Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing осуждать | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.в поезде старик брюзжал и всё осуждалim Zug raunzte und räsonierte der Alte
gen.все народы мира осуждают наращивание вооруженийalle Völker der Welt verurteilen die Aufrüstung
gen.ГКП, которая, как отмечается в проекте её программы, действует на основании конституции ФРГ, осуждает антидемократическую политику партий, представленных в бундестаге.die DKP, die, wie in ihrem Programmentwurf festgestellt wird, auf dem Boden des Grundgesetzes der Bundesrepublik wirkt, prangert diese antidemokratische Politik der im Bundestag vertretenen Parteien an (ND 20. 2. 78)
gen.гневно осуждатьstigmatisieren (Andrey Truhachev)
gen.гневно осуждатьbrandmarken (Andrey Truhachev)
gen.категорически осуждатьauf das Schärfste verurteilen (zinaiduzhka)
gen.он осуждал её за её легкомыслиеer tadelte sie wegen ihres Leichtsinns
gen.он осуждал мою нерешительностьer kritisierte meine Unentschlossenheit
gen.он целый день ругался и всё осуждалer schimpfte und räsonierte den ganzen Tag
gen.осуждать его бестактностьseine Taktlosigkeit verurteilen
gen.осуждать его грубостьseine Grobheit verurteilen
lawосуждать заочноin Abwesenheit verurteilen
lawосуждать заочноin contumaciam verurteilen
idiom.осуждать кого-либоDen Daumen nach unten halten (Helene2008)
obs.осуждать на смертьfemen (кого-либо по приговору тайного судилища)
gen.осуждать чьё-либо поведениеjemandes Benehmen verurteilen
gen.резко осуждатьscharf verurteilen (Ремедиос_П)
gen.резко осуждатьhart ins Gericht gehen (solo45)

Get short URL