DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Patents containing ознакомление | all forms | exact matches only
RussianGerman
быть выложенным для ознакомленияaufliegen
выкладка материалов заявки для всеобщего ознакомленияOffenlegung (производится по истечении 18 месяцев со дня подачи заявки или – если по заявке испрашивается конвенционный приоритет – по истечении 18 месяцев после этой даты приоритета при условии, что в патентном бюллетене публикуются указания о возможности ознакомления с материалами заявки)
дата выкладки для всеобщего ознакомленияOffenlegungstag
зал для ознакомления с выложенными описаниями изобретенийPatentauslegehalle
зал для ознакомления с выложенными описаниями изобретенийAuslegehalle
"заявка на патент выложена для всеобщего ознакомления"Patentanmeldung (надпись на изделии)
извещение о том, что будет допущено ознакомление публики с материалами неакцептованной заявкиAufruf
нумерационный указатель заявок, открытых для ознакомленияNummernregister der Offenlegungsschriften
ознакомление с документациейAkteneinsicht
ознакомление с материаламиAkteneinsicht (напр., заявки на изобретения)
ознакомление с материалами делаEinsichtnahme in Akten
предоставлять для публичного ознакомленияöffentlich zugänglich machen
свободное ознакомление с материаламиfreie Akteneinsicht (напр., заявок на изобретения)