опять – phrases

Terms for subject Informal containing опять | all forms | exact matches only

Russian	German
всё будет опять в порядке	das kommt schon wieder in die Reihe
всё опять болит!	immerzu diese Schmerzen!
вчера он снова/ опять настучал на меня учителю	Gestern hat er mich schon wieder beim Lehrer verpetzt (wiktionary.org Andrey Truhachev)
ему опять повезло	er ist wieder auf die Füße gefallen
на него опять нашло	er hat seine Tour
начать опять всё сначала	den alten Kohl wieder aufwärmen
он опять в прекрасном настроении	er ist schon wieder obenauf
он опять возится в огороде	er wurstelt wieder im Garten (Andrey Truhachev)
он опять за своё!	er fängt schön wieder an!
он опять за своё!	er fängt schon wieder an!
он опять при деньгах	er ist wieder flott
он опять уже выпил	er hat sich schon wieder gestärkt
он опять уже подзаложил	er hat sich schon wieder gestärkt
опять ты со своими вопросами!	kommst du schon wieder an! (Andrey Truhachev)
опять ты со своими проблемами!	kommst du schon wieder an! (Andrey Truhachev)
сегодня опять ничего не ладится	heute steht wieder einmal kein Stecken grade
ты опять пристаёшь!	kommst du schon wieder an! (Andrey Truhachev)
что опять случилось?	wo brennt's denn schon wieder?
что чего это он опять там разглагольствует?	was schwafelt er denn da wieder? (Andrey Truhachev)
что это он там опять распространяется?	was schwafelt er denn da wieder? (Andrey Truhachev)
это опять ты!	kommst du schon wieder an! (Andrey Truhachev)
этот опять злой	der Dingsbums ist wieder sauer (вместо имени)
я опять остался в дураках	ich war wieder der Dumme

Get short URL