| Subject | Russian | German |
| microel. | автоматическая установка термовакуумного осаждения плёнок | Automatic Vacuum Deposition System |
| tech. | анализ методом осаждения | Fällungsanalyse |
| chem. | анализ с осаждением | Sedimentationsanalyse |
| chem. | анализ с осаждением | Fällungsmaßanalyse |
| med. | анализ с осаждением | Fällungsanalyse |
| chem. | анафоретическое осаждение | anaphoretisches Abscheiden |
| chem. | анодный способ осаждения каучука из латекса | Anodenverfahren für die Kautschukabscheidung |
| tech. | бассейн для добывания соли методом осаждения | Salzgarten |
| gen. | бассейн для добывания соли путём осаждения | Salzgarten |
| water.suppl. | биологическое осаждение | Biopräzipitation |
| chem. | быстрое осаждение | Anschuss |
| tech. | вакуумное осаждение | Aufdampfen |
| tech. | вакуумное осаждение | Bedampfen |
| tech. | вакуумное осаждение | Hochvakuumbedampfung |
| quant.el. | вакуумное осаждение | Abscheidung in Vakuum |
| mining. | ванна для осаждения | Fällbad (напр., полезного ископаемого) |
| geol. | взаимное осаждение | gegenseitige Fällung (из раствора) |
| chem. | время осаждения | Sedimentierzeit |
| construct. | время осаждения | Klärzeit |
| construct. | время осаждения | Klärdauer |
| mining. | время осаждения | Absetzzeit (напр., шлама) |
| construct. | время осаждения | Absetzdauer |
| geol. | время осаждения | Fallzeit |
| tech. | вторичное осаждение | Umfällen |
| tech. | вторичное осаждение | Umfällung |
| nat.res. | высокотемпературное осаждение | HT-Abscheidung |
| nat.res. | высокотемпературное осаждение | Hochtemperaturabscheidung |
| chem. | газофазное осаждение осаждение покрытий из газовой или. паровой фазы | Gasphasenabscheidung |
| chem. | газофазное осаждение | Vakuumsublimation |
| chem. | гальваническое осаждение | Elektroplattieren |
| microel. | гетероэпитаксиальное осаждение | Heteroepitaxie |
| microel. | гетероэпитаксиальное осаждение | heteroepitaxiales Aufwachsen |
| microel. | гетероэпитаксиальное осаждение | heteroepitaxiales Abscheiden |
| microel. | гетероэпитаксиальное осаждение | heteroepitaxiale Abscheidung |
| microel. | гетероэпитаксиальное осаждение | heteroepitaktische Abscheidung |
| nat.res. | гравитационное осаждение | Sedimentation im freien Fall |
| tech. | гравитационное осаждение | Schwerkraftabscheidung |
| tech. | гравитационное осаждение | Schwerkraftscheidung |
| nat.res. | гравитационное осаждение | Schwerkraftsedimentation |
| geol. | гравитационное осаждение | gravitative Sedimentation (при кристаллизационной дифференциации) |
| nat.res. | действие осаждения | Abscheidewirkung |
| water.suppl. | декарбонизация осаждением | Fällungsentkarbonisierung |
| chem. | диаграмма осаждения | Sedimentationsdiagramm |
| water.suppl. | добавка для осаждения | Fällmittelaufsatz |
| construct., plumb. | добавка для осаждения | Fällmittelzusatz |
| chem. | дробное осаждение | fraktionierte stufenweise Fällung |
| geol. | дробное осаждение | gebrochene Fällung |
| geol. | дробное осаждение | fraktionierte Fällung |
| starch. | желоба для осаждения крахмала | Tische |
| chem. | жёлоб для осаждения крахмала | Stärketisch |
| chem. | жёлоб для осаждения крахмала | Flut |
| tech. | жёлоб для осаждения крахмала | Flutenrinne |
| geol. | залежь, образовавшаяся путём химического или биохимического осаждения | Ausscheidungsflöz |
| chem. | замедленное осаждение | gehemmtes Absetzen |
| construct. | зона осаждения | Abschnitt des Absetzbeckens |
| construct. | зона осаждения | Absetzbereich des Klärbeckens |
| chem. | зона осаждения | Fällungszone |
| chem. | зона осаждения | Sedimentierzone |
| geol. | зона осаждения | Absatzzone |
| mining. | зумпф для осаждения безрудного шлама при обогащении | Sandsteinsumpf |
| chem. | избирательное осаждение металлов | Selektivabscheidung |
| nat.res. | измеритель скорости осаждения | Sinkzeitmesser |
| nat.res. | измеритель уровня осаждения ила | Sensor für Stapelhöhe |
| chem. | изоэлектрическое осаждение | isoelektrische Fällung |
| microel. | ионное осаждение | Ionenplattieren |
| mining. | камера для осаждения пыли | Entstaubungskammer |
| tech. | камера для осаждения пыли | Flugstaubkammer |
| shipb. | камера для осаждения частиц сажи | Absetzraum (у искроулавливателя) |
| mining. | камера осаждения пыли в электрофильтре | Beruhigungsraum |
| chem. | канал для осаждения паров мышьяковистого ангидрида | Giftfang |
| chem. | катализатор осаждения | Fällungskatalysator |
| chem. | катафоретическое осаждение | kataphoretisches Abscheiden |
| chem. | катодное осаждение | katodische Fällung |
| nat.res. | коагуляция и осаждение | Flockung und Absetzen |
| nat.res. | коагуляция и осаждение | Ausflockung und Sedimentation |
| chem. | количественное осаждение | quantitative Fällung |
| chem. | количественное осаждение | quantitative Ausfüllung |
| chem. | количественное осаждение | quantitative Ausfällung |
| geol. | колонка осаждения | Fällungssäule (метасоматическая) |
| chem. | конденсационная камера для осаждения паров мышьяковистого ангидрида | Giftkammer |
| chem. | константа осаждения | Sedimentationskonstante |
| chem. | контактное осаждение меди | chemische Kupferabscheidung |
| water.suppl. | коэффициент осаждения | Sedimentationskonstante |
| water.suppl. | кривая осаждения | Absetzkurve (отстоя) |
| geol. | кривая осаждения | Ausscheidungskurve (отображающая ход выделения минералов) |
| hydrogr. | кривая осаждения | Fallkurve |
| geol. | кривая осаждения | Fällkurve |
| geol. | кривая осаждения | Absetzkurve |
| microel. | лазерное осаждение | Laserbeschichtung |
| microel. | лазерное осаждение тонких плёнок | lasergestützte Schichtabscheidung |
| microel. | лазерно-стимулированное осаждение | Laserbeschichtung |
| microel. | лазерный метод осаждения металлических или тонких диэлектрических плёнок | Laserbeschichtung |
| chem. | лакокрасочный материал, нанесённый электрофоретическим осаждением | elektrophoretisch abgeschiedener Anstrichstoff |
| mining. | линия осаждения | Fällungslinie |
| microel. | локальное эпитаксиальное осаждение | Lokalepitaxie |
| microel. | маска для термовакуумного осаждения | Vakuumaufdampfungsmaske |
| chem. | мембрана, полученная осаждением | Niederschlagsmembrane |
| geol. | место осаждения | Ausscheidungsort |
| microel. | метод аксиального осаждения из газовой фазы | VAD-Verfahren |
| microel. | метод аксиального осаждения из паровой фазы | VAD-Verfahren |
| tech. | метод осаждения | Ausfällverfahren |
| tech. | метод осаждения | Kalksodaverfahren |
| chem. | метод осаждения | Abscheidungsverfahren |
| chem. | метод осаждения в объёмном анализе | Fällungsanalyse |
| chem. | метод осаждения | Ausscheideverfahren (из раствора) |
| mining. | метод осаждения | Fallmethode (напр., шлама) |
| mining. | метод осаждения | Fällverfahren |
| nat.res. | метод осаждения | Kalk-Soda-Verfahren |
| med. | метод осаждения | Präzipitationsmethode |
| water.suppl. | метод осаждения | Fällungsverfahren |
| med. | метод осаждения | Fällungsanalyse |
| tech. | метод осаждения из раствора | Lösungstechnik (Herstellung von Filmen aus der Lösung) |
| comp. | метод осаждения металла | Metallablagerungstechnik |
| microel. | метод осаждения SiO2 окислением моносилана | Ablagerungsoxydation |
| med. | метод осаждения отпечатков | Replik-Methode |
| med. | метод осаждения отпечатков | Abklatschmethode |
| med. | метод осаждения оценки достоверности статистических данных | statistische Bewertungsmethode |
| med. | метод осаждения переваривания | Verdauungsmethode |
| med. | метод осаждения переливания крови | Transfusionsverfahren |
| med. | метод осаждения почвенной закладки | Methode des Einbringens in den Boden |
| med. | метод осаждения пробандов | Probandenmethode |
| med. | метод осаждения провокации | Provokationsmethode |
| med. | метод осаждения программированного опроса | Methode der standardisierten Befragung |
| med. | метод осаждения профилактики | Vorbeugungsverfahren |
| med. | метод осаждения профилактики | Prophylaxemethode |
| med. | метод осаждения путевых коэффициентов | Pfadkoeffizientenmethode |
| med. | метод осаждения равновесного диализа | Gleichgewichtsdyalisemethode |
| med. | метод осаждения разведения | Verdünnungsmethode |
| med. | метод осаждения разведения | Dilutionsverfahren |
| med. | метод осаждения ранговой корреляции | Rangkorrelationsmethode |
| med. | метод осаждения регистрации | Erfassungsweise (семей) |
| med. | метод осаждения регистрации | Erfassungsmethode (семей) |
| med. | метод осаждения регрессии отец – мать – дочь | IVMTR-Methode |
| med. | метод осаждения регрессии отец – мать – дочь | Intra-Vater-Mutter-Töchter-Regressions-Methode |
| med. | метод осаждения регрессии отец – мать – потомки | IVMNR-Methode |
| med. | метод осаждения регрессии отец – мать – потомки | Intra-Vater-Mutter-Nachkommen-Regressions-Methode |
| med. | метод осаждения реплик | Replik-Methode |
| med. | метод осаждения розеток | Rosettenmethode |
| med. | метод осаждения стандартизации | Standardisierungsmethode |
| med. | метод осаждения стерилизации | Sterilisationsmethode |
| med. | метод осаждения тканевых культур | Gewebskulturmethode |
| med. | метод осаждения трансплантации | Überpflanzungsverfahren |
| med. | метод осаждения ухода за больным | Krankenpflegeart |
| med. | метод осаждения центрифугирования | Zentrifugierungsverfahren |
| microel. | метод пиролитического осаждения | Abscheidung durch thermische Zersetzung |
| microel. | метод термовакуумного осаждения из паровой фазы | PVD-Verfahren |
| microel., BrE | метод химического осаждения из газовой фазы | Chemical Vapour Deposition |
| microel. | метод химического осаждения из газовой фазы | chemische Dampf phasenabscheidung |
| microel. | метод химического осаждения из газовой фазы | CVD-Verfahren |
| microel. | метод химического осаждения из газовой фазы | chemische Dampfphasenabscheidung |
| microel. | метод химического осаждения из газовой фазы | CVD |
| microel. | метод химического осаждения из газовой фазы с плазменным стимулированием | Plasma-CVD-Technik |
| microel. | метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений | MOCVD-Verfahren |
| microel., BrE | метод химического осаждения из паровой фазы | Chemical Vapour Deposition |
| microel. | метод химического осаждения из паровой фазы | chemische Dampf phasenabscheidung |
| microel. | метод химического осаждения из паровой фазы | CVD-Verfahren |
| microel. | метод химического осаждения из паровой фазы | chemische Dampfphasenabscheidung |
| microel. | метод химического осаждения из паровой фазы | CVD |
| microel. | метод химического осаждения из паровой фазы с плазменным стимулированием | Plasma-CVD-Technik |
| chem. | метод электрофоретического осаждения лакокрасочного материала | Elektrophoreseverfahren |
| chem. | метод электрофоретического осаждения лакокрасочного материала | Elektrophoresebeschichtungsverfahren |
| gen. | микр. картина осаждения | Präzipitationsbild |
| nat.res. | модель осаждения эмиссий | Modell der Emissionsausfällung |
| microel. | модифицированный метод химического осаждения из газовой фазы | modifiziertes CVD-Verfahren |
| microel. | модифицированный метод химического осаждения из газовой фазы | MCVD-Verfahren |
| microel. | модифицированный метод химического осаждения из газовой фазы при избыточном давлении | Überdruck-MCVD-Verfahren |
| microel. | модифицированный метод химического осаждения из паровой фазы | modifiziertes CVD-Verfahren |
| microel. | модифицированный метод химического осаждения из паровой фазы | MCVD-Verfahren |
| microel. | модифицированный метод химического осаждения из паровой фазы при избыточном давлении | Überdruck-MCVD-Verfahren |
| chem. | нанесение лакокрасочного материала методом электрофоретического осаждения | Elektrotauchbeschichtung |
| chem. | нанесение лакокрасочного материала методом электрофоретического осаждения | Elektrotauchen |
| chem. | нанесение лакокрасочного материала методом электрофоретического осаждения | Elektrophoresebeschichtung |
| chem. | нанесение покрытий методом газофазного осаждения | Gefrierbeschichtung |
| tech. | нанесение покрытий осаждением пара | Aufdampfung |
| tech. | нанесение покрытий осаждением пара | Aufdampfen |
| tech. | наносить покрытие осаждением пара | aufdampfen |
| chem. | нарушение процесса электролиза вследствие осаждения непроводящей плёнки на электродах | Bedeckungseffekt |
| microel. | низкотемпературное осаждение | Tieftemperaturabscheidung (из газовой фазы) |
| geol. | область осаждения | Ausscheidungsbereich |
| nat.res. | одновременное осаждение | Simultanfällung |
| chem. | определение анализом с осаждением | fällungsanalytisch |
| tech. | осаждение алюминия электролитическим методом | Aluminiumgalvanisierung |
| chem. | осаждение без наложения тока | reduktives Abscheiden |
| meat. | осаждение белка | Proteinfällung |
| meat. | осаждение белка | Eiweißfällung |
| chem. | осаждение белков | Proteinfällung (dolmetscherr) |
| chem. | осаждение благородных металлов | Edelmetallabscheidung |
| chem. | осаждение в биологических жидкостях | Ausfällung in biologischen Flüssigkeiten (dolmetscherr) |
| biol. | осаждение в виде хлопьев | Ausflockung |
| geol. | осаждение в русле взвешенного в речной воде материала | Wasserabdichtung in Flussbetten |
| geol. | осаждение в русле реки взвешенного материала | Wasserabdichtung in Flussbetten |
| construct. | осаждение взвеси | Ausflokkung |
| construct. | осаждение взвеси | Ausfällung der Schwebstoffe |
| geol. | осаждение взвешенного материала | Sinkstoffablagerung |
| geol. | осаждение взвешенных веществ в море | Ablagerungen der Sinkstoffe im Meer |
| geol. | осаждение глинистых осадков | Schmutzabsonderung |
| geol. | осаждение глинистых осадков | Schmutzablagerung |
| geol. | осаждение грязи | Schmutzabsonderung |
| geol. | осаждение грязи | Schmutzablagerung |
| geol. | осаждение грязи, ила или глинистых осадков | Schmutzabsonderung |
| chem. | осаждение дисперсионных покрытий | Dispersionsüberzugabscheidung |
| chem. | осаждение для анализа | analytisches Abscheiden |
| geol. | осаждение для анализа | analytische Abscheidung |
| chem. | осаждение дёгтя | Entteerung |
| chem. | осаждение железа бактериями | Eisenfällung |
| water.suppl. | осаждение и скопление грязи | Schmutzablagerung |
| chem. | осаждение из горячего раствора | Fällung in der Hitze |
| geol. | осаждение из горячего раствора | heiße Fällung |
| chem. | осаждение из паровой фазы | Dampfphasenabscheidung (парофазное осаждение marinik) |
| tech. | осаждение из паровой фазы | Aufdampfung |
| tech. | осаждение из паровой фазы | Aufdampfen |
| quant.el. | осаждение из паровой фазы | Abscheidung aus der Dampfphase |
| water.suppl. | осаждение ила | Schlammabsetzung |
| geol. | осаждение ила | Schmutzabsonderung |
| geol. | осаждение ила | Schmutzablagerung |
| refrig. | осаждение инея | Reifniederschlag |
| refrig. | осаждение инея | Reifabscheidung |
| milk. | осаждение казеина | Caseinfällung (marinik) |
| chem. | осаждение карбида | Karbidausscheidung |
| chem. | осаждение кислотой | Säurefällung |
| chem. | осаждение композиционных покрытий | Dispersionsüberzugabscheidung |
| starch. | осаждение крахмала на желобах | Tischarbeit |
| refrig. | осаждение льда | Eisniederschlag |
| chem. | осаждение медного подслоя | Unterkupfern |
| mining. | осаждение мелкозернистого материала | Feinkornsetzen |
| chem. | осаждение металла | Metallabscheidung |
| chem. | осаждение металла | Metallniederschlag |
| tech. | осаждение металла | Metallscheidung |
| chem. | осаждение металла химическим восстановлением | stromlose Metallabscheidung |
| chem. | осаждение металла химическим восстановлением | chemische Metallabscheidung |
| chem. | осаждение металлического покрытия | Metallabscheidung |
| microel. | осаждение методом ионного распыления | Aufsputtern |
| chem. | осаждение методом химического восстановления | stromloses Abscheiden |
| chem. | осаждение методом химического восстановления | reduktives Abscheiden |
| geol. | осаждение минеральных веществ | Abscheidung der Mineralstoffe |
| geol. | осаждение морских организмов | Ausscheidung mariner Organismen |
| chem. | осаждение на аноде | anodische Fällung |
| chem. | осаждение на катоде | Kathodenniederschlag |
| chem. | осаждение на катоде | katodische Fällung |
| chem. | осаждение на холоду | Fällung in der Kälte |
| chem. | осаждение на электроде | elektrolytische Abscheidung |
| agric. | осаждение наносов | Ablagerung |
| avia. | осаждение насекомых | Insekten-Niederschlag (напр., на поверхности крыла) |
| nat.res. | осаждение осадка | Schlammabsetzung |
| geol. | осаждение основанием | basische Fällung |
| nat.res. | осаждение питательных веществ | Nährstoffausfällung |
| chem. | осаждение пламени | Anprallen der Flamme (в производстве канальной газовой сажи) |
| tech. | осаждение под давлением | Druckfällung (в автоклавах) |
| chem. | осаждение под действием инерционных сил | Prallscheiden |
| chem. | осаждение под действием инерционных сил | Prallabscheiden |
| chem. | осаждение под действием силы тяжести | Schwerkraftabscheidung |
| chem. | осаждение подслоя золота | Untergoldung |
| chem. | осаждение подслоя никеля | Unternickelung |
| chem. | осаждение покрытий путём напыления в вакууме | Hochvakuumbedampfung |
| chem. | осаждение при нагревании | Fällung in der Hitze |
| chem. | осаждение при недонапряжении осаждение металлов при потенциалах более положительных, чем равновесные потенциалы данной реакции | Unterspannungsabscheidung |
| chem. | осаждение при недонапряжении осаждение металлов при потенциалах более положительных, чем равновесные потенциалы данной реакции | Unterpotentialabscheidung |
| wine.gr. | осаждение при повторном раскислении | Doppelsalzfällung |
| nat.res. | осаждение протеина | Proteinfällung |
| energ.ind. | осаждение путём коагуляции | Ausflockung |
| nat.res. | осаждение пыли | Staubabführung |
| nat.res. | осаждение пыли | Staubeliminierung |
| nat.res. | осаждение пыли | Staubbeseitigung |
| nat.res. | осаждение пыли | Entstaubung |
| tech. | осаждение пыли | Staubniedersetzen |
| chem. | осаждение пыли | Staubniederschlag |
| mining. | осаждение пыли | Staubniederschlagung |
| nat.res. | осаждение пыли | Abscheidung des Staubes |
| construct. | осаждение пыли | Abstauben (ivvi) |
| tech. | осаждение пыли | Staubabscheidung |
| mining. | осаждение пыли водой | Wrasenentstaubung |
| tech. | осаждение пыли орошением | Nassentstaubung |
| tech. | осаждение пыли орошением | Nassabscheidung |
| mining. | осаждение пыли парами воды | Wrasenentstaubung |
| gen. | осаждение росы | Taufall |
| cinema.equip. | осаждение серебра | Silberausscheidung (при регенерации) |
| quant.el. | осаждение тонких слоёв | Niederschlagung dünner Schichten |
| quant.el. | осаждение тонких слоёв | Abscheidung dünner Schichten |
| chem. | осаждение тумана | Entnebelung |
| chem. | осаждение хлопьями | Ausflocken |
| med., obs. | осаждение хлопьями | Koagulation |
| med., obs. | осаждение хлопьями | Ausflockung |
| chem. | осаждение хрома | Chromabscheidung |
| construct. | осаждение цементного шлама | Absetzen des Zementschlammes |
| tech. | осаждение цинковой пылью | Zinkstaubfällung |
| nat.res. | осаждение шлама | Schlammabsetzung |
| geol. | осаждение щёлочью | Alkalifällung |
| nat.res. | отдельное осаждение | getrennte Fällung |
| environ. | отстойник для осаждения ила | Schlammteich (Пруд, предназначенный для удаления твердых, способных осаждаться материалов, через который пропускаются жидкие отходы в процессе обработки) |
| nat.res. | отстойник для осаждения крупных примесей | Grobreinigungsanlage |
| chem. | отстойник для осаждения крупных примесей | Grobstoffänger |
| chem. | отстойник для осаждения крупных примесей | Grobklärbecken |
| geol., BrE | очистительное осаждение | Scavening |
| construct. | очистка сточных вод осаждением | Absitzverfahren |
| geol., BrE | очищающее осаждение | Scavening |
| geol. | первичное осаждение | Erstausscheidung |
| mining. | период осаждения | Absetzzeit (напр., шлама) |
| microel. | пиролитическое осаждение | pyrolytische Abscheidung |
| microel. | пиролитическое осаждение | Abscheidung durch thermische Zersetzung |
| microel. | плазмохимический метод осаждения | Plasma-CVD-Technik |
| microel. | плазмохимический метод осаждения | PCVD-Prozess |
| microel. | плазмохимическое осаждение | plasmaunterstützte |
| microel. | плазмохимическое осаждение | plasmagestützte Dampfphasenbeschichtung Dampfphase |
| microel. | плазмохимическое осаждение | Plasma-CVD-Technik |
| microel. | плазмохимическое осаждение | plasmaunterstützte CVD |
| microel. | плазмохимическое осаждение | plasmagestützte Dampfphasenbeschichtung |
| microel. | плазмохимическое осаждение | PCVD-Prozess |
| nat.res. | площадь осаждения пыли | Niederschlagsfläche |
| construct. | поверхность осаждения | Anhaltfläche (напр. колоний бактерий сточных вод) |
| chem. | поверхность осаждения | Absetzfläche |
| geol. | повторное осаждение | Wiederabsetzen |
| geol. | повторное осаждение | Wiederabsatz |
| nat.res. | повышение степени осаждения | Abscheidegradsteigerung |
| tech. | полимеризация с осаждением полимера | Fällungspolymerisation |
| chem. | порог осаждения | Fällungsschwelle |
| water.suppl. | последовательность осаждения | Ausscheidungsfolge |
| geol. | последовательность осаждения | Ausfällungsfolge |
| chem. | потенциал осаждения | Sedimentationspotential |
| chem. | потенциал осаждения | Fallpotential |
| chem. | потенциал осаждения | Präzipitierpotential |
| chem. | потенциал осаждения | Abscheidungspotential (металла на катоде) |
| chem. | потенциал осаждения | Abscheidungsspannung (металла на катоде) |
| geol. | потенциал осаждения | Abscheidungspotential |
| nat.res. | предварительное осаждение | Vorabscheidung |
| mining. | продолжительность осаждения | Absetzzeit (напр., шлама) |
| water.suppl. | продолжительность осаждения | Fällzeit |
| water.suppl. | продолжительность осаждения | Ausfallzeit |
| geol. | продукт осаждения | Fällungsprodukt |
| geol. | продукты осаждения | Absatzprodukte |
| geol. | продукты осаждения в восстановительной обстановке | Reduzate |
| geol. | продукты осаждения из перенасыщенных растворов | Evaporate |
| geol., min.prod. | продукты осаждения после далёкого переноса | Fernausscheidungen |
| chem. | процесс осаждения | Sedimentationsvorgang |
| chem. | процесс осаждения | Sedimentationsprozess |
| chem. | процесс осаждения | Absetzvorgang |
| geol. | процесс осаждения | Ausscheidungsverfahren |
| nat.res. | пруд для осаждения | Auflandungsteich |
| nat.res. | пруд для осаждения | Absetzteich |
| tech. | работающая по принципу осаждения волокна ловушка | nach dem Absetzprinzip arbeitender Stoffänger |
| tech. | работающая по принципу осаждения волокна ловушка | nach dem Sedimentationsprinzip arbeitender Stoffänger |
| tech. | работающая по принципу осаждения волокна ловушка | Absetzstoffänger in |
| tech. | работающая по принципу осаждения волокна ловушка | Sedimentationsstofffänger |
| tech. | разделение осаждением | Fällungsfraktionierung |
| geol. | раннее осаждение | frühe Ausscheidung |
| chem. | реакция осаждения | Niederschlagsreaktion |
| tech. | реакция осаждения | Fällungsreaktion |
| geol. | реакция осаждения | Ausfällungsreaktion |
| med. | санитарно-статистический метод осаждения | gesundheitsstatistische Methode |
| mining. | свободное осаждение | Sedimentation |
| chem. | свободное осаждение | freies Absetzen |
| chem. | свободное осаждение | freies Sedimentieren |
| med. | седиментационный метод осаждения | Sedimentierungsverfahren |
| meat. | селективное осаждение белка | selektive Proteinfällung |
| nat.res. | сепаратное осаждение | getrennte Fällung |
| geol. | синтез с растворением вещества в одной части системы и осаждением в другой | Synthese durch chemische Transportreaktionen |
| water.suppl. | скорость осаждения | Absetzgeschwindigkeit |
| chem. | скорость осаждения | Abscheidungsgeschwindigkeit (металла на катоде) |
| construct. | скорость осаждения | Abscheidegeschwindigkeit |
| construct. | скорость осаждения | Abscheidungsgeschwindigkeit |
| chem. | скорость осаждения | Ausfällungsgeschwindigkeit |
| chem. | скорость осаждения | Absinkgeschwindigkeit |
| microel. | скорость осаждения | Abscheidungsrate |
| tech. | скорость осаждения | Niederschlagsgeschwindigkeit |
| tech. | скорость осаждения | Fällungsgeschwindigkeit |
| tech. | скорость осаждения | Sinkgeschwindigkeit |
| nat.res. | скорость осаждения пылевых частиц | Sinkgeschwindigkeit der Staubteilchen |
| energ.ind. | скорость равномерного осаждения | Schwebegeschwindigkeit |
| energ.ind. | скорость равномерного осаждения | Beharrungsfallgeschwindigkeit |
| weld. | скрепление деталей путём совместного электролитического осаждения | Eingalvanisieren |
| weld. | скрепление деталей путём электролитического осаждения | Eingalvanisieren |
| chem. | совместное осаждение | Mitabscheidung |
| chem. | совместное осаждение | gemeinsames Abscheiden |
| chem. | совместное осаждение | Gesamtfällung |
| chem. | совместное осаждение | Kopräzipitation |
| geol. | совместное осаждение | gemeinsame Abscheidung (на электроде) |
| chem. | способ осаждений | Ausscheideverfahren (из раствора) |
| mining. | способ осаждения | Fällverfahren |
| chem. | способ осаждения | Ausscheideverfahren (из раствора) |
| construct. | способ осаждения | Fällungsverfahren |
| chem. | способ осаждения | Ausscheidungsverfahren |
| tech. | способ производства крахмала с осаждением на желобах | Flutenverfahren |
| geol. | способность к осаждению | Ausfällbarkeit |
| chem. | среда, в которой происходит осаждение | Fällungsmedium |
| geol. | среда осаждения | Fällungsmedium |
| chem. | средство для осаждения | Fällungsagens |
| chem. | средство для предупреждения осаждения пигментов | Absetzverhinderungsmittel |
| chem. | средство для предупреждения осаждения пигментов | Quellmittel |
| tech. | средство для предупреждения осаждения пигментов | Schwebemittel |
| chem. | стабильность осаждения | Sedimentationsstabilität |
| chem. | степень осаждения | Fällungsgrad |
| geol. | степень полноты осаждения | Fällungswert |
| chem. | стеснённое осаждение | gestörtes Sedimentieren |
| environ. | сухое осаждение | Trockene Deposition (Накопление частиц и газов на поверхности земли по мере того, как они вступают в контакт с почвой, водой или растительностью) |
| chem. | теплота осаждения | Fällungswärme |
| nat.res. | термическое осаждение | thermische Abscheidung |
| construct. | термическое осаждение | Thermalpräzipitation (частиц) |
| med. | термодилюционный метод осаждения | Thermodilutionsmethode |
| tech. | технология нанесения покрытий физико-химическим осаждением из газовой фазы | low-temperature-CVD-Verfahren |
| chem. | титрование с осаждением | Fällungstitration |
| nat.res. | умягчение воды методом осаждения | Kalk-Soda-Verfahren |
| tech. | умягчение воды методом осаждения | Kalksodaverfahren |
| therm.eng. | умягчение воды методом осаждения | Fällungsenthärtung |
| water.suppl. | умягчение методом осаждения | Fällungsenthärtung |
| construct. | ускоритель процесса осаждения | Fällungsbeschleuniger |
| nat.res. | условие осаждения | Ausfällbedingung |
| geol., chem. | условия осаждения | Sedimentationsbedingungen |
| milk. | установка для осаждения тумана | Entnebelungsanlage |
| mining. | устройство для осаждения пыли | Staubniederschlagsanlage |
| tobac. | устройство для осаждения частиц листьев табака | Abladeeinrichtung (из потока воздуха) |
| gen. | физическое осаждение из газовой фазы | physikalische Gasphasenabscheidung (англ. physical vapour deposition – технология нанесения покрытий (тонких пленок) в вакууме из паровой (газовой) фазы, при которой покрытие получается путем прямой конденсации пара наносимого материала  rusnano.com Iryna_mudra) |
| chem. | форма осаждения | Fällungsform |
| chem. | фракционирование осаждением | Fällungsfraktionierung |
| tech. | фракционирование осаждением | Fällungsfraktionierung |
| chem. | фракционированное осаждение | fraktionierte stufenweise Fällung |
| chem. | фракционное осаждение | fraktionierte stufenweise Fällung |
| chem. | фракционное осаждение | stufenweise Fällung |
| geol. | фракционное осаждение | gebrochene Fällung |
| geol. | фракционное осаждение | fraktionierte Fällung |
| mining. | характеристика осаждения | Fällungslinie |
| water.suppl. | химический способ осаждения | chemische Fällung |
| tech. | химическое осаждение | chemische Beschichtung |
| chem. | химическое осаждение | reduktives Abscheiden |
| microel. | химическое осаждение | chemische Abscheidung |
| microel. | химическое осаждение | chemisches Abscheiden |
| microel. | химическое осаждение | chemische Belegung |
| chem. | химическое осаждение | stromloses Abscheiden |
| tech. | химическое осаждение | chemische Fällung |
| microel. | химическое осаждение из газовой фазы | chemische Dampfabscheidung |
| microel. | химическое осаждение из газовой фазы | Foto-CVD |
| microel. | химическое осаждение из газовой фазы | CVD |
| mining. | химическое осаждение из газовой фазы | chemisches Abscheiden aus der Gasphase |
| microel. | химическое осаждение из газовой фазы в вакууме | Vakuum-CVD |
| microel. | химическое осаждение из газовой фазы в вакууме | V-CVD |
| microel. | химическое осаждение из газовой фазы при низком давлении | Low-Pressure CVD |
| microel. | химическое осаждение из газовой фазы при низком давлении | LPCVD |
| microel. | химическое осаждение из газовой фазы с плазменным стимулированием | plasmagestützte Dampfphasenbeschichtung |
| microel. | химическое осаждение из газовой фазы с плазменным стимулированием | plasmaunterstützte |
| microel. | химическое осаждение из газовой фазы с плазменным стимулированием | plasmagestützte Dampfphasenbeschichtung Dampfphase |
| microel. | химическое осаждение из газовой фазы с плазменным стимулированием | plasmaunterstützte CVD |
| microel. | химическое осаждение из газовой фазы с плазменным стимулированием | PCVD-Prozess |
| microel. | химическое осаждение из паров металлоорганических соединений | metall organisches Aufdampfverfahren |
| microel. | химическое осаждение из паров металлоорганических соединений | metallorganisches Aufdampfverfahren |
| microel. | химическое осаждение из паров металлоорганических соединений | metallorganische chemische Dampfabscheidung |
| microel., BrE | химическое осаждение из паров металлоорганических соединений | Metal-Organic CVD |
| microel. | химическое осаждение из паров металлоорганических соединений | MO-CVD |
| microel. | химическое осаждение из паров металлоорганических соединений | MOCVD |
| microel. | химическое осаждение из паровой фазы | chemische Dampfabscheidung |
| microel. | химическое осаждение из паровой фазы | CVD |
| microel. | химическое осаждение из паровой фазы | Foto-CVD |
| microel. | химическое осаждение из паровой фазы в вакууме | V-CVD |
| microel. | химическое осаждение из паровой фазы в вакууме | Vakuum-CVD |
| microel. | химическое осаждение из паровой фазы при низком давлении | LPCVD |
| microel. | химическое осаждение из паровой фазы при низком давлении | Low-Pressure CVD |
| microel. | химическое осаждение из паровой фазы с плазменным стимулированием | plasmagestützte Dampfphasenbeschichtung Dampfphase |
| microel. | химическое осаждение из паровой фазы с плазменным стимулированием | plasmaunterstützte CVD |
| microel. | химическое осаждение из паровой фазы с плазменным стимулированием | plasmagestützte Dampfphasenbeschichtung |
| microel. | химическое осаждение из паровой фазы с плазменным стимулированием | plasmaunterstützte |
| microel. | химическое осаждение из паровой фазы с плазменным стимулированием | PCVD-Prozess |
| microel. | химическое осаждение из паровой фазы силана | Silan-CVD |
| microel. | цикл осаждения | Abscheidungszyklus |
| med. | экспериментальный метод осаждения | experimentale Methode |
| nat.res. | электрическое осаждение | elektrische Abscheidung |
| construct. | электрическое осаждение | Elektropräzipitation (пыли) |
| electr.eng. | электрод осаждения | Niederschlagelektrode (в электрофильтрах (системах электрогазоочистки) EES) |
| chem. | электролит для осаждения диоксида свинца | Bleidioxidplattierungsbad |
| chem. | электролит для осаждения латуни | Messingbad |
| chem. | электролит для осаждения свинца | Bleielektrolyt |
| chem. | электролит для осаждения сплава | Legierungselektrolyt |
| chem. | электролит для осаждения сплава | Legierungsbad |
| chem. | электролитическое осаждение | Elektroabscheidung |
| chem. | электролитическое осаждение | Elektroplattieren |
| tech. | электролитическое осаждение | Galvanisierung |
| microel. | электролитическое осаждение | elektrolytisches Abscheiden |
| microel. | электролитическое осаждение | galvanisches Abscheiden |
| tech. | электролитическое осаждение | elektrolytische Beschichtung mit Metallen |
| chem. | электролитическое осаждение | Elektrolytfällung |
| chem. | электролитическое осаждение | elektrolytische Fällung (Abscheidung) |
| geol. | электролитическое осаждение | elektrolytische Abscheidung |
| chem. | электролитическое осаждение железа | Eisenbscheidung |
| tech. | электролитическое осаждение железа | Eisenabscheidung |
| chem. | электростатическое осаждение | elektrostatisches Abscheiden |
| chem. | электростатическое осаждение | elektrostatische Abscheidung (напр., пыли) |
| chem. | электростатическое осаждение пылиA | elektrostatische Staubabscheidung |
| tech. | электростатическое осаждение пыли | elektrostatische Staubabscheidung |
| chem. | электрохимическое осаждение | elektrochemische Fällung |
| chem. | электрохимическое осаждение | elektrochemisches Abscheiden |
| microel. | эпитаксиальное осаждение | Epitaxie |
| microel. | эпитаксиальное осаждение | epitaxiales Abscheiden |
| microel. | эпитаксиальное осаждение | epitaxiales Aufwachsen |
| quant.el. | эпитаксиальное осаждение | epitaxialer Niederschlag |
| microel. | эпитаксиальное осаждение | epitaktische Abscheidung |
| quant.el. | эпитаксиальное осаждение | epitaxiale Abscheidung |
| quant.el. | эпитаксиальное осаждение из жидкой фазы | liquidepitaktische Abscheidung |
| nat.res. | эффективность осаждения | Abscheidewirksamkeit |
| nat.res. | эффективность осаждения | Abscheideeffektivität |
| nat.res. | эффективность осаждения | Abscheidegrad |
| nat.res. | эффективность осаждения | Abscheideleistung |
| chem. | эффективность осаждения | Ausscheidungsgrad |
| chem. | яма для осаждения | Absitzgrube |
| mining. | ящик для осаждения | Fällkasten (напр., шлама) |
