Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing отключить | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
avunc.он отключилсяbei ihm ist der Film gerissen
gen.он на какой-то момент отключилсяer hatte eine Schaltpause
gen.Отключите устройство от подачи электропитания после его использованияUnterbrechen Sie nach Gebrauch des Geräts die Stromzufuhr. (Alex Krayevsky)
gen.Отключите устройство от сети электропитания при проведении техобслуживанияTrennen Sie bei Wartungsarbeiten das Gerät vom Stromnetz. (Alex Krayevsky)
gen.отключить водуdas Wasser abdrehen
comp., MSОтключить все микрофоны кроме моегоAlle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten
inf.отключить газdas Gas abdrehen
inf.отключить головуabschalten (Ремедиос_П)
comp., MSОтключить динамикиLautsprecher stummschalten
comp., MSОтключить для YammerFür Yammer deaktivieren
comp., MSотключить звукstumm
comp., MSОтключить микрофонMikrofon stummschalten
comp., MSотключить микрофонMikro aus
comp., MSотключить микрофонstumm
comp., MSОтключить мой микрофонEigenes Mikrofon stummschalten
med.отключить от аппарата жизнеобеспеченияMaschinen abstellen (die Maschinen abstellen: 24 Stunden wird er im Krankenhaus am Leben gehalten. Dann lässt sein Vater die Maschinen abstellen. Solntsepyok)
gen.отключить от сетиausstöpseln (Ремедиос_П)
tech.отключить от сетиspannungslos schalten (Александр Рыжов)
heat.отключить отоплениеHeizung abstellen (Лорина)
comp., MSОтключить переадресацию звонковAnrufweiterleitung deaktivieren
sec.sys.Отключить перед работойVor Arbeiten freischalten (Nilov)
tech.отключить питаниеspannungsfrei schalten (dolmetscherr)
inet.отключить почтовый ящикdie Mailbox abschalten
gen.отключить сигнализациюdie Alarmanlage abstellen (Viola4482)
inf.отключить токden Saft abdrehen (ludvi)
gen.отключить токden Strom absperren
sec.sys.Отключить штепсельную вилкуNetzstecker ziehen (Nilov)
sec.sys.Отключить штепсельную вилкуVor Öffnen Netzstecker ziehen (Nilov)
gen.отключить электричествоdie Stromversorgung einstellen (Ремедиос_П)
gen.отключить электричествоden Strom sperren (Ремедиос_П)
gen.отключить электроэнергиюdie Stromversorgung einstellen (Ремедиос_П)
gen.отключить электроэнергиюden Strom sperren (Ремедиос_П)
gen.отключиться от повседневного стрессаabschalten vom Alltagsstress (Пример: "Schalten Sie ab vom Alltagsstress." – Отключитесь от стресса обыденной жизни. Alex Krayevsky)
gen.отключиться от стресса будничной жизниabschalten vom Alltagsstress (Alex Krayevsky)
gen.отключиться от стресса обыденной жизниabschalten vom Alltagsstress (Alex Krayevsky)
gen.отопление отключилиdie Heizung fiel aus
railw.сигнальный знак "отключить ток"Ausschaltsignal

Get short URL