| Subject | Russian | German |
| geol. | абсолютная отметка Балтийской системы высот | Nullpunkt des Kronstädter Pegels (Nafanja) |
| offic. | входящая отметка о поступлении | Eingangsvermerk |
| construct. | высотная отметка без отделки по поверхности плиты перекрытия | Rohkote (EugenG) |
| geol. | высотная отметка местности | Ortshöhe абсолютная |
| geol. | высотная отметка на карте | Kotenzahl |
| weap. | дополнительный отметка на сетке оптического прицела | Zusatzstachel |
| avia. | кольцевая отметка дальности | Entfernungsring |
| el. | конечная отметка шкалы | Skalenendwert |
| sport. | контрольная отметка начала разбега | Ablaufmarke |
| el. | маркированная отметка шкалы | markierter Skalenpunkt |
| mining. | маркшейдерская отметка в кровле горной выработки | Firstenmarke |
| water.suppl. | меняющаяся отметка подпора | Wechselstau |
| el. | нулевая отметка шкалы | Skalennullpunkt |
| el. | нулевая отметка шкалы | Nullpunkt |
| construct. | нулевая отметка шкалы | Nullstrich |
| hydrol. | окончательная проектная отметка подпора | endgültiges Stauziel |
| construct. | опорная отметка высоты | Pegel |
| construct. | опорная отметка высоты | Höhenmarke |
| construct. | опорная отметка высоты | Festpunkt |
| construct. | опорная отметка высоты | Bezugspunkt |
| bank. | отметка банка | Bankvermerk (напр., о платеже Лорина) |
| bank. | отметка банка | Bankverm. (Лорина) |
| textile | отметка брака | Fehlermarkierung |
| railw., road.wrk. | отметка бровки | Oberkantenhöhe |
| road.wrk. | отметка бровки дороги | Straßenniveau |
| tech. | отметка в виде круга | Markierungskreis (Nilov) |
| econ. | отметка в кадастре о назначении земельного участка к принудительной продаже с аукциона | Zwangsversteigerungsvermerk |
| econ. | отметка в кадастре о назначении земельного участка к принудительной продаже с торгов | Zwangsversteigerungsvermerk |
| econ. | отметка в кадастре о назначении земельного участка к продаже с аукциона | Versteigerungsvermerk |
| law | отметка в кадастре о субституции | Nacherbenvermerk (в наследовании) |
| law | отметка в картотеке осуждённых | Vermerk im Strafregister |
| f.trade. | отметка в коносаменте | Konnossementvermerk |
| brit. | отметка в коносаменте о наличии разногласия между судовладельцем и грузоотправителем | in dispute |
| bank. | отметка в коносаменте о наличии разногласия между судовладельцем и грузоотправителем относительно количества груза | in dispute |
| brit. | отметка в коносаменте о наличии разногласия между судовладельцем и грузоотправителем по вопросу погрузки | dispute |
| brit. | отметка в коносаменте о разногласиях между отправителем и перевозчиком относительно количества груза | in dispute |
| railw. | отметка в накладной | Frachtbriefvermerk |
| law | отметка в поземельной книге о том, что данный земельный участок подлежит продаже с торгов | Zwangsversteigerungsvermerk |
| law | отметка в поземельной книге о том, что земельный участок подлежит продаже с аукциона | Versteigerungsvermerk |
| cinema | отметка времени в поле кинокадра | Bildmarkierung (напр., при высокоскоростной киносъёмке) |
| law | отметка в протоколе | Protokollvermerk |
| law | отметка в регистре о записях | Eintragungsvermerk |
| law | отметка в реестре | Registervermerk |
| law | отметка в реестре зарегистрированных преступников о розыске конкретного преступника | Suchvermerk |
| law | отметка в реестре осуждённых | Vermerk im Strafregister |
| water.suppl. | отметка верхнего бьефа | Oberwasserkote |
| water.suppl. | отметка верхнего бьефа | Oberwasserhöhe |
| water.suppl. | отметка верхнего бьефа | Oberspiegelhöhe |
| water.suppl. | отметка верхнего бьефа | O.W.-Höhe |
| med. | отметка врача на рецепте о невозможности замены лек.препарата более дешёвым | aut idem-Kreuz (solo45) |
| geol., geophys. | отметка времени | Zeitmarke |
| cinema | отметка времени | Zeitzeichen |
| automat. | отметка времени | Zeitmessmarke |
| cinema | отметка времени | Zeitmarkierung (при высокоскоростной киносъёмке) |
| avia. | отметка времени | Zeiterfassung |
| geol., geophys. | отметка времени | Zeitmarkierung |
| energ.ind. | отметка по времени | Zeitmarke |
| comp. | отметка времени | Zeitstempel (Nilov) |
| metrol. | отметка времени на ленте самописца | Zeitmarke auf dem Registrierstreifen |
| geophys. | отметка времени на листе самописца | Zeitmarke auf dem Registrierstreifen |
| el. | отметка времени печатным способом | Zeitaufdruck |
| cinema | отметка времени посредством светомаркировочного приспособления с лампой тлеющего разряда | Glimmlampenmarkierung (при высокоскоростной киносъёмке) |
| hydrol. | отметка высокой воды | Hochwasserniveau |
| railw., road.wrk. | отметка высокой воды | Höchwasserstand |
| railw., road.wrk. | отметка высокой воды | Höchwasserlinie |
| trav. | отметка высот | Kote |
| geol. | отметка высоты | Kotenzahl (цифра на карте) |
| sport. | отметка высоты | Kote (на карте) |
| topogr. | отметка высоты | Höhenbezeichnung |
| geol., survey. | отметка высоты | Kote |
| survey. | отметка высоты | Höhenmarke |
| mil. | отметка высоты | Höhenquote (на карте) |
| construct. | отметка высоты | Quote |
| construct. | отметка высоты | ordnance datum |
| construct. | отметка высоты | Höhenquote |
| mil. | отметка высоты | Höhenkote (на карте) |
| topol. | отметка высоты | Höhenzahl |
| geol. | отметка высоты | Köte |
| geol. | отметка высоты | Höhenkote |
| avia. | отметка высоты аэродрома | Flughafenhöhenmarke |
| avia. | отметка высоты аэродрома | Flugplatzhöhenmarke (над уровнем моря) |
| construct. | отметка высоты зеркала воды | Wasserspiegelhöhe |
| water.suppl. | отметка глубины | Tiefpunkt |
| shipb. | отметка глубины | Tiefenwert |
| shipb. | отметка глубины | Tiefenangabe |
| construct. | отметка горизонта высоких вод | Hochwassermarke |
| railw. | отметка горизонта высокой воды | Hochwassermarke |
| road.wrk. | отметка горизонта плотины | Absenkziel |
| road.wrk. | отметка горизонта сработки | Absenkziel |
| hydrol. | отметка гребня | Kronenhöhe (плотины, насыпи) |
| water.suppl. | отметка гребня | Überfallkronenhöhe |
| road.wrk. | отметка гребня | Dammkrone |
| water.suppl. | отметка гребня | Kronenhöhe (плотины) |
| hydrol. | отметка гребня водослива | Überfallkronenhöhe |
| water.suppl. | отметка гребня сифона | Heberkronenkote |
| hydrol. | отметка гребня сифонного водосброса | Heberkronenkote |
| econ. | отметка даты | Datumstempel (Nilov) |
| tech. | отметка дерева затёской | Plätzen |
| textile | отметка дефекта | Fehlermarkierung |
| textile | отметка длины кусков | Markieren der Stücklänge |
| textile | отметка длины кусков | Markierung der Stücklänge (ткани) |
| textile | отметка длины на основе | Markieren der Stücklänge |
| ski.jump. | отметка длины прыжка | Weitenmarke |
| mus. | отметка для памяти | Erinnerungsnotiz (Andrey Truhachev) |
| cinema.equip. | отметка для сигнализации о переходе с одной киносъёмочной камеры на другую | Überblendemarke (при съёмке телевизионной программы на киноплёнку) |
| water.suppl. | отметка дна | Bodenniveau |
| railw., road.wrk. | отметка дна | Flussbetthöhenlage |
| railw., road.wrk. | отметка дна | Sohlenhöhe |
| water.suppl. | отметка дна долины | Talsohlenhöhe |
| water.suppl. | отметка дна НБ | Unterwassersohlenhöhe |
| construct. | отметка дна траншеи | Grabensohlenhöhe |
| ed. | отметка за поведение | Kopfnote (Andrey Truhachev) |
| ed. | отметка за поведение | Verhaltensnote (Andrey Truhachev) |
| tech. | отметка заложения фундамента | Gründungniveau |
| construct. | отметка заложения фундамента | Gründungsniveau |
| tech. | отметка заложения фундамента | Fundationskote |
| hydrol. | отметка земли | Bodenniveau |
| railw., road.wrk. | отметка земли | Geländekote |
| geol. | отметка земной поверхности | Rasensohle |
| water.suppl. | отметка зеркала воды | Spiegelkote |
| radioloc. | отметка зондирующего импульса на экране индикатора | Sendezacken |
| radioloc. | отметка зондирующего импульса на экране индикатора | Senderzacken |
| met. | отметка кернером | Körnermarke |
| construct. | отметка керном | Körnermarke |
| tech. | отметка конца слова | Wortendmarke |
| textile | отметка краской | Tupfen |
| auto. | отметка края горной дороги | Randmarkierung |
| shipb. | отметка курса | Vorausmarke |
| geol. | отметка курса | Kursnahme (по карте) |
| sport. | отметка 1000м | 1000-m-Marke |
| mil., navy | отметка малой воды | Niedrigwassermarke |
| hydrol. | отметка межени | Niedrigwasserniveau |
| water.suppl. | отметка местности | Ortshöhe |
| water.suppl. | отметка местности | Geländehöhe |
| geol. | отметка местности | Terrainhöhe |
| comp. | отметка/ оптическая поисковая метка | Leuchtzeichen |
| comp. | отметка/ оптическая поисковая метка | Blip |
| comp. | отметка/ оптическая поисковая метка | Echozeichen |
| meas.inst. | отметка механического нуля | mechanischer Nullpunkt |
| mil., artil. | отметка момента вылета снаряда | Geschossaustrittmarkierung (из канала ствола) |
| astr. | отметка моментов времени | Zeitfixierung |
| auto. | отметка мёртвой точки | Totpunktmarke (напр., на маховике) |
| sport. | отметка на боковой линии ворот | kurze Linie |
| grass.hock. | отметка на боковой линии ворот | Strich |
| law | отметка на векселе | Zinsvermerk (о размере процента) |
| econ. | отметка на векселе о предъявлении его к акцепту | Vorlegungsklausel |
| offic. | отметка на входящей | Eingangsvermerk |
| sport. | отметка на дистанции | Distanzmarke |
| law | отметка на документе об уступке требования | Zessionsvermerk |
| mil. | отметка на карте | Kartenpunkt |
| avia. | отметка на карте | Karteneintragung |
| nautic. | отметка на киле шлюпки для точной установки её на шлюпочные блоки | Kielstopper |
| cinema.equip. | синхронная отметка на киноплёнке | optisches Zeichen |
| sport. | отметка на контрольном пункте | Kontrollstellezeichen |
| bank. | отметка на копии векселя о местонахождении оригинала | Depositenklausel |
| econ. | отметка на копии векселя о местонахождении оригинала | Depositionsklausel |
| sport. | отметка на линии разбега для прыжка | Sprungmarke |
| cinema.equip. | синхронная отметка на плёнке | optisches Zeichen |
| gen. | отметка на полях | Randvermerk |
| railw. | отметка на проездном документе | Vermerk auf einem Fahrausweis |
| mil., navy | отметка на экране | Schirmbildanzeige (радиолокационной станции) |
| radio | отметка от контрольного резонатора на экране индикатора | Feder im Schirmbild |
| el. | отметка на экране индикатора от местного предмета | feste Zacke |
| radio | отметка на экране радиолокатора | Radarzeichen |
| mil. | отметка на экране РЛС | Radarzeichen |
| hydrol. | отметка над уровнем моря | Höhe über Meeresniveau |
| construct. | отметка над уровнем моря | Höhe über Normalnull |
| energ.ind. | отметка надбункерного пути | Fahrsohle des Bunkers |
| energ.ind. | отметка надбункерного пути | Bunkerfahrsohle |
| econ. | отметка "не по приказу" | Vermerk Nicht an Order (превращающая оборотный документ в необоротный) |
| econ. | отметка "не приказу" | Vermerk "Nicht an Order" (превращающая оборотный документ в необоротный) |
| hydr. | отметка нижнего бьефа | Unterwasserhöhe |
| geophys. | отметка нижнего уровня | Unterspiegelhöhe (бьефа) |
| construct. | Отметка низа колонны | Stützenaufstandsfläche (yyuryy) |
| construct. | отметка низа фундамента | UK Fundament (Ekvlal) |
| el. | отметка "ноль" | Nullstelle |
| aerodyn. | отметка нулевой точки | Nullablesung |
| el. | отметка "нуль" | Nullstelle |
| aerodyn. | отметка нуля | Nullablesung |
| cust. | Отметка о безопасности | Anm.Sich (Anmerkung (zur) Sicherheit sunbird) |
| progr. | отметка о блокировке | Sperrvermerk (ssn) |
| f.trade. | отметка о весе | Gewichtsvermerk |
| real.est. | отметка о внесении залогового права в виде ипотечного долга как обеспечение в пользу банка Х | Grundschuldeintrag (jerschow) |
| law | отметка о возбуждении дела | Einleitungsvermerk (Лорина) |
| mil. | отметка о времени | Zeitvermerk (получения или отправления документа) |
| law | отметка о вступлении в законную силу | Vermerk der Rechtskraft |
| law | отметка о вступлении решения в законную силу | Rechtskraftvermerk |
| offic. | отметка о входящей | Eingangsvermerk |
| law | отметка о въезде | Einreisesichtvermerk (в страну) |
| busin. | отметка о гарантии | Garantievermerk |
| patents., Germ. | отметка о готовности выдать лицензию | Vermerk über die Erklärung der Lizenzbereitschaft |
| fin. | отметка о домициле | Domizilvermerk напр. auf einem Wechsel |
| patents. | отметка о домициле | Domizilvermerk |
| law, bill. | отметка о домицилии | Domizilvermerk |
| econ. | отметка на упаковке о качестве и весе продовольственного товара | Inhaltsangabe |
| econ. | отметка на упаковке о качестве и весе продукта | Inhaltsangabe |
| law | отметка о легализации | Legalisierungsvermerk (SKY) |
| nucl.pow. | отметка о местоположении | Positionsmarke |
| patents. | отметка о наличии авторского права | Copyrightvermerk |
| patents. | отметка о наличии издательского права | Copyrightvermerk |
| patents. | отметка о наличии правовой охраны | Schutzvermerk |
| patents. | отметка о наличии правовой охраны | Schutzrechtsvermerk |
| f.trade. | отметка о наличии приложений | Anlagenvermerk (Michelle_Catherine) |
| railw. | отметка о направлении | Leitvermerk |
| f.trade. | отметка о палубном грузе | Deckfrachtvermerk |
| commun. | отметка о передаче | Dienstvermerk |
| real.est. | отметка о переносе | Umlegungsvermerk (земельного участка Эсмеральда) |
| law | отметка о погашении права на недвижимость | Löschungsvermerk (в поземельной книге) |
| law | отметка о погашении права на недвижимость в поземельной книге | Löschungsvermerk (im Grundbuch) |
| manag. | отметка о подтверждении | Bestätigungsvermerk (чего-либо) |
| law | отметка о подтверждении | Bestätigungsbezeichnung |
| commun. | отметка о получении | Eingangsvermerk |
| offic. | отметка о поступлении | Eingangsvermerk (бумаги) |
| econ. | отметка о поступлении | Eingangsvermerk (напр., заявки) |
| law | отметка о поступлении | Eingangsvermerk (документа) |
| busin. | отметка о поступлении документа | Eingangsvermerk (marinik) |
| busin. | отметка о поступлении документа | Eingangsstempel (marinik) |
| railw. | отметка о предварительной оплате перевозки при отправлении груза | Freivermerk |
| railw. | отметка о предварительной оплате перевозки при отправлении груза | Frankaturvermerk |
| econ. | отметка о предоставлении гарантии | Garantievermerk |
| econ. | отметка о предъявительском характере документа | Inhaberklausel |
| law | отметка о предъявительском характере документа | Inhaberklausel (напр., auf einem Scheck) |
| law | отметка о предъявлении документа | Vorzeigevermerk |
| law | отметка о преобразовании | Umwandlungsvermerk (Лорина) |
| railw. | отметка о прибытии груза на станцию назначения | Eingangsvermerk |
| patents. | отметка о принадлежности | Zugehörigkeitsvermerk |
| fin. | отметка о принятии | Annahmevermerk напр. auf einem Wechsel |
| econ. | отметка о принятии | Annahmevermerk (напр., на векселе) |
| law | отметка о приоритете | Prioritätsvermerk (в реестре товарных знаков) |
| railw. | отметка о приписке к железной дороге | Eigentumsvermerk |
| railw. | отметка о приёме | Annahmevermerk |
| patents. | отметка о проведении решерша | RE |
| transp. | отметка о проверке | Prüfmarke (felixfortuna) |
| bank. | отметка техноконтроля о проверке | Prüfvermerk |
| econ. | отметка организации технического контроля о проверке | Prüfvermerk |
| NATO | отметка о проверке технических характеристик боеприпаса | Munitions-Identifizierungskennzeichen |
| railw. | отметка о произведённой перегрузке | Umladevermerk |
| law | отметка о разрешении | Genehmigungsvermerk |
| law | отметка о расторжении брака | Vermerk über die Ehescheidung (Лорина) |
| law | отметка о регистрации | Registriervermerk |
| gen. | отметка о регистрации | Eintragungsvermerk |
| law | отметка о регистрации брака | Vermerk über die Registrierung der Eheschließung (Лорина) |
| econ. | отметка о результатах контроля | Kontrollvermerk |
| econ. | отметка о результатах таможенного досмотра | Kontrollvermerk |
| manag. | отметка о рекламации | Beanstandungsvermerk (Лорина) |
| law | отметка о розыске | Suchvermerk |
| law | отметка о розыске | Fahndungsvermerk |
| law | отметка о снятии с баланса | Abschreibungsvermerk |
| econ. | отметка о списании со счета или баланса | Abschreibungsvermerk |
| law | отметка о списании со счёта | Abschreibungsvermerk |
| fin. | отметка о списании со счёта или баланса | Abschreibungsverlust |
| busin. | отметка о том, что документ выписан на предъявителя | Inhaberklausel |
| law | отметка о целостности | Gesamthaftvermerk (Andrewjo) |
| gen. | отметка об авторском праве | Urhebervermerk (dolmetscherr) |
| law | отметка об акцепте | Akzeptvermerk |
| law | отметка об аннулировании | Löschungsvermerk (в торговом реестре Лорина) |
| law | отметка об изменении | Änderungsvermerk (Лорина) |
| law | отметка об обязательной силе | Verbindlichkeitsvermerk |
| st.exch. | отметка после наименования ценной бумаги об ожидаемом значительном падении курса | Minuszeichen |
| product. | отметка об опасности | Gefahrenbezeichnung (Andrey Truhachev) |
| econ. | отметка об оплате почтовым сбором | Frankierungsvermerk (вместо марки) |
| econ. | отметка об оплате почтовым сбором | Frankovermerk (вместо марки) |
| railw. | отметка об оплате провоза грузоотправителем | Freivermerk |
| econ. | отметка об осмотре | Besichtigungsvermerk |
| law | отметка об отбытии наказания | Strafvermerk |
| law | отметка об охране авторского права | Urheberschutzvermerk ("Авторское право охраняется", "Перепечатка воспрещается") |
| law | отметка об охране объекта патентом | Patentzeichen |
| patents. | отметка об охране объекта патентом | Patentvermerk |
| law | отметка об очерёдности | Rangvermerk |
| gen. | отметка об уплате | Zahlungsvermerk |
| econ. | отметка об уплате налога на биржевой оборот | Börsenstempel |
| econ. | отметка об уплате почтового сбора при отправке | Freimachungsvermerk |
| railw. | отметка об уплате провоза грузоотправителем | Freivermerk |
| patents. | отметка об уступке прав | Zessionsvermerk (напр., права на товарный знак) |
| el. | отметка оборота | Umdrehungsmarke |
| tech. | отметка обслуживания | Bedienungsgang (в главном корпусе электростанции) |
| gen. | отметка одиннадцатиметрового штрафного удара | Strafstoßmarke |
| gen. | отметка одиннадцатиметрового штрафного удара | Strafmarke |
| mil. | отметка от зондирующего импульса | Sendezacken (на экране индикатора) |
| radioloc. | отметка от местного предмета | Festzeichen |
| radioloc. | отметка от местного предмета на экране индикатора | Festzeichen |
| radioloc. | отметка от местного предмета на экране индикатора | Festzacke |
| radioloc. | отметка от неподвижной цели | Festzeichen |
| radio | отметка от отражённого сигнала | Reflexionszeichen |
| avia. | отметка на экране индикатора РЛС от предмета на местности | Festzeichen |
| mil. | отметка от прямого импульса | Sendezacken (на экране индикатора) |
| radioloc. | отметка от цели | Zielzeichen |
| radio | отметка отклонения | Ablenkzeichen (луча на экране) |
| f.trade. | отметка отправителя | Vermerk des Absenders |
| missil. | отметка отражённого сигнала | Reflexionszeichen |
| avia. | отметка отражённого сигнала | Reflektionszeichen |
| el. | отметка отсчёта | Ablesemarke (показаний) |
| tech. | отметка отсчёта | Ablesemarke |
| hydrol. | отметка уровня паводка | Hochwasserkote |
| railw., road.wrk. | отметка паводка | Höchwasserkote |
| shipb. | отметка палубной линии | Deckslinienmarkierung |
| mil. | отметка пеленга | Peilmarke |
| avia. | отметка пеленга | Peilanzeige |
| cinema.equip. | отметка переключения света | Lichtmarke (на плёнке в кинокопировальном аппарате) |
| ed. | отметка по поведению | Verhaltensnote (Andrey Truhachev) |
| gen. | отметка по поведению | Betragenszensur (в школе) |
| gen. | отметка по поведению | Führungsnote (в школе) |
| gen. | отметка по поведению | Betragensnote (в школе) |
| ed. | отметка по предмету | Fachnote |
| law | отметка "по приказу" | Wechselorder |
| law | отметка "по приказу" | Wechselvermerk "an Order" |
| mil., artil. | отметка по разрыву | Anrichten des Einschlages |
| construct. | отметка поверхности грунта | Geländekote |
| construct. | отметка поверхности грунта | Bodenniveau |
| road.wrk. | отметка поверхности дороги | Straßenniveau |
| law | отметка погашении права на недвижимость | Löschungsvermerk (в поземельной книге) |
| water.suppl. | отметка подпора | Staukote |
| cust. | отметка пограничных таможенных органов, подтверждающая вывоз товара | Ausgangsvermerk (Schumacher) |
| el. | отметка показаний | Anzeigemarke |
| el. | отметка показаний самопишущего прибора при точечной записи | Registriermarke |
| cinema | отметка на киноплёнке, показывающая номер кадра, дубля и название фильма | Szenenmarkierung |
| construct. | отметка покрытия | Dachhöhe |
| mech.eng. | отметка пола цеха | Hallenflurhöhe (itanev) |
| hydrol. | отметка уровня полной воды | Hochwasserkote |
| hydrol. | отметка полной воды | Hochwasserniveau |
| ocean. | отметка полной воды | Hochwassermarke |
| mil., artil. | отметка попаданий | Schussangabe |
| textile | отметка порока | Fehlermarkierung |
| econ. | отметка портовой администрации о замеченных повреждениях на грузе, представленном для погрузки | Monitur |
| busin. | отметка портовой администрации о замеченных повреждениях на принимаемом грузе | Monitur |
| avia. | отметка пути | Wegmarke |
| missil. | отметка ракеты | Raketenmarke (на экране индикатора) |
| missil. | отметка ракеты | Raketenzacken (на экране индикатора) |
| missil. | отметка ракеты | Raketenecho (на экране индикатора) |
| mil. | отметка ракеты | Raketenzacken (на экране индикатора РЛС) |
| mil. | отметка ракеты | Raketenmarke (на экране индикатора РЛС) |
| railw. | отметка расстояния | Entfernungsmarke |
| railw. | отметка репера | Markierungstafel |
| construct. | отметка репера | Festpunktzeichen |
| hydrol. | отметка русла нижнего бьефа | Unterwassersohlenhöhe |
| radioloc. | отметка самолёта | Flugzeugmarke (на экране индикатора) |
| avia. | отметка самолёта | Flugzeugmarke (на экране РЛС) |
| hydrol. | отметка свободной водной поверхности | Spiegelkote |
| avia. | отметка "север" | Nordlücke (кольцевой развёртки) |
| textile | отметка середины | Mittelmarkierung |
| railw. | отметка сигнала | Zeichen (на экране индикатора) |
| mil. | отметка сигнала | Signalzeichen |
| tech. | отметка совмещения | Justiermarke (Bestandteil des Einzelbildes) |
| geophys. | отметка стояния грунтовых вод | Grundwasserhöhe |
| mil., artil. | отметка точки | Höhenpunkt |
| bank. | отметка трассата о дне предъявления | Vorlegungsvermerk |
| econ. | отметка трассата о дне предъявления чека | Vorlegungsvermerk |
| radio | отметка тёмным пятном | Dunkelpunkttastung (на экране трубки) |
| nautic. | отметка углубления | Ahming |
| nautic. | отметка углубления | Ahm |
| geol. | отметка уровней высоких вод | Hochwassermarke (паводка) |
| gen. | отметка уровней полной воды | Hochwassermarke (прилива) |
| construct. | отметка уровня | Spiegelhöhe |
| road.wrk. | отметка уровня | Pegelstand |
| hydrol. | отметка уровня | Spiegelhöhe (воды) |
| hydrogr. | отметка уровня | Höhenlage (воды) |
| construct. | отметка уровня | Niveauhöhe |
| geol. | отметка уровня | Höhenmarke |
| geol. | отметка уровня воды | Wasserstandszeichen |
| construct. | отметка уровня воды | Wasserstandmarke |
| road.wrk. | отметка уровня воды | Wasserspiegelhöhe |
| road.wrk. | отметка уровня воды | Wasserstandsmarke |
| water.suppl. | отметка уровня воды | Spiegelhöhe |
| geol. | отметка уровня воды | Wassermarke |
| nautic. | отметка уровня высоких вод | Hochwassermarke |
| gen. | отметка уровня высоких вод | Hochwassermarke (напр., на здании) |
| nat.res. | отметка уровня высокой воды | Hochwasserstandsmarke |
| hydrol. | отметка уровня высокой воды | Hochwassermarke (напр., обозначение на зданиях) |
| nat.res. | отметка уровня высокой воды | Hochwassermarke |
| gen. | отметка уровня высокой воды | Hochwassermarke (на зданиях) |
| mining. | отметка уровня грунтовых вод | Grundwasserspiegelhöhe |
| mining. | отметка уровня грунтовых вод | Grundwasserstandshöhe |
| mining. | отметка уровня грунтовых вод | Grundwasserhöhe |
| shipb. | отметка уровня малой воды | Niedrigwassermarke |
| nautic. | отметка уровня малой воды | Ebbemarke |
| mech.eng. | отметка уровня масла | Ölstandsmarke |
| road.wrk. | отметка уровня места | Gehwegoberkante |
| water.suppl. | отметка уровня паводка | Hochwasserkote |
| water.suppl. | отметка уровня паводка | Flutmarke |
| construct. | отметка уровня паводка | Hochwassermarke |
| shipb. | отметка уровня полной воды | Flutmarke |
| shipb. | отметка уровня полной воды | Hochwassermarke |
| hydrol. | отметка уровня полной воды | Hochwassermarke (напр., обозначение на зданиях) |
| geophys. | отметка уровня полной воды | Hochwassermarke (прилива) |
| nautic. | отметка уровня полной воды | Flutzeichen |
| nautic. | отметка уровня полной воды | Flutlinie |
| water.suppl. | отметка уровня половодья | Hochwasserkote |
| water.suppl. | отметка уровня половодья | Flutmarke |
| shipb. | отметка уровня прилива/отлива | Tidenmarke |
| road.wrk. | отметка уровня тротуара | Gehwegoberkante |
| construct. | отметка уровня чистого пола | Fußbodenoberkante |
| auto. | отметка нормального уровня электролита | Säurestandmarke |
| construct. | отметка фронтона | Giebelhöhe |
| radioloc. | отметка цели | Zielecho (на экране индикатора) |
| mil., artil. | отметка цели | Zielzacken (на экране радиолокатора) |
| avia. | отметка от цели | Zielzeichen (на экране РЛС) |
| radio | отметка цели | Leuchtzacke (в радиолокаторе) |
| radioloc. | отметка цели | Zielzeichen (на экране индикатора) |
| radioloc. | отметка цели | Zielzacke (на экране индикатора) |
| radioloc. | отметка цели | reflektierendes Ziel (на экране индикатора) |
| radioloc. | отметка цели | Zielzacken (на экране индикатора) |
| avia. | отметка от цели | Zielzacken (на экране РЛС) |
| shipb. | отметка цели по дальности | Abstandsmarke (радиолокационной станции) |
| sport. | отметка центра поля | Mittelmarke |
| el. | отметка частоты | Frequenzmarke |
| met. | отметка чеканки | Prägeortzeichen |
| tech. | отметка шкалы | Teilungsmarke |
| el. | отметка шкалы | Teilstrich |
| el. | отметка шкалы | Skalenpunkt |
| el. | отметка шкалы | Messpunkt |
| tech. | отметка шкалы | Teilmarke |
| IT | отметка штрихом | Strichmarkierung |
| geophys. | первоначальная отметка уровня | ursprüngliche Spiegelhöhe |
| hydrol. | первоначальная отметка уровня | ursprüngliche Spiegelhöhe (воды) |
| water.suppl. | первоначальная отметка уровня воды | ursprüngliche Spiegelhöhe |
| road.wrk. | проектная отметка подпора | Stauziel |
| hydrol. | проектная отметка подпора в период строительства | Stauziel in der Bauperiode |
| geol. | радиоактивная отметка глубины | radioaktive Tiefenmarke (при каротаже) |
| road.wrk. | расчётная отметка подпорного горизонта | Stauziel |
