одной – phrases

Terms for subject Shipbuilding containing одной | all forms | exact matches only

Russian	German
балка с заделкой на одном из концов	einseitig eingespannter Träger
включать один за другим	hintereinanderschalten (последовательно)
выпуск продукции на одного производственного рабочего	Produktionsanteil je Produktionsarbeiter
заклёпка, работающая на срез по одной плоскости	einschnittiger Niet
затопление одного отсека	Fluten einer Abteilung
из одного целого	einteilig
киповая планка с одним роульсом	Rollenklampe mit einer Rolle
киповая планка с одним роульсом	Einrollenklampe
колеблющаяся система с одной степенью свободы	Einmassenschwinger
корма с одним скегом	Heck mit einem Totholz
корма с одним скегом	Heck mit einem Steven
лебёдка с одним барабаном	Einzelwinde
машина для выполнения одного процесса	Einzweckmaschine
метод одновременной постройки одного и частично другого судна	Semi-Tandem-Baumethode
обслуживание машинного помещения одним человеком	Einmannmaschinenbetrieb
обслуживание оборудования одним человеком	Einmannbedienung
одна волна из группы волн	Gesellschaftswelle
одно-скеговая корма	Einstevenheck
переборка, нагруженная с одной стороны	einseitig belastetes Schott
перевозка груза в одну сторону	Hinfrachttransport
перекладка руля из одного крайнего положения в другое	Ruderlegen von Hartlage zu Hartlage
плата за перевод судна с одного причала на другой	Verholungskosten
плечо при переходе команды с одного борта на другой	Hebelarm beim Übertreten der Besatzung
повреждение с затоплением одного отсека	Einabteilungsbeschädigung
проход одного судна мимо другого	Vorbeifahrt
радиопеленгатор с одной рамкой	Einrahmenpeiler
располагать в одну линию	fluchtend anordnen
речной трал, управляемый одним кораблём	Einschiff-Flussräumgerät
руль с одним штырём	Ruder mit einem Fingerling
сварка в один проход	einnähtige Schweißung
сводить в одно	susammensetzen
соединять в один кожух	kapseln
спасение судна и грузов, когда одна спасательная партия продолжает спасательные работы, начатые другой	Sukzessivrettung
спуск по одной дорожке	Stapellauf auf einem Mittelschlitten
спуск по одной спусковой дорожке	Kielablauf
страховое условие, ограничивающее ответственность страховщика в случае скопления нескольких партий груза в одном месте	Ortsklausel
техника связи на одной боковой полосе частот	Einseitenbandtechnik
трал, буксируемый одним судном	Einschiffsgerät
управление одним рычагом	Einhebelbedienung
условие в полисе об ответственности страховщика за убытки от столкновения двух судов одного владельца	Schwesterschiffsklausel
установка с одним двигателем	Einmotorenanlage
фрахтование на один или несколько рейсов	Reisecharterung
фрахтование на один или несколько рейсов	Reisebefrachtung
фрахтование на один рейс	Charterung für nur eine Reise
шкала с точностью до одной десятой	Zehntelmaß

Get short URL