 |
| Subject | Russian | German |
| law | оправданный аффект | unverschuldeter Affekt |
| law | оправданный интерес | berechtigtes Interesse ("Ein berechtigtes Interesse kann rechtlicher, aber auch wirtschaftlicher Art sein".© Евгения Ефимова) |
| gen. | оправданный интересами дела | sachlich gerechtfertigt |
| mil. | оправданный обстановкой | lagegerecht |
| law | оправданный подсудимый | freigesprochener Angeklagte |
| law | оправданный производственный риск | gerechtfertigtes Produktionsrisiko |
| fin. | оправданный риск | risikogerecht |
| law, crim.law. | оправданный риск | gerechtfertigtes Risiko |
| gen. | оправданный риск | ein vertretbares Risiko |