остальные

Terms for subject General containing остальные | all forms | exact matches only

Russian	German
аргумент, способный перевесить все остальные аргументы в споре и прекратить спор	Killer-Argument = Killerargument (Alex Krayevsky)
аргумент, способный перевесить все остальные аргументы в споре и прекратить спор	Totschlagargument (Alex Krayevsky)
в остальном	im Übrigen (Andrey Truhachev)
в остальном	sonst (heute zu Beginn lokal Nebel, sonst Wechsel aus zeitweiligem Sonnenschein und... – сегодня вначале местами туман, в дальнейшем ... vit45)
в остальном ему живётся хорошо	sonst geht es ihm gut
в остальных случаях	in übrigen Fällen (Лорина)
во всех остальных случаях	in allen übrigen Fällen (Лорина)
все остальные	alle übrigen
все остальные	alle übrigen Pl (Andrey Truhachev)
все остальные были согласны	alle übrigen waren einverstanden
всё остальное	alles andere (Лорина)
дезертиров для устрашения остальных поставили к стенке	die Deserteure wurden zur Abschreckung an die Wand gestellt
доделать остальное	den Rest erledigen (Andrey Truhachev)
доделать остальное	den Rest besorgen (AlexandraM)
доделывать остальное	den Rest erledigen (Andrey Truhachev)
забыть за болтовнёй всё остальное	sich verschwätzen
здесь, как и в остальном	hier wie auch sonst (Лорина)
как все остальные	wie jeder andere (Andrey Truhachev)
ненависть вытеснила в нём все остальные чувства	der Hass wurde übermächtig in ihm
новое задание хорошо совмещается с его остальной работой	die neue Aufgabe lässt sich gut mit seiner anderen Arbeit vereinbaren
он не стал утруждать себя чтением остальной окончания статьи	den Rest des Artikels hat er sich geschenkt
он не стал утруждать себя чтением остальной части статьи	den Rest des Artikels hat er sich geschenkt
он своими успехами превзошёл всех остальных	er hat alle anderen in seinen Leistungen überragt
остальное возьму я	das übrige nehme ich
остальное время	die restliche Zeit
остальное – молчание	der Rest ist Schweigen
остальное потом	alles Weitere demnächst (ksuplush)
остальное при встрече!	alles andere mündlich! (в письме)
остальное ты можешь себе представить	den Rest kannst du dir hinzudenken
остальные гости уехали на другой день	die übrigen Gäste reisten am nächsten Tage ab
постепенно я познакомился с остальными жильцами дома	allmählich lernte ich die übrigen Bewohner des Hauses kennen

Get short URL