| Russian | German |
| автомат для упаковки молока в пакеты "цупак" | Zupack-Milchverpackungsautomat |
| блюдо, сваренное в пакете | Kochbeutelgericht |
| бумага для пакетов | Beutelpapier |
| бумажный пакет | Papiertüte |
| бумажный пакет для молока | Papiermilchpakkung |
| бумажный пакет для молока | Papiermilchbehälter |
| бумажный пакет тетра-пак | Tetrapackfolie |
| бумажный пакет тетра-пак | Tetrapackung |
| вакуум-пакет | Vakuumbeutel |
| внутренний пакет | Innenbeutel (двухслойного пакета) |
| внутренний слой двухслойного бумажного пакета | Innenbeutel |
| высота слоя пакетов в пакпрессе | Packhöhe |
| горловина пакета | Beutelmündung |
| грузовой пакет | Lastpaket |
| двойной пакет | Doppelkammerbeutel |
| двойной пакет | Doppelbeutel |
| заделка пакета завязыванием горловины | Bindeverschluss |
| заделка пакетов зажимающим поясом из бумаги | Clip-Verschluss |
| заделка пакетов зажимающим поясом из синтетической плёнки | Clip-Verschluss |
| заделывание пакетов | Beirtelverschluss |
| картонный пакет в форме параллелепипеда | Brik-Behälter |
| картофельные клёцки в пакетах для варки | Kartoffelknödel in Kochbeuteln |
| машина для вскрытия пакетов | Beutelöffner |
| машина для заделывания и сваривания пакетов | Beiitelsiegel- und Schweißmaschine |
| машина для заделывания пакетов | Schließmaschine |
| машина для заделывания пакетов | Beutelverschließmaschine |
| машина для закрывания пакетов | Schließmaschine |
| машина для запечатывания пакетов | Schließmaschine |
| машина для изготовления, заполнения и упаковки плоских пакетов | Flachbeutel-Form-, Füll- und -Schließmaschine |
| машина для изготовления, наполнения и заделывания пакетов | Beutel-Form-Füll- und Schließmaschine |
| машина для изготовления пакетов с прямоугольным дном и резко отфальцованными ребрами | Blockbodenbeutelmaschine |
| машина для наполнения и заделки пакетов | Beutelfüll- und Verschließanlage |
| машина для наполнения и заделки пакетов с прямоугольным дном и резко отфальцованными рёбрами | Blockbeutelfüll- und – verschließmaschine |
| машина для наполнения и заделывания пакетов | Beutelfüll- und Verschließmaschine |
| машина для открывания пакетов | Beutelöffner |
| машина для производства пакетов с прямоугольным дном и резко отфальцованными ребрами | Klotzbodenbeutelmaschine |
| машина для укупорки пакетов под вакуумом с помощью зажимов | Vakuum-Clip-Maschine |
| машина для упаковки сыпучих материалов в картонные коробки с пакетом-вкладышем | Doppelpackmaschine |
| машина для упаковки в пакеты | Paketiermaschine |
| машина для упаковки в пакеты | Beutelpackmaschine |
| машина для штамповки "окон" из прозрачной плёнки и вклеивания их в пакет | Fensterausstanz- und Einklebemaschine |
| многокамерный плоский пакет | Mehrzellenflachbeutel |
| мясо, подвергнутое созреванию в пакете | Reifebeutelfleisch |
| наружный пакет | Umbeutel |
| одинарный пакет | Einfachbeutel |
| пакет в форме тетраэдра | Tetrapackung |
| пакет в форме тетраэдра | Tetraeder-Verpackung |
| пакет-вкладыш | Einsatzbeutel |
| пакет-вставка | Einsatzbeutel |
| Пакет держать постоянно закрытым | Geöffneten Beutel stets gut verschließen |
| пакет для варки | Kochbeutel (напр., риса) |
| пакет для замороженных продуктов | Gefrierbeutel |
| пакет для молока | Milchtüte |
| пакет для молока ёмкостью 0,25л | Viertelliter-Milchtüte |
| пакет для покупок | Einkaufstüte |
| пакет для продукта массой один килограмм | Kilo-Beutel |
| пакет для продуктов | Verpflegungsbeutel |
| пакет для продуктов | Provianttüte |
| пакет для упаковки хлеба | Brotbeutel |
| пакет для упаковки хлебобулочных изделий | Bäckerbeutel |
| пакет из ароматонепроницаемого материала | Aromaschutzbeutel |
| пакет из комбинированного материала | Verbundbeutel |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по четырём краям | Vierrandsiegelbeutel (Nilov) |
| пакет из плёнки | Folienbeutel |
| пакет из прозрачной плёнки | Schaubeutel |
| бумажный пакет конусообразной формы | Spitztute |
| пакет пластин | Plattenpaket (пластинчатого пастеризатора) |
| пакет с двумя отделениями | Doppelkammerbeutel |
| пакет с двумя отделениями | Doppelbeutel |
| пакет с "окном" | Beutel mit Sichtfenster (из прозрачной плёнки) |
| пакет с продуктами | Imbissbeutel |
| пакет с прямоугольным дном | Klotzbodenbeutel |
| пакет с прямоугольным дном и боковыми складками | Blockbodenbeutel |
| пакет с прямоугольным дном и резко отфальцованными ребрами | Klotzbeutel |
| пакет с прямоугольным дном и резко отфальцованными ребрами | Klotzbodenbeutel |
| пакет с прямоугольным дном и резко отфальцованными ребрами | Blockbodenbeutel |
| пакет с прямоугольным дном и резко отфальцованными ребрами | Blockbeutel |
| пакет с сетчатым окном | Gitterfensterbeutel |
| пакет типа гармошки | Seitenfaltenbeutel (с тремя фальцовками корпуса) |
| пакет фильтрующих пластин | Filterplattenpaket |
| пакеты "цупак" | Zupack-Einmalpackung |
| пластиковый пакет | Plastikbeutel |
| полимерный пакет с водой | Wasserkissen (для герметичного укрывания ёмкости с продуктом) |
| полимерный пакет с водой | Wassersack (для герметичного укрывания ёмкости с продуктом) |
| полимерный пакет с водой для герметичного закрывания ёмкостей | kissenartiges Abdeckmittel (напр., бочек с продуктом во время соления) |
| полиэтиленовый пакет-вкладыш | Einstellsack aus Polyäthylen |
| продуктовый пакет | Imbissbeutel |
| раскрывание стенок пакета | Spreizen (перед фасовкой) |
| расфасовки и упаковки плоских пакетов | Flachbeutel-Form-Füll- und Schließmaschine |
| расфасовочно-упаковочная машина для плоских пакетов | Flachbeutelfüll- und Verschließmaschine |
| реторт-пакет | Verbundfolienbeutel (Dtsch) |
| длиннозёрный рис быстрого приготовления для варки в пакете | Kochbeutelreis |
| сдвоенный пакет | Zweifachbeutel (содержащий две порции продукта) |
| содержимое пакета | Beutelinhalt (Лорина) |
| содержимое пакета залить кипящей водой, перемешать | die Deckfolie abziehen, den Beutelinhalt mit kochendem Wasser übergießen, umrühren |
| способ формования пакета с закреплением сложенных уголков упаковочного листа под дном упаковки | Bodenfaltung |
| транспортёр для пакетов | Paketförderer |
| укладка в пакет | Einbeuteln |
| укладка в пакет | Einbeutelung |
| упаковка в пакеты | Beutelpackung |
| упаковочный пакет быстрозамороженного продукта | Tiefkühlpackung |
| упаковочный пакет для замороженных продуктов | Gefrierkonservenpaket |
| устройство для раскрывания пакетов | Spreizelement (перед фасованием продукции) |
| устройство для сварки пакетов по длине | Längsschweißeinrichtung |
| формование пакета с закреплением уголков упаковочного листа под его дном | Bodenfaltung |
| хлебный пакет | Brotbeutel |
| цех фасовки в пакеты | Beutelabfüllabteilung |
| шов пакета | Beutelnaht |
