 |
| Russian | German |
| валковая дробилка однократного действия | Einfachwalzenmühle |
| однократная закалка | Einfachhärten |
| однократная нагрузка | einmalige Belastung |
| однократная резка | Einfachschneiden |
| однократная ударная нагрузка | einmalige Schlagbeanspruchung |
| однократное волочение | Einfachziehen |
| однократное прессование | Einfachpreßverfahren |
| однократное прохождение | gerader Durchgang (при зонной плавке) |
| однократные и многократные волочильные станы для проволоки | Einfach- und Mehrfach-Drahtziehmaschinen (В металлургии под данными терминами понимают однократные и многократные волочильные станы для проволоки. Однократные – с одним ведущим (тянущим) барабаном, в которых волочение металла производится через одну волоку. Многократные – с несколькими барабанами, в которых металл одновременно подвергается волочению через ряд последовательно установленных волок. wiki.tran.su) |
| однократные и многократные волочильные станы для проволоки | Einfach- und Mehrfach-Drahtziehmaschinen (В металлургии под данными терминами понимают однократные и многократные волочильные станы для проволоки. Однократные с одним ведущим (тянущим) барабаном, в которых волочение металла производится через одну волоку. Многократные с несколькими барабанами, в которых металл одновременно подвергается волочению через ряд последовательно установленных волок. wiki.tran.su) |
| продукт однократной очистки | Monoraffinat |