchenzapfenschicht |
| inf. | смех на палочке! | zum Piepen! |
| gen. | создавать из ничего как по мановению волшебной палочки | hervorzaubern |
| gen. | солёная палочка с тмином | Salzstange (печенье) |
| biol. | спороносные палочки | sporentragende Stäbchenbakterien (Bacillaceae) |
| photo. | стеклянная палочка | Glasstab (для размешивания растворов) |
| tech. | стеклянная палочка | Glasstab |
| chem. | стеклянная палочка | Glasstäbchen |
| gen. | стеклянная палочка | Glasstange |
| road.wrk. | стеклянная пестикообразная палочка | Glasklöppel |
| med., obs., bacteriol. | столбнячная палочка | tetani |
| med., obs. | столбнячная палочка | Clostridium tetani |
| agric. | столбнячная палочка | Bacillus tetani |
| med., obs. | столбнячная палочка | Tetanusbazillus |
| biol. | столбнячная палочка | Tetanusbazille (Bacillus tetani Nic.) |
| gen. | счётная палочка | Rechenstäbchen |
| math. | счётные палочки | Rechenstäbchen |
| gen. | сырная палочка | Käsestange |
| cook. | сырные палочки | Käsegebäck |
| med., obs. | термофильная палочка | thermophiles Bakterium |
| chem. | тест-палочка | Analysestäbchen (ivvi) |
| hygien. | титр кишечной палочки | Koli-Titer |
| med. | титр кишечной палочки | Kolititer |
| biol. | тифозная палочка возбудитель брюшного тифа | Thyphusbakterie (Bacterium typhi L. et N.) |
| sport. | тренировка в передаче эстафетной палочки | Stabübergabetraining |
| hygien. | туберкулёзная палочка | Tuberkelbakterium |
| biol. | туберкулёзная палочка | Tuberkelbakterie (Mycobacterium tuberculosis L. et N.) |
| med., obs. | туберкулёзная палочка | Tuberkelbazillus Koch R. |
| gen. | туберкулёзная палочка | Mycobacterium tuberculosis var. hominis |
| gen. | туберкулёзная палочка | Bact. tuberculosis typ. humanus |
| gen. | туберкулёзная палочка бычьего типа | Mycobacterium tuberculosis var. bovis (Erreger der Rinder- u. Haustiertuberkulose) |
| gen. | туберкулёзная палочка бычьего типа | Bact. tuberculosis typ. bovinus |
| gen. | туберкулёзная палочка мышиного типа | Bact. tuberculosis typ. muris |
| gen. | туберкулёзная палочка мышиного типа | Mycobacterium muris (Erreger der Mäusetuberkulose) |
| gen. | туберкулёзная палочка птичьего типа | Bact. tuberculosis typ. avium |
| gen. | туберкулёзная палочка птичьего типа | Mycobacterium avium (Erreger der Geflügeltuberkulose) |
| gen. | угольная палочка | Kohlenstift |
| gen. | угольная палочка | Kohlestift |
| brew. | уксуснокислая палочка | Essigsäurestäbchen |
| sport. | участник эстафеты, передающий эстафетную палочку | Stabbringer |
| chem. | фильтровальная палочка | Filterstäbchen |
| chem. | фильтровальная палочка | Filterstab |
| chem. | форма бактерий в виде барабанной палочки | Trommelschlägerform |
| chem. | фосфор в палочках | Stangenphosphor |
| gen. | хлеб, запечённый на палочке | Stockbrot (EvilGod) |
| textile | ценовая палочка | Leserute |
| textile | ценовая палочка | Trennstab |
| textile | ценовая палочка | Einfegestäbchen |
| textile | ценовая палочка | Kettenteiler |
| textile | ценовая палочка | Kettstange |
| textile | ценовая палочка | Kettteiler |
| textile | ценовая палочка | Kreuznagel |
| textile | ценовая палочка | Kettenstange |
| textile | ценовая палочка | Einlegestab |
| chem. | цинк в палочках | Stangenzink |
| meat. | "чесночные палочки" | Knoblauchstangeri (вид полукопчёной колбасы) |
| meat. | "чесночные палочки" с кусочками чеснока | Knoblauchstangeri mit Knoblauch-Stücken |
| meat. | "чесночные палочки" со сбалансированным крепким вкусом | Knoblauchstangeri mit ansgewogenem kräftigem Geschmack |
| math. | числа, изображённые в виде вертикальных и горизонтальных палочек | Bambusziffern |
| chem. | чудесная палочка | Wunderpilz |
| chem. | чудесная палочка | Blutwunderbakterien (Вас. prodigiosus) |
| med., obs., bacteriol. | чумная палочка | pestis |
| med., obs. | чумная палочка | Pasteurella pestis |
| biol. | чумная палочка | Pestbazille (Bacterium pestis L. et N.) |
| med., obs. | штамм кишечной палочки | Stamm der Darmbakterien |
| microbiol. | энтерогеморрагические кишечные палочки | EHEC (Лорина) |
| med. | энтерогеморрагические кишечные палочки Escherichia coli вызывают гемолитико-уремический синдром, характеризующийся признаками микроангиопатической гемолитической анемии, тромбоцитопенией с поражением почек и проявлением нестойких нарушений функции центральной нервной системы | Enterohämorrhagische Escherichia coli (wikipedia.org ВВладимир) |
| microbiol. | энтероинвазивная кишечная палочка | EIEC (Лорина) |
| microbiol. | энтеропатогенная кишечная палочка | EPEC (Лорина) |
| microbiol. | энтеропатогенная кишечная палочка | enteropathogene Escherichia coli (Лорина) |
| sport. | эстафетная палочка | Stafette |
| sport. | эстафетная палочка | Stab |
| sport. | эстафетная палочка | Staffelstab |
| gen. | эстафетная палочка | Staffelstab (лёгкая атлетика) |
| sport. | эстафетная палочка | Staffelholz |
| sport. | эстафетная палочка | Holz |
| gen. | эстафетная палочка | Stab (лёгкая атлетика) |
| med., obs. | яркокрасные с бронзовым блеском колонии кишечной палочки | tief dunkelrot verlaufende und messingglänzende Kolonien der typischen Kolibakterien |
