DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing определённый | all forms | exact matches only
RussianGerman
в пределах определённого промежутка времениzeitlich begrenzt (Александр Рыжов)
измерение определённого объёма информацииFestmengenmessung
измерение через определённые интервалы времениFestzeitmessung
иметь определённый допуск при изготовленииder Toleranz unterliegen (joyflower)
калибр для определённого размераFestmaßlehre (Lucecita)
муфта с замыканием при определённом крутящем моментеmomentgeschaltete Kupplung
не определёноnicht spezifiziert (Nilov)
определённая дисплейная областьdefinierter Displaybereich
определённое количество последовательных адресовAdressenspanne
определённое по лагуLogort
определённый металлографическиmetallographisch bestimmt (makhno)
ориентированный на конкретный, определённый случай/ситуациюfallbezogen (Bezogen auf fallbezogene Aufgaben kann darüber hinaus festgehalten werden: Je stärker der Aufgabenteil und die Fallbeschreibung [...] einschließlich entsprechender Zusatzinformationen aufeinander abgestimmt sind, desto konkreter werden die Grenzen des Lösungsraums auch für so genannte freie Aufgaben abgesteckt Dinara Makarova)
ориентированный на конкретный, определённый случай/ситуациюfallbezogen
положение приборов при определённом режиме торможенияBremsstellung
предварительно определённыйvordefiniert (Nilov)
процесс доведения до определённого состоянияKonditioniervorgang (Александр Рыжов)
светильник со светящийся поверхностью определённой формыFormleuchte
связанный с каким-либо определённым, конкретным случаемfallbezogen (Dinara Makarova)
срабатывающий при определённой частоте вращенияdrehzahlwirksam
срабатывающий при определённом крутящем моментеmomentgeschaltet
срабатывающий при определённом направленииrichtungsgeschaltet (движения)
срабатывающий при определённом направлении вращенияdrehrichtungswirksam
твёрдость, определяемая вдавливанием шарика в отверстие определённого диаметра по возникающим напряжениям сдвигаKugelschubhärte
твёрдость, определяемая вдавливанием шарика в отверстие определённого диаметра по возникающим напряжениям сдвигаSchubhärte
твёрдость, определённая нанесением царапиныRitzhärte
твёрдость, определённая шариком по способу БринеляBrinellhärte
твёрдость, определённая шариком по способу БринеляKugeldruckhärte
точно определённыйexplizit angegeben (Nilov)
усталостная прочность при определённом числе циклов знакопеременных нагрузокZeitwechselfestigkeit
усталостная прочность при определённом числе циклов знакопеременных нагрузокZeitschwingfestigkeit
устанавливать в определённое положениеpositionieren
характерный для определённого классаgenerisch
через определённые интервалыin angemessenen Zeitabständen (dolmetscherr)