операция счёта

Terms containing операция счёта | all forms | in specified order only

Subject	Russian	German
econ.	банковская операция по поручению и за счёт клиента	Kundengeschäft
law	банковские операции по счёту мета	Metageschäft
busin.	вести посреднические операции на бирже за свой счёт	jobbern
bank.	долгосрочное поручение банку, сберкассе на совершение определённых операций по обязательствам клиента за счёт клиента	Dauerauftrag
st.exch.	комиссионер, осуществляющий операции за свой собственный счёт	Eigenhändler
econ.	комиссионер, осуществляющий операции за свой счёт	Eigenhändler
busin.	комиссионер, осуществляющий операции на бирже за собственный счёт	Eigenhändler
IMF.	конвертируемость по счетам операций с капиталом	Kapitalbilanz-Konvertibilität
IMF.	конвертируемость по счетам текущих операций	Leistungsbilanz-Konvertibilität
account.	метод копиручёта с одновременной записью операций в дебет одного счета и в кредит другого	Einzugsverfahren (Лорина)
account.	метод копиручёта с одновременной записью операций в дебет одного счёта и в кредит другого	Einzugverfahren
econ.	метод последующего учёта операций в лицевых счетах	Stapelbuchhaltung
account.	метод учёта произведённых операций в лицевых счетах по прошествии определённого времени	Stapelbuchhaltung
account.	метод учёта производственных операций в лицевых счетах по прошествии определённого времени	Stapelbuchhaltung
account.	метод учёта с немедленной записью произведённых операций в лицевых счетах	Sofortbuchhaltung
IMF.	несбалансированность счетов внешних операций	außenwirtschaftliches Ungleichgewicht
IMF.	Общий счёт для операций ХИПК	Rahmenkonto für HIPC-Operationen
fin.	операции банка за свой счёт	Eigengeschäfte
busin.	операции банка за собственный счёт	Eigengeschäfte
econ.	операции банка, производимые за собственный счёт	Eigengeschäfte
fin.	операции за собственный счёт	Eigengeschäfte einer Bank
fin.	операции на бирже по поручению и за счёт клиента	Kundengeschäfte
bank.	операции по счету	Kontotransaktionen (SKY)
gen.	операции по счету	Kontoaktivitäten (SKY)
law	операция за собственный счёт	Propergeschäft
law	операция за собственный счёт	Nostergeschäft (einer Bank)
law	операция за собственный счёт	Eigengeschäft
busin.	операция на бирже по поручению и за счёт клиента	Kundengeschäft
bank.	операция по дебету счета	Operation nach dem Soll (Лорина)
bank.	операция по кредиту счёта	Operation nach dem Haben (Лорина)
poetic	операция по счёту	Operation nach dem laufenden Konto (по текущему счёту Лорина)
f.trade.	операция по текущему счёту	Operation nach dem laufenden Konto
comp.	операция счета	Zählvorgang
radio	операция счёта	Rechenoperation
gen.	операция счёта	Zählvorgang (Andrey Truhachev)
IMF.	открытый счёт операций с капиталом	freier Kapitalverkehr
IMF.	положительное, отрицательное сальдо счета текущих операций	Leistungsbilanzüberschuss
med.	приготовление к совершению валютных операций по переводу денежных средств в иностранной валюте или валюте Российской Федерации на счета нерезидентов с использованием подложных документов	Vorbereitung zur Abwicklung der Devisenoperationen für die Anweisung der Geldmittel in der ausländischen Währung oder in der Währung der Russischen Föderation auf die Rechnungen der Devisenausländer unter Ausnutzung der falschen Dokumente (ich_bin)
gen.	приостановление операций по банковскому счету	Kontopfändung (dolmetscherr)
law	приостановление операций по счету	vorläufige Einstellung der Operationen nach dem laufenden Konto (wanderer1)
IMF.	профицит, дефицит по счёту текущих операций	Leistungsbilanzüberschuss
IMF.	сальдо счета текущих операций	Bilanz der laufenden Posten
IMF.	сальдо счета текущих операций	Leistungsbilanzsaldo
account.	свидетельский счёт, используемый в товарообменных операциях	Evidenzkonto (Лорина)
law	совершать операции по счету	die Transaktionen über das Konto abwickeln (jurist-vent)
IMF.	статистическое расхождение в счетах текущих операций глобального платёжного баланса	Diskrepanz in der Weltleistungsbilanz
bank.	сумма операции по дебету счета	Debetsumme (SKY)
bank.	сумма операции по кредиту счета	Kreditsumme (SKY)
IMF.	счёт внешних операций	Außenkonto
fin.	счёт для учёта отдельных операций	Konto für Einzelnachweis
IMF.	счёт операций	operationelles Konto
IMF.	счёт операций с капиталом	Kapitalkonto
IMF.	счёт операций с капиталом и финансовых операций	Vermögensübertragungs- und Kapitalbilanz
IMF.	счёт текущих операций	Leistungsbilanz
econ.	счёт участников операций банковского консорциума	Partizipationskonto
econ.	счёт участников операций консорциума банков	Partizipationskonto
econ.	управление операций по текущим счетам при почтовых отделениях	Postscheckamt
IMF.	Управляемый МВФ рамочный счёт для операций по технической помощи	Rahmenkonto für technische Hilfe

Get short URL