 |
| Subject | Russian | German |
| relig. | данный от Бога | gottgegeben (Andrey Truhachev) |
| relig. | данный от Бога | von Gott gegeben (Andrey Truhachev) |
| gen. | Избави бог и нас от этаких судей | Schütz' Gott vor einem Richter uns, der diesem gleicht! |
| gen. | избави нас бог от этого! | Gott bewahre uns davor! |
| gen. | исходящие от Самого Бога | deren Quelle Gott Selbst ist (AlexandraM) |
| gen. | он врач от Бога | er ist zum Arzt wie geschaffen |
| gen. | от Бога | begnade (z.B. Er war ein begnadeter Musiker. Vas Kusiv) |
| relig. | от бога | gottgefällig (ВВладимир) |
| gen. | от Бога | begnadet (z.B. Er war ein begnadeter Musiker. Vas Kusiv) |
| gen. | от Бога | wie geschaffen (zum Dat wie geschaffen – создан кем-то, дар от Бога Shmelev Alex) |
| rel., christ. | отступить от Бога | sich von Gott abwenden (AlexandraM) |