| Russian | German |
| австралийский орёл-карлик | Kaninchenadler (Hieraaetus morphnoides) |
| австралийский орёл-карлик | Australienzwergadler (Hieraaetus morphnoides) |
| африканский ястребиный орёл | Fleckenadler (Anomalaetus dubius, Hieraaetus dubius) |
| боевой орёл | Kampfadler (Polemaetus) |
| большой рыбный орёл | Graukopf-Seeadler (Ichthyophaga ichthyaetus) |
| венценосный орёл | Kronenadler (Stephanoaetus) |
| воинственный хохлатый орёл | Schwarzachseladler (Cassinaetus africanus, Spizaetus africanus) |
| горный хохлатый орёл | Bergadler (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
| гребенчатый орёл | Schopfadler (Lophaetus) |
| джунглевый хохлатый орёл | Dschungeladler (Nisaetus nanus, Spizaetus nanus) |
| изменчивый хохлатый орёл | Haubenadler (Nisaetus cirrhatus, Spizaetus cirrhatus) |
| индийский ястребиный орёл | Rotbauchadler (Hieraaetus kienerii, Lophotriorchis kienerii) |
| индийский ястребиный орёл | Indien-Zwergadler (Hieraaetus kienerii, Lophotriorchis kienerii) |
| кафрский орёл | Kaffernadler (Aquila verreaux) |
| клинохвостый орёл | Keilschwanzadler (Uroaetus audax) |
| малый рыбный орёл | Braunschwanz-Seeadler (lchthyophaga nana) |
| молуккский орёл | Molukken-Adler (Aquila gurneyi) |
| нарядный хохлатый орёл | Prachtadler (Spizaetus ornatus) |
| орёл-скоморох | Gaukler (Terathopius ecaudatus) |
| орёл-халзан | Steinadler (лат. Aquila chrysaetos AlexVas) |
| орёл-яйцеед | Weißbauch-Seeadler (Ictinaetus malayensis) |
| орёл-яйцеед | Malaien-Adler (Ictinaetus) |
| пестрогрудый хохлатый орёл | Traueradler (Nisaetus alboniger, Spizaetus alboniger) |
| рыбный орёл | Seeadler (Ichthyophaga) |
| серебристый орёл | Wahlbergadler (Aquila wahlbergi) |
| серебристый орёл | Silberadler (Aquila wahlbergi) |
| степной орёл | Steppenadler (Aquila rapax) |
| степной орёл | Raubadler (Aquila rapax) |
| сулавесский хохлатый орёл | Celebes-Adler (Nisaetus lanceolatus, Spizaetus lanceolatus) |
| траурный орёл | Isidoradler (Oroaetus) |
| траурный орёл | Glanzhaubenadler (Oroaetus) |
| филиппинский хохлатый орёл | Philippinen-Adler (Nisaetus philippensis, Spizaetus philippensis) |
| хохлатый орёл-отшельник | Zaunadler (Buteogallus coronatus, Harpyhaliaetus coronatus) |
| хохлатый орёл-отшельник | Streitadler (Buteogallus coronatus, Harpyhaliaetus coronatus) |
| чёрно-белый орёл | Elsteradler (Spizastur) |
| чёрный орёл-отшельник | Einsiedleradler (Buteogallus solitarius, Harpyhaliaetus solitarius) |
| чёрный хохлатый орёл | Tyrannenadler (Pternura tyrannus, Spizaetus tyrannus) |
| яванский хохлатый орёл | Barteladler (Nisaetus bartelsi, Spizaetus bartelsi) |
| ястребиный орёл | Bonellis Adler (Hieraeetus fasciatus Vieill.) |
| ястребиный орёл | Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus Vieill.) |
| ястребиный орёл | Habichtadler (Eutolmaetus fasciatus, Hieraaetus fasciatus) |
