 |
| Russian | German |
| было нетрудно опровергнуть его утверждение | es war nicht schwer, seine Behauptung zu widerlegen |
| категорически опровергнуть | etwas kürz abschneiden (что-либо) |
| он не мог лишить опровергнуть это подозрение | er konnte den Verdacht nicht entkräften |
| опровергнуть возражение | einen Einwurf widerlegen (брошенную реплику) |
| опровергнуть прогноз | die Prognose verfehlen (вести себя, развиваться не так, как было предсказано Abete) |
| опровергнуть слух | ein Gerücht niederschlagen |
| опровергнуть слухи | Gerüchte zerstreuen (Viola4482) |
| опровергнуть теорию | eine Theorie zerpflücken (Ремедиос_П) |
| опровергнуть чьё-либо утверждение | jemandes Behauptung widerlegen |
| по пунктам опровергнуть обвинение | eine Anklage Punkt für Punkt zerpflücken |
| убедительно опровергнуть | etwas handgreiflich widerlegen (что-либо) |