охота – phrases

Terms for subject General containing охота | all forms | exact matches only

Russian	German
норная охота на барсука	Baujagd auf den Dachs (marinik)
ежегодная охота в день святого Губерта	Hubertusjagd (3-го ноября)
охота за ведьмами	Hexenjagd (травля прогрессивных элементов в империалистических странах)
охота за голосами	Stimmenfang (избирателей)
охота за медом	Honigjagd (бортничество marinik)
охота за скальпами	Kopfjagd
охота за тёплым местечком	die Jagd rach Posten
охота за черепами	Kopfjagd
охота загоном	Kesseltreiben (напр., на зайцев)
охота загоном	Streifjagd
Охота к перемене мест	die Lust nach Ortsveränderung
охота котлом	Kreisjagd (на кабанов)
охота котлом	Kesseljagd (на кабанов)
охота котлом	Kesseltreiben (на кабанов)
охота на арендных началах	Bestandjagd
охота на волка разрешена круглый год	die Wölfe sind das ganze Jahr hindurch offen
охота на волков	Wolfsjagd
соколиная охота на диких уток	Entenbeize
охота на зайцев	die Jagd auf Hasen
охота на зайцев	Hasenjagd
охота на кабана	Sauhatz
охота на косулю	Rehjagd (marinik)
охота на красную дичь	Hochjagd
охота на красную дичь	die hohe Jagd
охота на крота	Maulwurfsfang
охота на крупного зверя	die hohe Jagd
охота на крупную дичь	Hochjagd
охота на крупную дичь	die hohe Jagd
охота на куропаток	Hühnerjagd
охота на лисиц	Fuchsjagd
охота на медведя	Bärenjagd
охота на медведя	Bärenhatz (с собаками)
охота на мелкую дичь	Niederjagd (ср. Niederwild)
охота на мелкую дичь	die niedere Jagd (ср. Niederwild)
Охота на слонов в Анголе была временно запрещена и подлежит строгому государственному контролю.	die Elefantenjagd wurde zeitweilig verboten und unterliegt einer strikten staatlichen Kontrolle (ND 21.8.80)
охота на уток	Entenjagd
охота на цаплю	Reiherbeize
охота начинается	die Jagd geht auf
охота облавой	Treibjagd
охота облавой	Klopfjagd
охота-преследование	Hetzjagd (Sayonar)
охота с загонщиками	Klapperjagd
охота с загонщиками и стрелками	Streife
охота с приманкой	Lockjagd
охота с сетью	Netzjagd
охота с флажками	eingestellte Jagd (eingestelltes Jagen marinik)
охота с хорьком	Frettchenjagd (marinik)
охота сделать что-либо	Lust (подчёркивает внутреннюю потребность)
половая охота у кобылы	Rosse (Lucecita)
у меня пропала всякая охота к этому	die Lust dazu ist mir vergangen

Get short URL