Subject | Russian | German |
gen. | опережать время | Zeit gewinnen (Virgo9) |
f.trade. | опережать график | den Zeitplan überholen |
gen. | опережать кого-либо на целую голову | jemanden um Kopfeslänge besiegen |
sport. | опережать на два корпуса | mit zwei Bootslänge führen |
sport. | опережать на два корпуса лодки | mit zwei Bootslängen führen |
gen. | опережать на один шаг | einen Schritt voraus sein (Andrey Truhachev) |
sport. | опережать на фехтовальный темп | um ein Fechttempo zuvorkommen |
sport. | опережать отставать на Х очков | vor hinter jm. X Punkte liegen (in der Tabelle X Punkte vor / hinter einer Mannschaft liegen Abete) |
idiom. | опережать своё время | seiner Zeit voraus sein (Andrey Truhachev) |
gen. | опережать события | den Ereignissen vorgreifen |
gen. | опережать события | sich verfrühen |
sport. | опережать соперника | dem Gegner zuvorkommen (в процессе соревнования) |