отказывать себе

Terms for subject General containing отказывать себе | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
не отказывать себе	sich etwas nicht entgehen lassen (в чём-либо)
не отказывать себе в	sich gütlich tun an etwas (чем-либо)
не отказывать себе ни в чем	sich nichts abgehen lassen (Ekasa)
не отказывать себе ни в чем	sich keinen Abbruch tun
не отказывать себе ни в чём	sich nichts entgehe lassen
не отказывать себе ни в чём	sich nichts entgeh lassen
ни в чём себе не отказывать	sich nicht lumpen lassen
ни в чём себе не отказывать	sich gütlich tun
ни в чём себе не отказывать	es sich an nichts fehlen lassen
он ни в чём себе не отказывает	ihm ist nichts zu teuer
он отказывает себе в куске хлеба	er gönnt sich das liebe Brot nicht
он себе ни в чём не отказывает	er lässt sich nichts abgehen
отказывать себе в чём-либо	sich abrackern (Andrey Truhachev)
отказывать себе	versagen (в чём-либо Лорина)
отказывать себе	rackern (в чём-либо)
отказывать себе	sich rackern (в чём-либо)
отказывать себе в	sich abbrechen etwas (...)
отказывать себе в чём-либо	sich verkneifen (Gebratenes muss ich mir wegen meiner Galle leider verkneifen pgn74)
отказывать себе в лишнем куске из скупости	sich etwas vom Munde abgeizen
отказывать себе в удовольствии	sich Vergnügen verkneifen (Ремедиос_П)
отказывать себе во всём	Entsagung üben
отказывая себе во всём	unter persönlichem Verzicht (Andrey Truhachev)
отказывая себе во многом	unter persönlichem Verzicht (Andrey Truhachev)
сэкономить на что-либо, отказывая себе в еде	sich etwas abhungern
экономить ради кого-либо, отказывая себе	absparen (в последнем)

Get short URL