| Russian | German |
| боевое зарядное отделение торпеды | Torpedokopf |
| военно-морское отделение академии генерального штаба | Admiralstabslehrgang |
| головное отделение полевого эвакуационного пункта | vorgeschobene Abteilung der Feldabtransportstelle |
| дивизионное штабное отделение карт | Divisionskartenstelle |
| дозорное отделение головной походной | Spitzengruppe |
| дозорное отделение головной походной заставы | Spitzengruppe |
| кожно-венерическое отделение госпиталя | Lazarett für Haut- und Geschlechtskrankheiten |
| линейное отделение связи | Leitungsbautrupp (подразделение) |
| медико-санитарное отделение медицинского пункта | Verbandplatzgruppe (подразделение) |
| местное отделение контрразведки | Abwehrnebenstelle |
| национальное отделение ФРГ агентства линий дальней связи | Deutsches Amt für Fernmeldeweitverbindungen der NATO |
| неврологическое отделение госпиталя | neurologisches Lazarett |
| нештатное отделение радиационной и химической разведки | nichtstrukturmäßige Gruppe für Kernstrahlungsund chemische Aufklärung |
| нештатное отделение радиационной и химической разведки | nichtstrukturmäßige Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| Отдел разведки и контрразведки/отделение контрразведки | Ic/A.O. (вермахт golowko) |
| Отдел разведки и контрразведки/отделение контрразведки | Ic/A.O. (golowko) |
| отделение лётчиков авиации ВМС | Marinefliegerlehrgruppe (военного училища) |
| отделение военной автоинспекции | Kraftfahrzeugüberwachungstrupp (подразделение) |
| отделение автоматчиков | MPi-Schützengruppe |
| отделение АИР | Artilleriemesstrupp (подразделение) |
| отделение башенного стрелка | Geschützraum |
| отделение боевого питания | Munitionsgruppe (подразделение) |
| отделение боевого питания | Munitionsstaffel (подразделение) |
| отделение боевого питания | Artilleriestaffel (батареи) |
| отделение боевого питания батареи | Batteriestaffel |
| отделение "боевые действия зимой" | Lehrgruppe Winterkampf (в военной школе по обучению боевым действиям зимой и в горах) |
| отделение боевых пловцов | Kampfschwimmergruppe (подразделение) |
| отделение в засаде | Hinterhaltsgruppe |
| отделение в составе непосредственного охранения | Nahsicherungsgruppe |
| отделение ведения психологической борьбы | PSK-Trupp |
| отделение, ведущее наблюдение на месте после пожара | Brandwache |
| отделение вещевого снабжения | Bekleidungstrupp (подразделение) |
| отделение водителя | Fahrerraum |
| отделение водолазов | Pioniertauchergruppe (подразделение) |
| отделение военной автоинспекции | Militärkraftfahrstelle |
| отделение военной контрразведки | MAD-Gruppe |
| отделение военной полиции | Feldjägergruppe |
| отделение военно-почтовой цензуры | Postüberwachungsstelle |
| отделение военно-почтовой цензуры | Postprüfungsstelle |
| отделение военно-почтовой цензуры | Militär-Postprüfsielle |
| отделение главной машины торпеды | Torpedomaschinenkammer |
| отделение госпитальной базы фронта | Abteilung der Lazarettbasis der Front |
| отделение гражданские дела | Generalstabsabteilung G5 Zivile Angelegenheiten, Militärverwaltung |
| отделение "гражданские дела, военная администрация" | Generalstabsabteilung Zivile Angelegenheiten, Militärverwaltung (в командных инстанциях НАТО) |
| отделение гранатомётчиков | Handgranatentrupp |
| отделение дегазации обмундирования | Gruppe für Bekleidungsentgiftung |
| отделение дезактивации, дегазации и дезинфекции | Gruppe für Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung |
| отделение дезактивации, дегазации и дезинфекции | Engiftung und Entseuchung Gruppe für Entaktivierung |
| отделение для команды | Mannschaftsraum |
| отделение госпиталя для легкобольных | Leichtkrankenabteilung (и легкораненых) |
| отделение для личного состава | Mannschaftsraum |
| отделение для оптического прицела | Fach für Zielfernrohr |
| отделение для экипажа | Mannschaftsraum |
| отделение дозиметрического контроля | Gesundheitsphysikgruppe |
| отделение заграждений | Sperrtrupp |
| отделение загрузки | Beladeraum (зарядника) |
| отделение задымления | Nebeltrupp (подразделение) |
| отделение захвата | Festnahmetrupp |
| отделение звуковой разведки | Schallmesstrupp (подразделение) |
| отделение звуковой разведки | Schallmessgruppe (подразделение) |
| отделение инженерного имущества | Pioniergerättrupp (подразделение) |
| отделение истребителей танков | Panzerzerstörungstrupp (подразделение) |
| отделение истребителей танков | Panzernahbekämpfungstrupp (подразделение) |
| отделение истребителей танков | Panzernahkampfgruppe (подразделение) |
| отделение истребителей танков | Panzervernichtungstrupp (подразделение) |
| отделение истребителей танков | Panzernahkampftrupp (подразделение) |
| отделение истребителей танков | Jagdtrupp (подразделение) |
| отделение контрразведки | Abwehrstelle |
| отделение контрразведки | Abwehrabteilung |
| дежурное отделение линейных надсмотрщиков | Fernsprechstationstrupp (подразделение) |
| отделение личного состава и идеологической работы | Stabsoffizierstelle für Personalwesen und Innere Führung (штаба части) |
| отделение личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения ВВС | Generalstabsabteilung Al Personal, Innere Führung |
| отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Personal, Innere Führung |
| отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| отделение лёгких водолазов | Schwimmtauchergruppe (подразделение) |
| отделение лёгких огнемётов | Gruppe leichter Flammenwerfer |
| отделение механика-водителя | Fahrerraum |
| отделение мотоциклистов | Kradschützengruppe (подразделение) |
| отделение наблюдателей за воздушным пространством | Luftraumbeobachtungstrupp (подразделение) |
| отделение обеспечения общественного порядка | Ordnungsgruppe |
| отделение обработки разведывательных сведений | Auswertetrupp (подразделение) |
| отделение обслуживания батальонного пункта специальной обработки | Truppenentstrahlungs-, -entgiftungs- und -entseuchungsplatz-Trupp |
| отделение обслуживания батальонного пункта специальной обработки | TEP-Trupp (подразделение) |
| отделение обслуживания военных сооружений | Wallmeistertrupp (в системе территориальной обороны) |
| отделение оперативное | Stabsoffizierstelle für Führung, Ausbildung, Organisation |
| отделение оперативное и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| отделение оперативное и боевой подготовки штаба соединения ВВС | Generalstabsabteilung A3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| отделение оперативное и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| отделение оперативной, боевой подготовки и организации | Ausbildung, Organisation Stabsoffizierstelle für Führung (штаба части) |
| отделение оперативный и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Führung, Organisation, Ausbildung |
| отделение оптической разведки | Lichtmesstrupp (подразделение) |
| отделение оптической разведки | Lichtmessgruppe (подразделение) |
| отделение оружия | Unterstützungsgruppe (подразделение) |
| отделение переливания крови | Blutspendegruppe |
| отделение переливания крови | Blutbereitungstrupp (гигиенической полевой лаборатории корпуса) |
| отделение по вопросам парламентских и правительственных решений | Kabinettsreferat (в составе административно-правового отдела министерства обороны) |
| отделение по делам внутренних связей | Inland (напр., в штабе военного округа) |
| отделение по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов подразделение | Sprengtrupp (academic.ru Andrey Truhachev) |
| отделение по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Sprengtrupp (подразделение) |
| отделение по организации работы и подготовке специалистов по иностранным языкам | Sprachmittlerdezernat (военного округа) |
| отделение по подготовке унтер-офицеров | Unteroffizier-Lehrinspektion (в военной школе) |
| отделение по учёту материальных средств | Materialnachweistrupp (подразделение) |
| отделение подводного плавания | U-Bootlehrgruppe (в училище ВМС) |
| отделение подвоза боеприпасов | Munitionsnachschubstaffel (подразделение) |
| отделение подогревательного аппарата | Heizkammer (парогазовой торпеды) |
| отделение пожарной охраны | Löschtrupp (подразделение) |
| отделение пожарной охраны | Löschkommando (подразделение) |
| отделение пожарной охраны | Feuerlöschkommando (подразделение) |
| отделение пожарной охраны | Feuerlöschtrupp (подразделение) |
| отделение пожарной охраны | Löschgruppe (подразделение) |
| отделение пожарной охраны | Feuerlöschgruppe (подразделение) |
| отделение полевой кабельной связи | Feldkabeltrupp (подразделение) |
| отделение полевой почты | Feldpoststelle |
| отделение полевой почты | Feldposteinrichtung |
| отделение поста перехвата | Lauschtrupp |
| отделение поста подслушивания | Lauschtrupp |
| отделение почтовой цензуры | Postüberwachungsstelle |
| отделение почтовой цензуры | Postprüfungsstelle |
| отделение прессы | Pressereferat (в министерстве обороны ФРГ) |
| отделение продовольственного снабжения | Verpflegungstrupp (подразделение) |
| отделение продовольственного снабжения | Verpflegungsgruppe (подразделение) |
| отделение продовольственного снабжения батальона | Bataillonsverpflegungsgruppe (подразделение) |
| отделение продовольственного снабжения дивизии | Divisionsverpflegungsamt (вермахт golowko) |
| отделение продовольственного снабжения дивизиона | Bataillonsverpflegungsgruppe (подразделение) |
| отделение прокладки полевых кабельных линий | Feldkabelbautrupp (подразделение) |
| отделение противотанковых гранатомётов | Panzerbüchsentrupp (подразделение) |
| отделение противотанковых ружей | Panzerbüchsentrupp (подразделение) |
| отделение противотанковых управляемых ракет | Panzerabwehrraketentrupp (подразделение) |
| отделение противотанковых управляемых ракет | Panzerabwehrlenkraketentrupp (подразделение) |
| отделение радиационной и химической разведки | Kernstrahlungs- und chemische Aufklärungsgruppe (подразделение) |
| отделение радиационной и химической разведки | Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| отделение радиационной разведки | Strahlenspürtrupp |
| отделение радиационной разведки | Dosimetergruppe (подразделение) |
| отделение радиосвязи | Funktrupp |
| отделение радиосвязи с ранцевыми радиостанциями | Tornisterfunktrupp |
| отделение разведки и контрразведки | Stabsoffizierstelle für Militärische Sicherheit, Feindlage (штаба части) |
| отделение разведки и контрразведки | Abwehr (штаба части) |
| отделение разведки и контрразведки | Feindlage, Abwehr Stabsoffizierstelle für Militärische Sicherheit (штаба части) |
| отделение разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit |
| отделение разведки и контрразведки штаба соединения ВВС | Generalstabsabteilung A2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit |
| отделение разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit |
| отделение разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Fremde Wehrlage, Militärische Sicherheit |
| отделение разведки мин и разграждения | Minensuchgruppe (подразделение) |
| отделение разграждения минных полей | Minensuchkommando (Andrey Truhachev) |
| отделение разграждения минных полей | Minenräumtrupp (подразделение) |
| отделение размагничивания | Entmagnetisierungsgruppe |
| отделение ранцевых огнемётов | Gruppe leichter Flammenwerfer |
| отделение реактивных противотанковых гранатомётов | Raketenrohrtrupp (подразделение) |
| отделение реактивных противотанковых ружей | Raketenrohrtrupp (подразделение) |
| отделение регламентно-настроечных работ | Prüf- und Abstimmbasis |
| отделение ремонта имущества связи | Fernmeldetechnischer Trupp |
| отделение ремонта имущества связи | Fernmelde-Instandsetzungstrupp |
| отделение ремонта радиолокационной техники | Radarinstandsetzungsgruppe (подразделение) |
| отделение ротного фельдфебеля | Kompaniefeldwebeltrupp (подразделение) |
| отделение санитарной обработки | Gruppe für sanitäre Behandlung |
| отделение световой сигнализации | Lichtzeichentrupp (подразделение) |
| отделение световой сигнализации | Lichtsignaltrupp (подразделение) |
| отделение светосигнальщиков | Blinktrupp (подразделение) |
| отделение связи | Übermittlungstrupp (подразделение) |
| отделение связи | Übermittlungsgruppe (подразделение) |
| отделение связи | Fernmeldetrupp (подразделение) |
| отделение связи | Nachrichtentrupp (подразделение) |
| отделение связи | Fernmeldetrupp |
| отделение связи авиации | Fliegerverbindungskommando |
| отделение связи авиации с ВМС | Luftnachrichtenverbindungstrupp |
| отделение связи авиации с сухопутными войсками | Luftnachrichtenverbindungstrupp |
| отделение связи артиллерии | Artillerieverbindungskommando |
| отделение связи артиллерии | Artillerieverbindungstrupp (с пехотой, с танками) |
| отделение связи батареи | Batterie-Übermittlungsgruppe |
| отделение связи танков с пехотой | Panzerverbindungskommando |
| Einsatz der Fernmeldemittel отделение связи штаба соединения ВВС | Generalstabsabteilung A6 |
| отделение силовой установки | Motorraum (танка) |
| отделение силовой установки | Triebwerkraum |
| отделение силовой установки | Motorenraum (танка) |
| отделение силовой установки | Motorbereich |
| отделение склада | Zweigpark |
| отделение склада продовольственного снабжения | Verpflegungszweiglager |
| отделение служебных собак | Diensthundestaffel (подразделение) |
| отделение снабжения | Versorgungsgruppe |
| отделение снабжения ГСМ | Betriebsstofftrupp (подразделение) |
| отделение снабжения запасными частями | Ersatzteilgruppe (подразделение) |
| отделение снабжения медицинским имуществом | Sanitätsmaterialtrupp (подразделение) |
| отделение специальной обработки | Gruppe für Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung (ОСО) |
| отделение специальной обработки | Gruppe für Spezialbehandlung |
| отделение станковых противотанковых гранатомётов | Gruppe schwere Panzerbüchsen |
| отделение станковых пулемётов | schwere Maschinengewehrgruppe |
| отделение телефонно-кабельной связи | Fernkabeltrtipp |
| отделение телефонно-кабельной связи | Fernkabeltrupp (подразделение) |
| отделение технического обслуживания | Wartungsgruppe (golowko) |
| отделение технического обслуживания | Wartungstrupp (подразделение) |
| отделение топографической разведки | Vermessungstrupp |
| отделение торпедных аппаратов | Rohrbedienungsraum |
| отделение тыла | Stabsoffizierstelle für Logistik (штаба части) |
| отделение тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G4 Logistik |
| отделение тыла штаба соединения ВВС | Generalstabsabteilung A4 Logistik |
| отделение тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Logistik |
| отделение тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G4 Logistik |
| отделение тыловой фронтовой базы | Gruppe der rückwärtigen Frontbasis |
| отделение узла связи | Fernmeldezentrale (напр., центральная телефонная станция) |
| отделение управления | Fahrerraum (танка) |
| отделение управления батареи | Schießkommandantentrupp |
| отделение управления взвода | Zugtrupp |
| отделение управления взвода снабжения | Zugtrupp des Nachschubzuges |
| отделение управления огнем | Feuerleitgruppe |
| отделение управления роты | Kompanie-Führungsgruppe (подразделение) |
| отделение управления эскадрильи | Staffeltrupp (подразделение) |
| отделение фронтовой госпитальной базы | Abteilung der Lazarettbasis der Front |
| отделение фронтовой передовой базы | Abteilung der vorderen Frontbasis |
| отделение фронтовой тыловой базы | Abteilung der rückwärtigen Frontbasis |
| отделение хлебопеков | Backgruppe (полевой хлебопекарни) |
| отделение человека от сиденья | Sitz-Mann-Trennung (при катапультировании) |
| отделение штаба | Stabsoffizierstelle (части) |
| отделение штаба | Stabsabteilung |
| отделение штаба объединения | Generalstabsabteilung |
| отделение штаба соединения | Generalstabsabteilung |
| отделение электродвигателей | Elektromotorenraum (подводной лодки) |
| приборное отделение зенитной артиллерии | Flakmesstrupp |
| ремонтное отделение подразделения связи | Fernmelde-Instandsetzungstrupp |
| санитарное отделение медицинского пункта | Verbandplatzgruppe (подразделение) |
| сапёрное отделение для связи | Pionierverbindungskommando (с другими родами войск) |
| терапевтическое отделение госпиталя | therapeutisches Lazarett |
| терапевтическое отделение госпиталя | Lazarett für innere Krankheiten |
| топографическое отделение АИР | Artillerieanschneidetrupp (подразделение) |
| топографическое отделение бригады | Brigade-Kartenstelle |
| топографическое отделение штаба корпуса | Korpskartenstelle |
| учебное отделение по морской практике | Seemannschaftslehrgruppe |
| хирургическое отделение госпиталя | chirurgisches Lazarett |
