| Russian | German |
| адвокатская палата | Anwaltskammer (орган самоуправления адвокатуры) |
| апелляционная палата | Beschwerdekammer |
| арбитражная палата | Schiedskammer |
| арбитражная палата | Schiedsarbitragekommission |
| Арбитражный институт Торговой палаты Стокгольма | Schiedsgerichtsinstitut der Handelskammer Stockholm (wanderer1) |
| асессор палаты уголовного суда | Kriminalgerichtsassessor (Паша86) |
| ассамблея палаты торговой, врачебной и т.п. | Kammerversammlung (представительный орган палаты, избираемый на съезде;- lcorcunov) |
| Большая Палата | Große Kammer (Европейского суда по правам человека Лорина) |
| верхняя палата ригсдага | Landsting (парламента Дании) |
| верховная палата | Oberhaus (парламента) |
| Всесоюзная торговая палата | Unionshandelskammer (бывшее название Торговопромышленной палаты СССР) |
| вязать постоянная палата третейского суда | Haager Ständiger Schiedshof |
| Государственная регистрационная палата | Staatliche Registrierkammer (Лорина) |
| Государственная регистрационная палата | Staatliche Registerkammer (Лорина) |
| Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции | Staatliche Registerkammer beim Justizministerium (Лорина) |
| дело, рассматриваемое палатой суда в каникулярный период | Feriensache |
| депутат Народной палаты | Mitglied der Volkskammer (бывш. ГДР) |
| депутат палаты | Kammermitglied |
| деятельность Народной палаты | Wirksamkeit der Volkskammer |
| Закон о торговой палате | Wirtschaftskammergesetz (Лорина) |
| Закон торговой палаты | WKG (Лорина) |
| закон, требующий ?ратификации обеими палатами | Zustimmungsgesetz |
| закон, требующий согласия ратификации обеими палатами | Zustimmungsgesetz (ФРГ) |
| законодательная палата | Legislative |
| законодательная палата | Gesetzgebungsorgan |
| законодательная палата | Gesetzgebungskammer |
| кадастровая палата | Katasterkammer (Лорина) |
| клиринговая палата | Clearinghaus |
| конституционная комиссия Народной палаты | Verfassungsausschuss (бывш. ГДР) |
| контрольная палата | Kontrollkammer |
| лицо, назначенное палатой патентных поверенных для завершения клиентских дел, не законченных бывшим патентным поверенным – лицом, исключённым из реестра патентных поверенных | Praxisverweser |
| международная призовая палата | Internationaler Prisenhof |
| международная призовая палата | Internationaler Prisengerichtshof |
| Международная призовая палата | Internationaler |
| Московская областная регистрационная палата | Moskauer Gebietsregisterkammer (Лорина) |
| Московская регистрационная палата | Moskauer Registerkammer (Лорина) |
| Народная палата | Volkskammer (бывш. ГДР) |
| нижняя палата | Unterhaus |
| нижняя палата парламента | Unterhaus (Великобритания) |
| нотариальная палата | Notarkammer (при суде второй инстанции; правильно: Notariatskammer Vladimir Shevchenko) |
| нотариальная палата | Notariatskammer (Лорина) |
| палата адвокатов Rechtsanwaltskammer | RAK (JuCh) |
| палата адвокатов | Rechtsanwaltskammer (орган самоуправления адвокатуры) |
| Палата государственных контрактов | Vergabekammer (EZrider) |
| палата депутатов | Abgeordnetenkammer |
| палата депутатов | Abgeordnetenhaus (нижняя палата парламента Пруссии) |
| Палата земель | Länderkammer (в парламенте ГДР до 1958 г.) |
| палата земель | Länderkammer |
| палата ландгерихта по гражданским делам | Zivilkammer (ФРГ) |
| палата лордов | Oberhaus (Великобритании) |
| палата лордов | House of Lords (верхняя палата парламента Великобритании) |
| палата лордов | Haus der Lords (парламента Великобритании) |
| палата мер и весов | Amt für Maße und Gewichte |
| палата общин | House of Commons (нижняя палата парламента Великобритании) |
| палата общин | Haus der Gemeinden (парламента Великобритании) |
| палата патентных поверенных | Patentanwaltskammer |
| палата по гражданским делам | Zivilkammer |
| палата по денацификации | Spruchkammer (ФРГ) |
| палата по рассмотрению дел в каникулярный период суда | Ferienkammer (ФРГ) |
| палата по рассмотрению патентных споров земельного суда | Patentstreitkammer des Landgerichts |
| палата по судоходству | Schiffahrtskammer |
| палата по трудовым делам | Kammer für Arbeitsrecht |
| палата по трудовым спорам | Kammer für Arbeitsrecht |
| палата по уголовным делам в составе государственных судей и присяжных | Schwurgerichtskammer (Игорь Завалов) |
| палата по уголовным делам несовершеннолетних | Jugendstrafkammer |
| палата представителей конгресса | Repräsentantenhaus (США) |
| палата представителей США | Abgeordnetenhaus |
| палата районного суда по рассмотрению трудовых споров | Kammer für Arbeitsrechtssachen |
| Палата свободных профессий | Kammer der Freien Berufe (Эсмеральда) |
| палата суда | Gerichtskammer |
| палата суда земли по торговым делам | Kammer für Handelssachen (ФРГ) |
| палата суда земли, рассматривающая споры по поводу строительных участков | Kammer für Baulandsachen (ФРГ) |
| палата суда земли, рассматривающая споры по поводу ценных бумаг | Kammer für Wertpapierbereinigung |
| палата США | Abgeordnetenhaus |
| Положение о профессии федеральной палаты налоговых консультантов | BOStB (Лорина) |
| Положение о профессии федеральной палаты налоговых консультантов | Berufsordnung der Bundessteuerberaterkammer (Лорина) |
| постоянная палата третейского суда | Ständiger Schiedshof |
| председатель судебной палаты | Senatpräsident |
| президиум Народной палаты | Präsidium der Volkskammer (бывш. ГДР) |
| прения в парламенте или в судебной палате | Kammerverhandlungen |
| прения в судебной палате | Kammerverhandlungen |
| пробирная палата | Eichamt (für Edelmetalle) |
| промысловая палата | Industriekammer |
| промысловая палата | Gewerbekammer |
| расчётная палата | Verrechnungsstelle |
| расчётная палата | Ausgleichskasse |
| регистрационная палата | Registrierkammer (Лорина) |
| Регистрационная палата | Gesellschaftsregisteramt (в Великобритании zarya812) |
| регистрационная палата | Registerkammer (beim Ministerium für Justiz der Russischen Föderation inscius) |
| регистрационно-лицензионная палата | Registrierungslizenzkammer (Лорина) |
| регламент Народной палаты | Geschäftsordnung der Volkskammer (ГДР) |
| Российско-Германская внешнеторговая палата | Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (wanderer1) |
| сессия Народной палаты | Tagung der Volkskammer (бывш. ГДР) |
| следственная палата | Untersuchungskammer (vadim_shubin) |
| смешанная торговая палата | gemischte Handelskammer (von zwei Staaten) |
| срок заседания судебной палаты | Kammertermin |
| судебная палата | Gerichtskammer |
| судебная палата | Kammer eines Gerichts |
| судебная палата по делам судоходства | Schiffahrtsgericht |
| Судебная палата по исполнению приговоров Strafvollstreckungskammer | StVK (terramitica) |
| StVK Судебная палата по исполнению приговоров | Strafvollstreckungskammer (terramitica) |
| судебная палата по рассмотрению гражданских дел | Gerichtskammer für Verhandlung der Zivilfälle (Лорина) |
| судебная палата по рассмотрению дел о хозяйственных преступлениях | Wirtschaftsstrafkammer |
| судебная палата суда | Gerichtskammer |
| счётная палата | Rechnungskammer |
| счётная палата | Rechnungshof (Австрия, ФРГ) |
| счётная палата | Rechnungshof |
| торгово-промышленная палата | Industrie- und Handelskammer (бывш. ГДР) |
| Торгово-промышленная палата СССР | Handels- und Industriekammer der UdSSR |
| Торгово-промышленная палата Украины | Industrie- und Handelskammer der Ukraine (Лорина) |
| уголовная палата | Strafkammer |
| устав палаты | Kammerordnung (парламента) |
| Федеральная кадастровая палата | Föderale Katasterkammer (Midnight_Lady) |
| Федеральная палата адвокатов | Föderale Rechtsanwaltskammer (России lcorcunov) |
| Федеральная палата адвокатов | Bundesrechtsanwaltskammer (Германии; - lcorcunov) |
| федеральная счётная палата ФРГ | Bundesrechnungshof (der BRD) |
| Федеральный конституционный суд-решения палаты | BVerfGK (Лорина) |
| Федеральный конституционный суд-решения палаты | Bundesverfassungsgericht – Kammerentscheidungen (Лорина) |
| филиал Северо-Запад Российско-Германской внешнеторговой палаты | Filiale Nord-West der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (wanderer1) |
| член Народной палаты | Mitglied der Volkskammer (бывш. ГДР) |
| член палаты | Kammermitglied |
