| Subject | Russian | German |
| food.ind. | аппарат для отмывания клейковины | Kleberauswaschgerät |
| food.ind. | аппарат для отмывания клейковины | Kleberauswaschmaschine |
| food.ind. | аппарат для отмывания клейковины | Kleberwaschmaschine |
| tech. | аппарат для отмывания клейковины | Kleberauswaschapparat |
| inf. | афера по отмыванию денег | Schwarzgeldaffäre (golowko) |
| IMF. | борьба с отмыванием денег | Bekämpfung der Geldwäsche |
| law | борьба с отмыванием денег | Geldwäschebekämpfung |
| IMF. | борьба с отмыванием денег и пресечение финансирования терроризма | Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung |
| IMF. | Группа по борьбе с отмыванием денег в Восточной и Южной Африке | Arbeitsgruppe gegen Geldwäsche in Ost- und Südafrika |
| law | группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег | FATF (Лорина) |
| law | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег | Arbeitsgruppe für finanzielle Maßnahmen gegen Geldwäsche (SKY) |
| gen. | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег | Financial Action Task Force on Money Laundering (gakla001) |
| law, ADR | директива ЕС о предотвращении отмывания денег | Geldwäscherichtlinie (Argo11) |
| food.ind. | дополнительное отмывание | Nachwaschung |
| food.ind. | дополнительное отмывание мезги | Nachwaschung der Fasern |
| food.ind. | дополнительное отмывание мезги | Faser-Nachwaschen |
| food.ind. | дополнительное отмывание свёклы | Nachreinigen der Zuckerrüben |
| law | Европейская конвенция об отмывании денег, а также выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности | das Europäische Übereinkommen über Geldwäscherei sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten (Лорина) |
| law | закон о борьбе с отмыванием денег | GWG (Лорина) |
| law | закон о борьбе с отмыванием денег | Geldwäschegesetz |
| law | Закон о борьбе с отмыванием преступных капиталов | Geldwäschereigesetz (Dimka Nikulin) |
| law | закон об отмывании денег | Geldwäschegesetz |
| gen. | Закон об отмывании денег | Geldwäscherei-Vorschriften (Александр Рыжов) |
| law | Закон об отмывании денежных средств | Geldwäschereigesetz (worldbiz.ru Dimka Nikulin) |
| gen. | Закон об отмывании денежных средств | Geldwäscherei-Vorschriften (Александр Рыжов) |
| IMF. | Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег | Sonderausschuss von Experten zur Bewertung von Anti-Geldwäsche-Maßnahmen |
| gen. | Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности | Übereinkommen des Europarates über Geldwäsche, Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten (ich_bin) |
| law | Конвенция Совета Европы 1990 г. "Об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности" Страсбургская Конвенция | GwUe (Übereinkommen über Geldwäscherei sowie. Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten norbek rakhimov) |
| food.ind. | контрольное отмывание | Nachwaschung |
| food.ind. | контрольное отмывание мезги | Faser-Nachwaschen |
| food.ind. | контрольное отмывание свёклы | Nachreinigen der Zuckerrüben |
| fin. | Международная группа по противодействию отмыванию денежных средств | Financial Action Task Force on Money Laundering (mirelamoru) |
| IMF. | Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег | Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung |
| IMF. | Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег | gemeinsames IWF-Weltbank-Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung |
| IMF. | Методология оценки соблюдения стандартов борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма | Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung |
| law | неоправданное подозрение в "отмывании" денег | falscher Verdacht der Geldwäsche (Лорина) |
| law | обязанный субъект согласно Закону о противодействии отмыванию денег | Verpflichteter nach dem Geldwäschegesetz (обязанный субъект финансового мониторинга Mme Kalashnikoff) |
| law | осуществление мер, направленных на противодействие отмыванию денег | Umsetzung der Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche (Sergei Aprelikov) |
| oil | отмывание бензола при низких температурах | Benzolkaltwäsche |
| food.ind. | отмывание вручную | Handauswaschen (напр., клейковины) |
| oil | отмывание газов из газовых смесей | Auswaschen von Gasen aus Gasgemischen |
| bank. | "отмывание" денег | Geldwäsche |
| IMF. | отмывание денег | Geldwäsche |
| busin. | отмывание денег | Geldwäsche (напр., перевод наличных денег, полученных от незаконного бизнеса, в обычные банковские депозиты и др.) |
| law | отмывание денег | Geldwäsche (напр., перевод наличных денег, полученных от необязательного бизнеса, в обычные банковские депозиты и др.) |
| fig. | отмывание денег | Geldwäscherei (Лорина) |
| fin. | отмывание денежных средств | Geldwäsche (mirelamoru) |
| gen. | "отмывание" денежных средств | Geldwäscherei (Александр Рыжов) |
| law | отмывание доходов | Waschen von Einkünften (wanderer1) |
| law | отмывание доходов, полученных нелегальным путём | Waschen von Erträgen aus illegalen Handlungen (wanderer1) |
| crim.law. | отмывание доходов, полученных преступным путём | Geldwäsche (Andrey Truhachev) |
| gen. | отмывание доходов, полученных преступным путём | Geldwäscherei (Александр Рыжов) |
| food.ind. | отмывание и очистка проб свёклы | Reinigung von Zuckerrüben proben |
| food.ind. | отмывание клейковины | Kleberauswaschen |
| food.ind. | отмывание клейковины | Glutenauswaschen |
| gen. | отмывание незаконно добытых денег | Geldwäscherei (Александр Рыжов) |
| anal.chem. | отмывание от пыли | Elutriation |
| food.ind. | отмывание свекловичных хвостиков и свекловичного боя | Waschen der Rübenschwänze und Rübenbruchstücke |
| food.ind. | отмывание свёклы | Waschen von Zuckerrüben |
| food.ind. | отмывание свёклы | Rübenwäsche |
| law | отмывание средств | Geldwäsche (Лорина) |
| law | перечень стран и территорий, не сотрудничающих в деле борьбы с отмыванием преступных доходов | NCCT (Лорина) |
| law | перечень стран и территорий, не сотрудничающих в деле борьбы с отмыванием преступных доходов | Non-Cooperative Countries and Territories (Лорина) |
| law | подозрение в отмывании денег | Geldwäscheverdacht (Лорина) |
| law | подчинённость закону об отмывании денежных средств | GwG-Unterstellung (ichplatzgleich) |
| law | Положения о борьбе с отмыванием денег | Geldwäschereibestimmungen (Лорина) |
| law | Положения о борьбе с отмыванием денег | Vorschriften zu den Geldwäschereitaten (Лорина) |
| gen. | Положения о борьбе с отмыванием денег | Geldwäscherei-Vorschriften (Александр Рыжов) |
| gen. | Положения о противодействии отмыванию денег | Geldwäscherei-Vorschriften (Александр Рыжов) |
| food.ind. | потери сахара при отмывании свёклы | Saccharoseverluste beim Waschen |
| food.ind. | предварительное отмывание | Vorwaschen (клейковины) |
| law | предотвращение отмывания денег | Geldwäscheprävention (Лорина) |
| law | предотвращение преступлений по отмыванию денег | Vermeidung von Geldwäschereitstraftaten (Лорина) |
| med.appl. | прибор для отмывания клеток | Zellwaschgerät |
| IMF. | принципы надзора в целях борьбы с отмыванием денег | Aufsichtsgrundsätze für die Bekämpfung der Geldwäsche |
| law | проект закона об усилении борьбы с отмыванием денег | Gesetzentwurf zur Verbesserung der Geldwäschebekämpfung |
| law | противодействие отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung (wanderer1) |
| IMF. | 40 рекомендаций по борьбе с отмыванием денег | 40 FATF-Empfehlungen |
| IMF. | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег | Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung |
| IMF. | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег | gemeinsames IWF-Weltbank-Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung |
| law | сообщение о подозрении в отмывании денег | Geldwäschereiverdachtsmeldung (Лорина) |
| law | сообщение о подозрении в отмывании денег | Geldwäscheverdachtsanzeige (Лорина) |
| IMF. | Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег | Sonderausschuss von Experten zur Bewertung von Anti-Geldwäsche-Maßnahmen |
| textile | средство для отмывания | Abwaschmittel |
| law | субъект финансового мониторинга согласно Закону о противодействии отмыванию денег | Verpflichteter nach dem Geldwäschegesetz (лица, обязанные сообщать о подозрительных финансовых операциях Mme Kalashnikoff) |
| law | Управление по сообщениям об отмывании денег | Meldestelle für Geldwäscherei (viktorlion) |
| food.ind. | устройство для отмывания клейковины | Glutenauswaschapparat |
| food.ind. | устройство для отмывания клейковины | Glutenwaschmaschine |
| food.ind. | устройство для отмывания клейковины | Glutenauswaschgerät |
| food.ind. | устройство для отмывания клейковины из муки | Auswaschmaschine |
| IMF. | Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма | IWF-Arbeitsgruppe für die Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег | Arbeitsgruppe "Finanzielle Maßnahmen" |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег | Aktionsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche |
