| Subject | Russian | German |
| mil., navy | начальник оперативного отдела штаба | Chef der Operationen (управления) |
| mil. | начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| mil., Germ. | начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| mil. | начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| mil., Germ. | начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| mil., Germ. | начальник отделения оперативного, боевой подготовки и организации штаба части | Stabsoffizier 3 |
| mil. | начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| mil., Germ. | начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| mil., Germ. | начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения ВВС | Generalstabsoffizier A3 |
| mil. | начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| mil., Germ. | начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| mil. | оперативная группа штаба | Einsatzstab |
| mil. | оперативная группа штаба | Führerstab |
| mil. | оперативная группа штаба | Führungs-Abteilung (golowko) |
| mil. | оперативная группа штаба | engerer Stab |
| mil. | оперативная группа штаба | Gefechtsstab |
| gen. | оперативный штаб | Koordinierungsstab (SKY) |
| avia. | оперативный штаб | Führungsstab |
| mil. | оперативный штаб | Einsatzleitung (Mueller) |
| mil. | оперативный штаб | Einsatzstab |
| avia. | оперативный штаб | Leitungsstab |
| context. | оперативный штаб | Krisenmanagement (при ЧС: Bei länger andauernden Schadensereignissen wird durch das Krisenmanagement der Kreisverwaltung das Bürgertelefon besetzt. 4uzhoj) |
| mil. | оперативный штаб | Operativstab |
| gen. | оперативный штаб | Einsatzzentrale (marinik) |
| mil., navy | оперативный штаб руководства действиями подводных лодок | U-Boot-Führungsstab |
| mil. | отдел оперативное и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| mil. | отдел оперативное и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| mil. | отдел оперативный и боевой подготовки морскою штаба | Admiralstabsabteilung 3 (среднего и высшего командного звена) |
| mil., Germ. | отдел оперативный и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Führung, Organisation, Ausbildung |
| mil. | отделение оперативное и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| mil. | отделение оперативное и боевой подготовки штаба соединения ВВС | Generalstabsabteilung A3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| mil. | отделение оперативное и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| mil., Germ. | отделение оперативный и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Führung, Organisation, Ausbildung |
| mil. | спешные оперативные разговоры со штабами введенных в бой частей соединений | SSD (Wehrmacht golowko) |
| mil. | чертёжник оперативного отдела штаба | Gefechtszeichner |
| mil. | чертёжник оперативного отделения штаба | Gefechtszeichner |
| gen. | штаб для оперативного руководства | Operativstab (каким-либо мероприятием) |
| mil. | штаб оперативного руководства | Führungsstab |
| mil. | Штаб оперативного руководства вооружёнными силами вермахтом | Wehrmachtführungsstab (WFSt golowko) |
| gen. | штаб оперативного руководства вооружёнными силами | Führungsstab der Wehrmacht (фашистской Германии) |
