Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing освобождаться от | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
его на временно освобождают от его служебных обязанностейer wird zeitweilig von seinen Amtsgeschäften entbunden
его на время освобождают от его служебных обязанностейer wird zeitweilig von seinen Amtsgeschäften entbunden
на время освобождать кого-либо от должностиbeurlauben
он умел освобождаться от гостейer verstand es, sich seiner Gäste zu entledigen
освобождать от грузаrelevieren (Лорина)
освобождать кого-либо от данного им обещанияjemandem sein Wort zurückgeben
освобождать от должностиablösen
освобождать от занятийfreigeben (кого-либо)
освобождать от игаentjochen
освобождать должника от исполнения обязательстваerlassen
освобождать от льдаenteisen
освобождать кого-либо от обещанияjemanden von seinem Versprechen entbinden
освобождать кого-либо от обязанностейjemandem das Absolutorium erteilen
освобождать от обязательствdegagieren
освобождать от оковentfesseln
освобождать от оковentketten (тж. перен.)
освобождать от оковdie Bande lösen
освобождать кого-либо от ответственности за его действияjemandem Indemnität erteilen (одобрив их задним числом)
освобождать кого-либо от присягиjemanden seines Eides entbinden
освобождать кого-либо от присягиjemanden von seinem Eid entbinden
освобождать от путentfesseln
освобождать от работыfreigeben (кого-либо)
освобождать от рабстваentknechten
освобождать от ростковentkeimen
освобождать кого-либо от службы на основании медицинского свидетельстваjemanden durch ein Attest vom Dienst befreien
освобождать от служебных обязанностейentpflichten
освобождать от узentketten (тж. перен.)
освобождать от хламаentrümpeln (чердак и т. п.)
освобождать от цепейentfesseln
освобождать от церковного влиянияsäkularisieren (напр., школу, искусство)
освобождать от шлакаausschlacken
освобождать от ядовитых газовentgiften
освобождать учеников от выполнения домашних заданийSchüler von den Schulaufgaben dispensieren
освобождать учеников от занятийSchüler vom Unterricht beurlauben
освобождать учеников от занятийSchüler vom Unterricht dispensieren
освобождать учеников от уроковSchüler vom Unterricht beurlauben
освобождаться от чего-либоabwerfen (massana)
освобождаться от льдаsich enteisen
освобождаться от одеждыsich aus seinen Kleidern herausschälen
развёртывать, освобождая от упаковкиauswickeln (подчёркивает цель действия – извлечение (чего-либо) обёрнутого)

Get short URL