| Russian | German |
| безупречная окружающая среда | intakte Umwelt |
| взаимодействие человека с окружающей средой | Mensch- Umwelt-Kommunikation |
| восприимчивость к окружающей среде | Umweltempfänglichkeit |
| вред, причинённый окружающей среде | Umweltschaden |
| вредное воздействие на окружающую среду | Immission |
| вредный для окружающей среды | umweltschädlich |
| выпуск в атмосферу веществ, загрязняющих окружающую среду | Emission |
| дисциплина зашиты окружающей среды | diszipliniertes Umweltverhalten |
| загрузка окружающей среды | Umweltverschmutzung |
| Закон о защите окружающей среду и охране ландшафтов Тюрингии | ThürNatG (Capitoshka84) |
| закон о санации окружающей среды | AlSag (Лорина) |
| закон о санации окружающей среды | Altlastensanierungsgesetz (Лорина) |
| закон об охране ландшафта и окультивировании окружающей среды | Landeskulturgesetz (ГДР) |
| закон об охране ландшафта и окультивирования окружающей среды | Landeskulturgesetz (бывш. ГДР) |
| закон об охране окружающей среды от вредного воздействия | Immissionsschutzgesetz |
| заражение окружающей среды | Umweltvergiftung |
| изменение в окружающей среде | Okologiebewegung |
| изменение в окружающей среде | Ökologiebewegung |
| изобретение, относящееся к защите окружающей среды | Umweltschutzerfindung |
| изучение окружающих | Überprüfung des Bekanntenkreises (лиц) |
| комитет по охране окружающей среды | Beirat für Umweltschutz |
| комитет по охране окружающей среды при Совете Министров ГДР | Beirat für Umweltschutz beim Ministerrat der DDR |
| Конвенция ЕЭК ООН о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | UNECE-Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (wladimir777) |
| конвенция о запрещении военного или иного применения средств воздействия на окружающую среду | Umweltkonvention |
| конвенция о запрещении военного применения средств воздействия на окружающую среду | Umweltkonvention |
| конвенция о запрещении иного применения средств воздействия на окружающую среду | Umweltkonvention |
| контроль знаний в области охраны труда, здоровья и окружающей среды | SGU-Prüfung (jurist-vent) |
| лицо, обязанное принимать меры по охране окружающей среды от вредного воздействия | Immissionsschutzbeauftragte |
| максимально допустимые пределы загрязнения окружающей среды | Immissionsgrenzwert |
| международное право окружающей среды | Internationales Umweltrecht (dolmetscherr) |
| министерство окружающей среды, сельского хозяйства и энергетики | Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft und Energie (wanderer1) |
| нарушение нормативных актов об охране окружающей среды | Umweltdelikt (mirelamoru) |
| Общество правовой охраны окружающей среды | Gesellschaft für Umweltrecht |
| обязанность по безопасной эксплуатации объектов, представляющих опасность для окружающих | Verkehrssicherungspflicht (jurist-vent) |
| окружающая среда | Umweltbedingungen |
| опасный для окружающей среды | umweltschädlich |
| осмотр окружающей местности | Absuchung der Umgebung |
| отношение к окружающей среде | Umweltbeziehung |
| отряд по охране окружающей среды | mobiles Umweltschutzkommando |
| охрана окружающей среды от вредного воздействия | Immissionsschutz (дыма, газа, промышленных сточных вод) |
| охрана окружающей среды уголовно-правовыми средствами | Umweltschutz durch Kriminalstrafrecht |
| покрытие рисков загрязнения окружающей природной среды (в контексте часто употребляется под видом просто "рисков загрязнения окружающей..". | Umweltdeckung (jurist-vent) |
| пороговая оценка загрязнения окружающей среды | Immissionsgrenzwert |
| Постановление правительства земли, министерства транспорта и инфраструктуры и министерства охраны окружающей среды о порядке регулирования строительства | LBOVVO (Verordnung der Landesregierung, des Ministeriums für Verkehr und Infrastruktur und des Umweltministeriums über das baurechtliche Verfahren enik) |
| право защиты окружающей среды от вредного воздействия | Immissionsschutzrecht |
| право охраны окружающей среды | Umweltrecht |
| право охраны окружающей среды от вредного воздействия | Immissionsschutzrecht |
| предприятие, выпускающее в окружающую среду загрязняющие вещества | Emittent |
| преступность, связанная с посягательством на окружающую среду | Umweltkriminalität |
| публично-правовая охрана окружающей среды | öffentlich-rechtlicher Immissionsschutz |
| система мер помощи туберкулёзным больным и охраны окружающих их лиц | Tuberkulosehilfe |
| теория влияния окружающей среды | Milieutheorie |
| угроза для окружающих | Fremdgefährdung (Лорина) |
| условия окружающей среды | Umweltbedingungen |
| ущерб, причинённый загрязнением окружающей среды | Verschmutzungsschaden |
| ущерб, причинённый загрязнением окружающей среды | Umweltverschmutzungsschaden |
| федеральное ведомство по охране окружающей среды | Umweltbundesamt |
| федеральный закон об охране окружающей среды Bundesnaturschutzgesetz | BNatSchG (Capitoshka84) |
