 |
| Russian | German |
| отклоняющие шкивы | Ablenkscheiben |
| отклоняющий барабан | Ablenktrommel (напр., ленточного конвейера) |
| отклоняющий канатный блок | Seilumlenkrolle |
| отклоняющий клин | Ablenkkeil |
| отклоняющий ролик | Lenkrolle (конвейерной ленты, каната) |
| отклоняющий ролик | Umlenkscheibe (конвейера) |
| отклоняющий ролик | Umlenkrolle (конвейера) |
| отклоняющий поворотный ролик | Ablenkungsrolle |
| отклоняющий поворотный ролик | Ablenkrolle |
| отклоняющий рычаг | Ablenkstange |
| отклоняющий цепной барабан многочерпакового экскаватора | Ablenkturas |
| стойка отклоняющего ролика | Umlenkbock |