 |
| Russian | German |
| нумерационный указатель заявок, открытых для ознакомления | Nummernregister der Offenlegungsschriften |
| открытая публикация | öffentliche Bekanntmachung |
| бюро открыто для приёма заявок | offen zur Entgegennahme von Anmeldungen |
| открытое использование | Publizität der Benutzungshandlungen (изобретения) |
| открытое предшествующее применение | öffentliche Vorbenutzung |
| открытое предшествующее применение | offenkundige Vorbenutzung |
| открытое преждепользование | öffentliche Vorbenutzung (относится к числу обстоятельств, порочащих новизну изобретения) |
| открытое преждепользование | offenkundige Vorbenutzung (изобретением до момента выдачи охранного документа) |
| открытое судебное разбирательство | öffentliche Verhandlung |
| открытый образец | offenes Muster |