| Subject | Russian | German |
| gear.tr. | базовое расстояние колеса конической ЗП до опорной базовой поверхности | Einbaudistanz Schulterabstand (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | балансир горизонтальных опорных катков | Führungsrollenwippe (на поворотном круге башенного крана) |
| energ.ind. | балансир опорных катков | Laufrollenschwinge (гусеничного хода) |
| energ.ind. | балансир опорных катков | Stützrollenschwinge (опорно-поворотного устройства) |
| energ.ind. | балансир опорных катков | Laufrollentraverse (гусеничного хода) |
| energ.ind. | балансир опорных катков | Stützrollenstuhl (опорно-поворотного устройства) |
| energ.ind. | балансир опорных катков | Drehrollenstuhl (опорно-поворотного устройства) |
| shipb. | боковые опорные салазки | Stützschlitten |
| geol. | бурение опорных скважин | Stützbohrung |
| geol. | бурение опорных скважин | Schlüsselbohrung |
| quant.el. | волна, идентичная опорной волне | mit einer Referenzwelle identische Welle |
| avia. | вращающееся опорное устройство | Drehstand |
| sew. | головка с опорной плитой | Sockelmaschine (Александр Рыжов) |
| quant.el. | голограмма, записанная с пятнистым опорным пучком | Speckle-Hologramm |
| quant.el. | голографирование с плоской опорной волной | Holographie mit ebener Vergleichswelle |
| quant.el. | голографирование с плоской опорной волной | Holographie mit ebener Referenzwelle |
| quant.el. | голографирование с пятнистым опорным пучком | Speckle-Holographie |
| quant.el. | голографирование с точечным опорным источником | Holographie mit Hilfe einer punktförmigen Referenzquelle |
| energ.ind. | горизонтальный опорный каток поворотного оголовка | Halslagerrolle (башенного крана) |
| geol., survey. | государственная опорная сеть | Landesnetz |
| energ.ind. | гравийный опорный слой | Kiesunterlage (фильтра) |
| quant.el. | деление пучка на предметный и опорный | Strahlteilung in Objekt- und Referenzwelle |
| quant.el. | длина опорной волны | Vergleichswellenlänge |
| med. | заболевания опорно-двигательного аппарата | Erkrankungen des Bewegungs- und Stützapparates |
| med. | заболевания опорно-двигательного аппарата | Muskel-Skelett-Erkrankungen (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | закладывание опорных брусьев | Unterklotzen |
| quant.el. | запись с помощью точечного опорного источника | Aufzeichnung mit Hilfe einer punktförmigen Referenzquelle |
| quant.el. | зеркало в опорном плече интерферометра | Vergleichsspiegel |
| med. | инвалидность опорно-двигательного аппарата | motorische Behinderung (dolmetscherr) |
| quant.el. | интерференция сигнальной и опорной волн | Interferenz von Signal- und Referenzwelle |
| energ.ind. | катковая опорная часть | Rollenauflager |
| energ.ind. | качающийся опорный башмак | gelenkig gelagerter Seilschuh |
| energ.ind. | качающийся опорный башмак | Pendelseilschuh (канатной дороги) |
| energ.ind. | ковш с опорными угольниками | Becher mit Gleitwinkel |
| quant.el. | когерентный опорный пучок | kohärenter Untergrund |
| quant.el. | когерентный опорный пучок | kohärenter Bezugsstrahl |
| gen. | конь для опорных прыжков | Sprungpferd (гимнастика) |
| med. | костыли опорные с подмышечной опорой | UA-Stützkrücken (SKY) |
| energ.ind. | круг опорно-поворотного устройства | Stützring (поворотного крана) |
| energ.ind. | круг опорно-поворотного устройства | Drehkranz (поворотного крана) |
| energ.ind. | круговой опорный рельс | Schienenring |
| quant.el. | лазерная опорная волна | von einem Laser abgeleitete Bezugswelle |
| biol. | лазящее растение, удерживающееся с помощью опорных побегов | Spreizklimmer |
| antenn. | лампа, создающая опорное напряжение | Präzisionsspannungsstabüisierungsröhre |
| energ.ind. | многокатковое опорно-поворотное устройство | Drehverbindung mit Rollenkranz |
| energ.ind. | многороликовое опорно-поворотное устройство | Rollendrehkranz (поворотного крана или экскаватора) |
| energ.ind. | многороликовое опорно-поворотное устройство | Drehverbindung mit Rollenstern |
| quant.el. | модуляция опорного пучка | Referenzbündelmodulation |
| med. | нарушение функций опорно-двигательного аппарата | funktionelle Störungen des Bewegungsapparates (dolmetscherr) |
| energ.ind. | неподвижный опорный башмак | fester Seilschuh |
| avia. | несущая опорная частота | Trägerflugzeug |
| avia. | несущая опорная частота | Träger |
| geol., survey. | нивелирование опорных точек | Festpunktnivellement |
| avia. | носовое опорное устройство | Bugfahrwerk |
| energ.ind. | обойма опорных катков | Rollenlaufkranz |
| energ.ind. | обойма опорных катков | Rollenkranz |
| gen. | оборудовать опорный пункт | einen Stützpunkt anlegen |
| avia. | одностоечное опорное устройство | Einbeinfahrwerk |
| avia. | одностоечное опорное устройство | Einbeinfahrgestell |
| shipb. | опорная анкерная связь | Stützanker |
| shipb. | опорная база флота | Flottenstützpunkt |
| energ.ind. | опорная балка | Verlagerungsträger |
| shipb. | опорная балка | Stützträger |
| energ.ind., boil. | опорная балка колосниковой решётки | Rostträger |
| energ.ind. | опорная балка колосниковой решётки | Roststabträger |
| shipb. | опорная балка под колёсным кожухом | Grundbalken |
| shipb. | опорная балка под подшипником | Lagerbalken |
| energ.ind. | опорная башня | Turmstütze |
| energ.ind. | опорная башня | Stützturm (кабельного крана) |
| energ.ind. | опорная башня | Stütze (кабельного крана) |
| energ.ind. | опорная буферная плита | Pufferprellplatte (лифта) |
| energ.ind. | опорная вилка | Unterstützungsgabel |
| quant.el. | опорная волна | Vergleichswelle |
| quant.el. | опорная волна | Bezugswelle |
| gen. | опорная втулка | Lagerbüchse |
| gen. | опорная втулка | Lagerhülse |
| shipb. | опорная втулка дейдвудной трубы | Stevenbuchse |
| nautic. | опорная втулка дейдвудной трубы | Stevenrohrbuchse |
| avia. | опорная высота | Referenzhöhe |
| energ.ind. | опорная высота поршня | tragende Kolbenhöhe |
| geol. | опорная высотная сеть | Höhenfestpunktnetz |
| energ.ind. | опорная головка | Auflagekopf |
| energ.ind. | опорная деталь | Stützelement |
| shipb. | опорная деталь | Stützteil |
| shipb. | опорная диафрагма | Stützblech |
| med. | опорная звезда | Referenzstern (eng. reference star folkman85) |
| avia. | опорная звезда | Fundamentalstern (в астронавигации) |
| med. | опорная клетка | Stützzelle |
| nautic. | опорная кница | Stützknie |
| energ.ind. | опорная колонка станины | Maschinenständer (машины) |
| shipb. | опорная колонна | Gestellsäule |
| shipb. | опорная колонна | Königssäule (плавкрана) |
| shipb. | опорная колонна крана | Kransäule |
| shipb. | опорная колонна машины | Maschinenständer |
| energ.ind. | опорная конструкция | Gerüst |
| energ.ind. | опорная конструкция | Stützgerüst |
| energ.ind. | опорная конструкция | Verlagerungsgerüst |
| energ.ind. | опорная конструкция | Unterstützungsgerüst |
| energ.ind. | опорная конструкция | Traggerüst |
| energ.ind., boil. | опорная конструкция | Rostbett |
| shipb. | опорная конструкция | Bock |
| med. | опорная конструкция для поддержания кровеносных сосудов | Gefäßstütz (стент Pretty_Super) |
| energ.ind. | опорная конструкция конвейера | Traggerüst des Förderers |
| energ.ind. | опорная конструкция ленточного конвейера | Bandträger |
| energ.ind. | опорная крестовина | Fundamentkreuz (деррик-крана) |
| energ.ind. | опорная кромка | Auflagerand |
| energ.ind. | опорная лапа | Stützfuß |
| energ.ind. | опорная лапа | Verlagerungsfuß |
| energ.ind. | опорная лапа | Traglappen |
| energ.ind. | опорная лапа | Pratze |
| energ.ind. | опорная лапа крепления двигателя | Motorpratze |
| energ.ind. | опорная лапа картера | Gehäusefuß |
| energ.ind. | опорная лапа кожуха | Gehäusefuß |
| energ.ind. | опорная лапа корпуса | Gehäusepratze |
| energ.ind. | опорная лапа корпуса | Gehäusefuß |
| energ.ind. | опорная лапа корпуса подшипника | Lagerfuß |
| energ.ind. | опорная лапа радиатора | Kühlerfuß |
| energ.ind. | опорная лапа фундаментной рамы | Grundplattenfuß |
| energ.ind. | опорная лапка | Stütznase |
| energ.ind. | опорная лапка | Stützknagge |
| med. | опорная ларингоскопия | Stützlaryngoskopie |
| med. | опорная ларингоскопия | Stützautoskopie |
| energ.ind. | опорная лопатка | Stützschaufel |
| energ.ind. | опорная лыжа | Kufe |
| shipb. | опорная несущая поверхность | Tragdeckel |
| energ.ind. | опорная нога | Verlagerungsfuß |
| gen. | опорная нога | Stützbein (напр., гимнаста) |
| gen. | опорная нога | Standbein (напр., у гимнаста, скульптуры) |
| gen. | опорная нога | Sprungbein (при прыжке) |
| gen. | опорная нога | gleitender Fuß (конькобежный спорт) |
| gen. | опорная нога | Standbein (напр., гимнаста, скульптуры) |
| shipb. | опорная опора | Drempel |
| biol. | опорная органелла | Stützorganelle |
| energ.ind. | опорная планка | Tragleiste |
| sew. | опорная планка | Halteleiste (Александр Рыжов) |
| shipb. | опорная планка при сварке | Schweißunterlage |
| antenn. | опорная пластина | Halteplatte |
| antenn. | опорная пластина | Tragplatte |
| shipb. | опорная пластина | Stützplatte |
| shipb. | опорная пластина | Pfanne |
| gen. | опорная пластина | Stützteller (dolmetscherr) |
| energ.ind. | опорная пластина клапанной пружины | Ventilfederauflage |
| biol. | опорная пластинка | Stützlamelle |
| med. | опорная пластинка роторасширителя | Gaumenstützplatte |
| shipb. | опорная плита | Bodenpatte |
| gen. | опорная плита | Bodenplatte (миномёта) |
| gen. | опорная плита | Grundplatte (миномёта) |
| knit.goods | опорная плита замка | Schlossplatte |
| geol., survey. | опорная плоскость | Basisebene |
| energ.ind. | опорная плоскость фундаментной рамы | Grundplattenauflage |
| shipb. | опорная площадка | Fundamentplatte |
| geol. | опорная площадь | Aufsitzfläche |
| gen. | опорная площадь | Grundfläche |
| avia. | опорная поверхность при распределении веса летательного аппарата, у шасси | Auflage (техпаспорт воздушного судна Vaszlav_) |
| avia. | опорная поверхность | Tragdeck |
| avia. | опорная поверхность | Standfläche (напр., шасси) |
| shipb. | опорная поверхность | Nottragfläche |
| geol. | опорная поверхность | Basisfläche |
| gen. | опорная поверхность | Stützfläche |
| geol. | опорная поверхность | Auflagefläche |
| gen. | опорная поверхность | Standfläche |
| energ.ind. | опорная поверхность гусеницы | Raupentragfläche |
| energ.ind. | опорная поверхность ползуна | Gleitfläche des Kreuzkopfes |
| energ.ind. | опорная поверхность ползуна | Führungsfläche des Kreuzkopfes |
| avia. | опорная поверхность шасси | Standfläche |
| shipb. | опорная подкладка стапель-блока | Stapelfüllholz |
| shipb. | опорная подушка | Untersatz |
| shipb. | опорная подушка | Tragstuhl |
| energ.ind. | опорная подушка котла | Kesselbock |
| gen. | опорная подушка приклада | Schulterstück |
| energ.ind. | опорная полка фундаментной рамы | Grundplattenfuß |
| energ.ind. | опорная призма | Tragschneide |
| shipb. | опорная прокладка | Auffüllungsstück |
| shipb. | опорная пружина | Tragfeder |
| shipb. | опорная пружина | Abstützfeder |
| energ.ind. | опорная рама | Grundplatte |
| energ.ind. | опорная рама | Auflagerahmen |
| energ.ind. | опорная рама инерционного конвейера | Förderrinnenrahmen |
| energ.ind. | опорная рама конвейера | Gerüst des Förderers |
| energ.ind. | опорная рама приводной станции | Antriebsgrundrahmen |
| energ.ind., boil. | опорная рама решётки | Rostgestell |
| energ.ind., boil. | опорная рама решётки | Rostgerüst |
| shipb. | опорная реакция | Endauflagerdruck |
| energ.ind. | опорная реакция | Auflagekraft |
| energ.ind. | опорная реакция | Stützreaktion |
| med. | опорная реакция | Abstützreaktion (напр., при МРТ позвоночника jurist-vent) |
| shipb. | опорная рукоятка | Traggriff |
| avia. | опорная серьга | Tragbügel |
| geol., survey. | опорная сеть | Festpunktnetz |
| geol., survey. | опорная сеть | Festpunktfeld |
| comp. | опорная сеть | Backbone-Netz (быстродействующая базовая опорная сеть, реализуемая в виде системы высокоскоростных каналов, по которым осуществляется трафик к более медленным линиям передачи данных (к региональным и локальным сетям)) |
| geol., survey. | опорная сеть | Bezugsnetz |
| gen. | опорная сеть | Backbone |
| geol. | опорная сеть пунктов с точно измеренными значениями ускорения силы тяжести | Schweregrundnetz |
| energ.ind. | опорная сила | Auflagekraft |
| energ.ind. | опорная сила | Auflagerkraft |
| geol. | опорная скважина | Schlüsselbohrung |
| geol. | опорная скважина | Stützbohrung |
| geol. | опорная скважина | Basisbohrung |
| avia. | опорная скоба | Tragbügel |
| shipb. | опорная смазочная подушка | Schmierpfanne |
| shipb. | опорная стальная стенка | Stahlspundwand |
| avia. | опорная стенка | Stegstützung |
| avia. | опорная стойка | Stützkörper |
| avia. | опорная стойка | Stützstrebe |
| shipb. | опорная стойка | Baumträger (крепления стрелы по-походному) |
| shipb. | опорная стойка | Drempel |
| shipb. | опорная стойка | Stützfuß |
| shipb. | опорная стойка | Standfuß |
| shipb. | опорная стойка | Strebe |
| energ.ind. | опорная стойка | Tragsäule |
| energ.ind. | опорная стойка | Verlagerungsbock |
| energ.ind. | опорная стойка | Unterstützungsbock |
| energ.ind. | опорная стойка | Stützbock |
| shipb. | опорная стойка | Baumstütze (крепления стрелы по-походному) |
| shipb. | опорная стойка | Baumkrücke (крепления стрелы по-походному) |
| shipb. | опорная стойка | Baumbock (крепления стрелы по-походному) |
| pack. | опорная стойка | Stütze |
| shipb. | опорная стойка на стапелях | Stapelklotze |
| shipb. | опорная стойка руля | Ruderstuhl |
| energ.ind. | опорная стойка станины | Maschinenständer (машины) |
| med. | опорная ткань | Stützgewebe |
| geol., survey. | опорная точка | Anschlusspunkt |
| geol., phys., survey. | опорная точка | Fixpunkt |
| avia. | опорная точка | Stützstelle |
| energ.ind. | опорная точка | Unterstützungspunkt |
| geol. | опорная точка | Vermessungspunkt |
| geol. | опорная точка | Passpunkt |
| gen. | опорная точка | Stützstelle (promasterden) |
| energ.ind. | опорная точка контактной сети | Fahrleitungsstützpunkt |
| geol. | опорная точка нивелирной сети | Höhenpunkt |
| geol. | опорная точка нивелирной сети | Höhenfestpunkt |
| med. | опорная фаза шага при оценке ходьбы | Standbeinphase (jurist-vent) |
| shipb. | опорная фундаментная плита | Grundplatte |
| shipb. | опорная цапфа | Tragzapfen |
| shipb. | опорная шайба | Spurscheibe |
| energ.ind. | опорная шейка | Tragzapfen |
| med. | опорно-двигательная система | Bewegungssystem (Terra) |
| med. | опорно-двигательные органы | Stütz- und Bewegungsorgane (dolmetscherr) |
| med. | опорно-двигательный аппарат | Bewegungsapparat (makhno) |
| med. | опорно-двигательный аппарат | Stütz- und Bewegungsapparat |
| med., obs. | опорно-двигательный аппарат | Stütz- und Bewegungsapparat (anatomisch übliche Zusammenfassung von Knochen, Gelenken und Skelettmuskeln) |
| med. | опорно-двигательный аппарат | Haltungs- und Bewegungsapparat (опорно-двигательная система marinik) |
| med. | опорно-двигательный аппарат | Bewegungssystem (Terra) |
| med. | опорно-двигательный аппарат | Lokomotorapparat |
| energ.ind., boil. | опорно-охлаждающая труба колосниковой решётки | Rostkühlrohr |
| energ.ind. | опорно-поворотное устройство | Drehverbindung (крана) |
| energ.ind. | опорно-поворотное устройство | Drehwerk |
| shipb. | опорно-поворотное устройство | Stützdreheinrichtung |
| energ.ind. | опорно-поворотный венец | Schienenring |
| energ.ind. | опорно-поворотный венец | Kreisschiene (опорно-поворотного устройства крана или экскаватора) |
| gen. | опорно-удерживающий аппарат | Zahnhalteapparat (зуба marinik) |
| energ.ind. | опорно-упорный подшипник | Trag- und Drucklager |
| energ.ind. | опорно-упорный подшипник | Schräglager |
| energ.ind. | опорно-упорный подшипник | Lauf- und Drucklager |
| shipb. | опорно-упорный подшипник баллера руля | Rudertraglager |
| shipb. | опорно-упорный подшипник баллера руля | Ruderschafttraglager |
| avia. | опорно-установочное кольцо | Startring (поддерживающее КА в стартовом положении) |
| geol. | опорное бурение | Stützbohrung |
| geol. | опорное бурение | Basisbohrung |
| comp. | опорное время | Referenzzeit |
| comp. | опорное время | Zeitbasis |
| comp. | опорное время | Bezugszeit |
| energ.ind. | опорное гнездо распорной плиты | Druckplattenlager (щековой дробилки) |
| geol. | опорное давление | Gegendruck |
| pack. | опорное давление | Kantenpressung |
| avia. | опорное днище | Festigkeitsgrund |
| energ.ind. | опорное значение | Grundwert |
| energ.ind. | опорное значение | Basiswert |
| comp. | опорное значение | Bezugswert |
| gear.tr. | опорное зубчатое колесо с внутренним зацеплением | Hohlrad eines Planetengetriebes (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | опорное катковое кольцо | Rollendrehkranz |
| shipb. | опорное кольцо | Schwenkkranz |
| shipb. | опорное кольцо | Grundring |
| energ.ind. | опорное кольцо | Drehkranz |
| energ.ind. | опорное кольцо | Fundamentring |
| med. | опорное кольцо | Physioring (напр., при реконструкции МК darwinn) |
| energ.ind. | опорное кольцо механизма выключения сцепления | Kupplungsausrückring |
| shipb. | опорное кольцо под призмой | Schneidenlagerring |
| energ.ind. | опорное кольцо поршня главного тормозного цилиндра | Kolbenanschlagring des Hauptbremszylinders |
| comp. | опорное напряжение | Bezugs Spannung |
| avia. | опорное ребро | Stegstützung |
| energ.ind. | опорное рельсовое кольцо | Schienenring |
| biol. | «опорное тело» | Stemmkörper (в макронуклеусе инфузорий) |
| avia. | опорное устройство | Untergestell |
| avia. | опорное посадочное устройство | Landebein |
| avia. | посадочная опорное посадочное устройство | Landefahrwerk |
| avia. | опорное посадочное устройство | Landegestell |
| avia. | опорное посадочное устройство | Landfahrwerk |
| avia. | опорное устройство | Laufgestell |
| avia. | опорное посадочное устройство | Landfahrgestell |
| avia. | опорное посадочное устройство | Landefuß |
| avia. | опорное посадочное устройство | Landefahrgestell |
| avia. | опорное устройство | Fahrwerk |
| avia. | опорное устройство | Tragwerk |
| avia. | опорное устройство | Fahrgestell |
| energ.ind. | опорное устройство жёлоба | Rinnenverlagerung |
| energ.ind. | опорное устройство жёлоба | Rinnenlagerung |
| energ.ind. | опорное устройство поворотной части | Drehlager (поворотного крана) |
| avia. | опорное устройство с одним колесом | Einradfahrwerk |
| avia. | опорное устройство с одним колесом | Einradfahrgestell |
| shipb. | опорное ушко | Tragöse |
| comp. | опорное число | Bezugszahl |
| nautic. | опорные брусья для копыльев | Schlittenstützenauflageplatten |
| geol. | опорные кольца | Stützringe Ceph. (в перегородочной трубке) |
| biol. | опорные лучи плавников | Flossenträger |
| gen. | опорные прыжки | Pferdspringen (вид многоборья) |
| gen. | опорные прыжки с толчком руками о дальнюю часть коня | Riesensprünge (гимнастика) |
| shipb. | опорные стойки под станок | Bankbett |
| geol. | опорные шипы | Stützstacheln Sil. |
| comp. | опорный адрес | Grundadresse |
| comp. | опорный адрес | Basisadresse |
| med. | опорный аппарат | Stützapparat |
| med. | опорный аппарат | Halteapparat |
| shipb. | опорный барабан | Stützzylinder |
| energ.ind. | опорный башмак | Schreitplatte |
| energ.ind. | опорный башмак | Seilschuh (на опоре подвесной дороги) |
| energ.ind. | опорный башмак | Stützplatte |
| energ.ind. | опорный башмак | Schreitschuh |
| energ.ind. | опорный башмак | Laufschuh |
| energ.ind. | опорный башмак | Schreitkufe |
| energ.ind. | опорный башмак | Druckplatte |
| shipb. | опорный болт | Tragbolzen |
| shipb. | опорный брус | Lagerklotz |
| sew. | опорный вал каретки | Auslegerrohr (Александр Рыжов) |
| gen. | опорный валик | Stützrolle |
| gen. | опорный венец крепи | Mauerfuß |
| shipb. | опорный винт | Tragschraube |
| gen. | опорный винт | Referenzschraube (jurist-vent) |
| geol., seism. | опорный горизонт | Gleithorizont |
| geol., geophys. | опорный горизонт | Leithorizont |
| geol. | опорный горизонт | Basishorizont |
| comp. | опорный диод | Z-Diode |
| comp. | опорный диод | Zener-Diode |
| med. | опорный зуб | Pfeilerzahn (norbek rakhimov) |
| med. | опорный зуб | Stützzahn |
| shipb. | опорный изгибающий момент | Stützbiegemoment |
| energ.ind. | опорный камень | Druckstück |
| energ.ind. | опорный каркас | Verlagerungsgerüst |
| med. | опорный каркас | Stützgerüst |
| energ.ind. | опорный каток | Laufrad (гусеничного хода) |
| gen. | опорный каток | Tragrolle (танка) |
| energ.ind. | опорный каток опорно-поворотного механизма | Stützrolle des Dreh Werkes |
| energ.ind. | опорный каток опорно-поворотного механизма | Drehrolle des Drehwerkes |
| energ.ind., steam. | опорный коллектор | Tragsammler |
| shipb. | опорный контур | Stützumriss |
| shipb. | опорный контур | Traggerippe |
| energ.ind. | опорный контур | Standfläche |
| shipb. | опорный контур | Grundumriss |
| nautic. | опорный контур люка | Lukenprofileisen |
| shipb. | опорный контур противоминной переборки | Fußplatte des Torpedoschotts |
| energ.ind. | опорный корпус | Verlagerungsgehäuse |
| avia. | опорный корпус | Stützkörper |
| comp. | опорный край | Bezugsrand |
| comp. | опорный край | Bezugskante |
| energ.ind. | опорный кронштейн | Tragkonsole (обмуровки котла) |
| energ.ind. | опорный кронштейн | Widerlager |
| energ.ind. | опорный кронштейн | Auflage |
| gen. | опорный кронштейн | Stützhalterung (Schumacher) |
| energ.ind. | опорный кронштейн двигателя | Motortragarm |
| energ.ind. | опорный круг | Halslagerring (башенного крана) |
| energ.ind. | опорный лист | Tragblech |
| energ.ind. | опорный лист | Stützblatt (рессоры) |
| nautic. | опорный лист противоминной переборки | Fußplatte des Torpedoschotts |
| shipb. | опорный лист фундамента | Topplatte eines Fundamentes |
| quant.el. | опорный луч | Bezugsstrahl |
| comp. | опорный луч | Referenzstrahl |
| comp. | опорный маркёр | Bezugsmarke |
| nautic. | опорный момент | Stabilitätsmoment |
| shipb. | опорный мост | Tragbrücke |
| biol. | опорный орган | Stützorgan |
| geol., paleont. | опорный орган | Stützorgan (служащий для опоры) |
| shipb. | опорный остов | Traggerippe |
| energ.ind. | опорный палец тормозной колодки | Bremsbackenbolzen |
| geol. | опорный пласт | Leitschicht |
| geol. | опорный пласт | Leitflöz |
| shipb. | опорный подшипник | Grundlager |
| shipb. | опорный подшипник | Hauptlager |
| shipb. | опорный подшипник | Passlager |
| shipb. | опорный подшипник | Stützenlager |
| shipb. | опорный подшипник | Lauflager |
| nautic. | опорный подшипник гребного вала | Propellerwellenlager |
| shipb. | опорный подшипник гребного вала | Wellentraglager |
| nautic. | опорный подшипник гребного вала | Tunnellager |
| nautic. | опорный подшипник гребного вала | Tunnelwellenlager |
| nautic. | опорный подшипник гребного вала | Lauflager |
| shipb. | опорный подшипник шестерни | Ritzeltraglager |
| avia. | опорный поплавок | Stützschwimmer |
| gen. | опорный потенциал | Bezugspotenzial (alfadeus) |
| shipb. | опорный поясок комингса люка | Auflagerflansch des Lukensülles |
| energ.ind. | опорный прилив | Stütznase |
| energ.ind. | опорный прилив | Stützknagge |
| gen. | опорный прыжок | Stützsprung (гимнастика) |
| gen. | опорный прыжок | Pferdsprung (гимнастика) |
| gen. | опорный прыжок согнувшись | Bücke (гимнастика) |
| gen. | опорный прыжок через весь снаряд в длину | Riesensprung (гимнастика) |
| geol. | опорный пункт | Basispunkt |
| gen. | опорный пункт | Stützpunkt (тж. воен.) |
| quant.el. | опорный пучок | Bezugsstrahl |
| quant.el. | опорный пучок | Führungsbündel |
| quant.el. | опорный пучок | Untergrund |
| quant.el. | опорный пучок | Vergleichsbündel |
| quant.el. | опорный пучок | Bezugsbündel |
| quant.el. | опорный пучок в интерферометре | interferometrisches Referenzbündel |
| quant.el. | опорный пучок, нормально падающий на голографический носитель | normal zur Hologrammfläche einfallendes Referenzbündel |
| quant.el. | опорный пучок от источника | senderbezogenes Referenzbündel |
| quant.el. | опорный пучок при голографировании | zur Bildung des Hologramms verwendetes Referenzbündel |
| quant.el. | опорный пучок при голографировании | holographisches Referenzbündel |
| quant.el. | опорный пучок с одинаковой с предметным пучком длиной волны | Referenzbündel mit gleicher Wellenlänge |
| geol. | опорный разрез | Leitprofil |
| geol. | опорный разрез | Richtschnitt |
| geol. | опорный разрез | Richtprofil |
| geol. | опорный разрез | Standardprofil |
| geol., obs. | опорный разрез | Festungsprofil |
| energ.ind. | опорный рельс | Tragschiene |
| energ.ind. | опорный ригель | Trageisen |
| energ.ind. | опорный ригель | Tragriegel (обмуровки котла) |
| energ.ind. | опорный ригель | Tragbalken (каркаса котла) |
| energ.ind. | опорный ролик | Unterstützungsrolle |
| gen. | опорный ролик | Druckrolle |
| energ.ind. | опорный ролик для плоской ленты | gerade Tragrolle |
| energ.ind. | опорный ролик для плоской ленты | Flachgurttragrolle |
| energ.ind. | опорный ролик обратной ветви | Leerlaufrolle (ленточного конвейера) |
| energ.ind. | опорный ролик-шкив нижней ветви | Untertrumtragscheibe |
| geol., paleont. | опорный скелет | Stützskelett |
| geol. | опорный слой | Anfangsschicht |
| avia. | опорный спутник | Referenzsatellit |
| avia. | опорный спутник с низкой околоземной орбитой | erdnaher Referenzsatellit |
| sew. | опорный стол | Ablagetisch (Александр Рыжов) |
| gen. | опорный столб | Standpfosten (vikust) |
| gen. | опорный столб | Pfeiler |
| geol. | опорный стратиграфический разрез | Richtschichtenschnitt |
| comp. | опорный тактовый импульс | Bezugstakt |
| energ.ind. | опорный уголок | Stützwinkel |
| shipb. | опорный угольник | Stützwinkeleisen |
| shipb. | опорный угольник | Auflagerwinkel |
| energ.ind. | опорный узел жёлоба | Rinnenaufhängung |
| energ.ind. | опорный узел опоры | Stützenfuß |
| energ.ind. | опорный фланец | Druckflansch |
| energ.ind. | опорный фонарь | Laternenstuhl (напр., вертикального двигателя) |
| shipb. | опорный центр маятника | Pendelträger |
| shipb., BrE | опорный цилиндр | skirt (сферического танка газовоза) |
| shipb. | опорный цилиндр | Tragzylinder (сферического танка) |
| energ.ind. | опорный шарикоподшипник | Kugelquerlager |
| energ.ind. | опорный шарнир | Stützgelenk |
| energ.ind. | опорный шарнир | Fußgelenk |
| energ.ind. | опорный шарнир стрелы | Auslegerfußlager |
| nautic. | опорный штифт топки компаса | Hütchenträger |
| energ.ind. | опорный щит тормоза | Bremsträger |
| energ.ind. | опорный щит тормоза | Bremsdeckplatte |
| sew. | опорный элемент | Bock (Александр Рыжов) |
| ecol. | опорный элемент рукавного фильтра | Stützkorb (Маковка) |
| geol. | определение опорных точек | Passpunktbestimmung |
| avia. | оптимальное сглаживание опорных точек | optimale Festpunktglättung |
| gen. | основной опорный пункт | Hauptstützpunkt |
| quant.el. | отношение амплитуд объектной и опорной волн | Amplitudenverhältnis zwischen Objekt- und Vergleichswelle |
| nautic. | охлаждение опорных подшипников гребного вала | Tunnelwellenlagerkühlung |
| shipb. | палубное опорное кольцо | Sockelring |
| avia. | переднее опорное устройство | Vorderfahrwerk |
| avia. | переднее опорное устройство | Bugfahrwerk |
| med. | перелом опорной пластинки позвонка | Deckplattenfraktur (jurist-vent) |
| shipb. | план опорных площадок фундамента | Fundamentplan |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер со стационарными опорными роликами | Standrollenband |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер со стационарными опорными роликами | Plattenbandförderer mit Standrollen |
| avia. | поворотное опорное устройство | Drehstand |
| energ.ind. | ползун с двумя опорными поверхностями | doppelt geführter Kreuzkopf |
| energ.ind. | ползун с одной опорной поверхностью | einseitig geführter Kreuzkopf |
| quant.el. | предметная волна, интерферирующая с опорной волной | mit der Referenzwelle überlagerte Objektwelle |
| energ.ind. | прямой опорный ролик | gerade Tragrolle |
| quant.el. | пучок, идентичный первоначальному опорному пучку | mit dem ursprünglichen Referenzbündel identisches Bündel |
| med. | разрыхление опорного аппарата зуба | Zahnlockerung |
| energ.ind. | рельсовое опорное кольцо | Kreisschiene |
| energ.ind. | самоочищающийся опорный ролик | selbstreinigende Tragrolle |
| avia. | сглаживание опорных точек | Festpunktglättung |
| geol., survey. | сеть опорных пунктов | Festpunktnetz |
| geol., survey. | сеть опорных пунктов | Festpunktfeld |
| geol., crystall., survey. | сеть опорных точек | Punktnetz |
| shipb. | сила поддержания опорной поверхности | Tragflächenauftrieb |
| quant.el. | синтезированный опорный пучок, сфазированный с излучением источника | phasenstarr mit dem Sender gekoppeltes synthetisches Referenzbündel |
| shipb. | система водяного охлаждения опорных подшипников | Lauflagerwasserkühlungssystem |
| nautic. | система водяного охлаждения опорных подшипников гребного вала | Lauflagerwasserkühlungssystem |
| nautic. | составные поддоны с опорными столбами универсальные грузовые площадки | Stapelplatten mit Steckpfosten |
| med. | структура опорно-двигательного аппарата | Skelettstruktur (Лорина) |
| sew. | тарелка опорной лапки стола | Standrohrteller (Александр Рыжов) |
| biol. | ткань, выполняющая опорную функцию | Stützgewebe |
| energ.ind. | тормозной опорный диск | Bremsträger |
| energ.ind. | тормозной опорный диск | Bremsdeckplatte |
| med. | травмы опорно-двигательного аппарата | Verletzungen des Bewegungsapparates (dolmetscherr) |
| geol. | трещины, вызванные опорным горным давлением | Drucklagen |
| geol. | тригонометрическая опорная точка | trigonometrischer Festpunkt |
| gen. | увязка с опорным показателем квартальные национальные счета | Benchmarking (Azizov) |
| sew. | установочная опорная плита | Befestigungsplatte (Александр Рыжов) |
| gen. | устраивать опорный пункт | einen Stützpunkt anlegen |
| nautic. | фундаментная опорная плита | Grundplatte |
| avia. | число опорных точек | Stützstellenzahl |
| energ.ind. | шариковый опорно-поворотный круг | Kugelkranz |
| avia. | шасси или опорное устройство с противоударной амортизацией | Stoßfahrgestell |
| quant.el. | электронное синтезирование опорной волны | elektronische Simulation der Referenzwelle |
| quant.el. | электронно-синтезируемый опорный пучок в акустической голографии | lokal synthetisches Referenzbündel |
| quant.el. | электронно-синтезируемый опорный пучок | elektronisch simuliertes Referenzbündel |
