| Subject | Russian | German |
| food.ind., BrE | апельсиновый сок одинарной крепости | Single strenghth orange juice |
| tech. | арифметика одинарной точности | Rechnen mit einfacher Genauigkeit |
| comp. | арифметические действия над операндами одинарной длины | Einfachlängenarithmetik |
| construct. | арматурный одинарный хомут | einfacher Bügel |
| wood. | аэрограф одинарного действия | Single-Action-Pistole (Single-Action-Airbrushpistole marinik) |
| f.trade. | бухгалтерский учёт по системе одинарных записей | einfache Buchführung |
| auto. | вал привода переднего ведущего колеса с одинарным шарниром | Einfach-Frontgelenkwelle |
| construct. | врубка прорезным одинарным шипом | Versatz mit Zapfen |
| forestr. | вязка косым шипом с одинарным замком | Verknüpfung durch schrägen Zapfen und einfache Versatzung |
| el. | гальванометр с одинарной рамкой | Einfachspulgalvanometer |
| avia. | гермокабина с одинарной нижней стенкой | unten einwandige Druckkabine |
| textile | гребенное поле из одинарных гребенных игольчатых планок | Einfachnadelstabhechelfeld |
| auto. | двигатель одинарного действия | einfachwirkender Motor |
| auto. | двигатель одинарного действия | einfachwirkender unrund |
| textile | деккер для вязания одинарного ажурного трикотажа | Petinetdecker |
| textile | деккерная игла для вязания одинарного ажурного трикотажа | Petinetdecker |
| post | дуговой одинарный круглый штемпель | Einkreisbogenstempel (Alexandra Tolmatschowa) |
| mil., navy | заграждение одинарным зигзагом | einseitige Zackensperre |
| el. | измерительный трансформатор с одинарным кольцевым сердечником | Einstabringkernwandler |
| microel. | интегральный резистор, изготовленный методом одинарной диффузии | einfachdiffundierter integrierter Widerstand |
| textile | канат одинарной свивки | Seil einfach geschlagenes |
| tech. | канат одинарной свивки | Spiralseil |
| energ.ind. | канат одинарной свивки | einfach geschlagenes Seil |
| energ.ind. | канат одинарной свивки закрытого типа | verschlossenes Spiralseil |
| sew. | карман с одинарной обтачкой | Einfachpaspeltasche (с односторонней обтачкой Александр Рыжов) |
| el. | коробка с одинарным ответвлением | T-Dose |
| el. | круглый одинарный элементный коммутатор | Einfachrundzellenschalter |
| sew. | кулачек для выполнения одинарного шва | Steuerkurve einfach (Александр Рыжов) |
| quant.el. | лазер на одинарной гетероструктуре | SH-Laser |
| quant.el. | лазер на одинарной гетероструктуре | Einfachheterolaser |
| el. | линия на одинарных опорах | e infache Stangenlinie |
| tech. | массивный провод, однопроволочный провод, одинарный провод | Massivdraht (korvin.freelancer) |
| textile | машина для вязания одинарного ажурного трикотажа | Petinetmusterstrickmaschine |
| textile | машина для вязания одинарного ажурного трикотажа | Petinetmaschine |
| met. | метод одинарного моста | brückemethode |
| microel. | метод одинарной диффузии | Einfachdiffusionsverfahren |
| microel. | метод одинарной диффузии | Einfachdiffusion |
| textile | механизм для выработки одинарного ажурного трикотажа | Petinetapparat |
| auto. | мост с одинарными колёсами | einfachbereifte Achse |
| auto. | мост с одинарными колёсами | Einreifenachse |
| auto. | мост с одинарными шинами | einfach bereifte Achse (на колёсах) |
| textile | на одинарной подошве | einsohlig |
| tech. | насос одинарного действия | einfachwirkende Pumpe |
| oil | насосный агрегат с гидроприводом одинарного действия | einfachwirkende Hydrokolbenpumpe |
| shipb. | нитка одинарной крутки | einstufiger Faden |
| construct. | оболочка одинарной кривизны | Schale mit einfacher Krümmung |
| textile | оборудование для вязания одинарного ажурного трикотажа | Petineteinrichtung |
| comp. | обработка с одинарной точностью | Einfachwortverarbeitung |
| construct. | одинарная аэрофотосъёмка | einfache Luftbildaufnahme |
| construct. | одинарная бабка висячих стропил | einfach stehender Stuhl |
| mount. | одинарная динамическая верёвка | Einfachseil (основная marinik) |
| agric. | одинарная вспашка | einfaches Pflügen |
| energ.ind. | одинарная втулочно-пластинчатая цепь | Einfachhülsenkette |
| math. | одинарная выборка | einmalige Stichprobe |
| textile | одинарная вязальная машина | Einnadelstuhl |
| railw. | одинарная гирлянда подвесных изоляторов | Einfachhängekette |
| energ.ind. | одинарная главная передача | einfaches Achsgetriebe |
| construct. | одинарная дверь | einfache Tür |
| microel. | одинарная диффузия | Einfachdiffusion |
| sew. | одинарная закрепка | einfacher Riegel (Александр Рыжов) |
| mach.comp. | одинарная зубчатая муфта | Einfachzahnkupplung |
| tech. | одинарная кавычка | einzelner Anführungsstrich |
| tech. | одинарная камера | Einfachkammer |
| food.ind. | одинарная карбонатация | einfache Karbonatation |
| energ.ind. | одинарная карданная передача | Gelenkwelle in Eingelenkanordnung |
| med.appl. | одинарная кассета | Einzelkassette |
| film.equip. | одинарная кассета | Einspulenkassette |
| narrow.film. | одинарная киноплёнка | Monoplexfilm (напр., после разрезания двойной киноплёнки) |
| oil | одинарная колонковая труба | Einfachkernrohr |
| construct. | одинарная коробка | einteilige Einfassung |
| energ.ind., boil. | одинарная корытообразная решётка | Einmuldenrost |
| energ.ind. | одинарная кривизна лопатки | einfache Schaufelkrümmung |
| forestr. | одинарная лесопильная рама | einfaches Gatter |
| el. | одинарная линия | einsträngige Leitung (без ответвлений) |
| narrow.film. | одинарная 8-мм киноплёнка | Einfachachtfilm |
| metrol. | одинарная напорная трубка | Hakensonde |
| metrol. | одинарная напорная трубка | Hakenrohr |
| weld. | одинарная насечка | Einhieb |
| el. | одинарная натяжная гирлянда изоляторов | Einfachabspannkette |
| food.ind. | одинарная ножевая рама | einfacher Messerkasten |
| food.ind. | одинарная ножевая рама | einfacher Schnitzelmesserkasten |
| food.ind. | одинарная ножевая рама | Einfachkasten |
| sugar. | одинарная ножевая рама | Einfachmesserkasten |
| chem. | одинарная ножевая рама | einfacher Messerkasten (einer Rübenschnitzelmaschine) |
| plast. | одинарная обмотка | einfache Umspinnung |
| el. | одинарная обмотка | Einfachwicklung |
| sew. | одинарная обтачка | Einfachpaspel (Александр Рыжов) |
| shipb. | одинарная обшивка | Einhülle (Queerguy) |
| textile | одинарная окрутка | einfache Umspinnung |
| textile | одинарная оплётка | einfache Umspinnung |
| el. | одинарная опора | Einfachmast |
| el. | одинарная опора | Einständermast |
| el. | одинарная опора | Einschaftmast |
| railw. | одинарная опора | Einfachgestänge |
| auto. | одинарная передача | einfache Übersetzung (главная передача Ostwind) |
| tech. | одинарная плотность | einfache Schreibdichte |
| comp. | одинарная плотность записи данных | einfache Datenaufzeichnungsdichte (напр., на дискете) |
| narrow.film. | одинарная плёнка | Monoplexfilm (напр., после разрезания двойной киноплёнки) |
| el. | одинарная подвесная гирлянда изоляторов | Einfachhängekette |
| sew. | одинарная подгибка | einfacher Faltvorgang (Александр Рыжов) |
| textile | одинарная подошва | einfache Sohle |
| textile | одинарная порезка | Innenriss (рантовой стельки с внутренней стороны) |
| el. | одинарная рамка | Einfachspule (прибора) |
| water.suppl. | одинарная решётка фермы | einfache Ausfachung |
| textile | одинарная ровница | Einzelflyerfaden |
| energ.ind. | одинарная роликовая цепь | Einfachrollenkette |
| railw. | одинарная сборная шина | Einfachsammelschiene |
| chem. | одинарная связь | Einfachbindung |
| tech. | одинарная связь | Einzelbindung |
| polym. | одинарная связь | einfache Bindung |
| geol. | одинарная связь | Bindung einfache |
| pulp.n.paper | одинарная сетка | einfaches Sieb |
| el. | одинарная система сборных шин | Einfachsammelschienen |
| forestr. | одинарная складка | einfache Falte |
| energ.ind. | одинарная скребковая цепь | Einstrangförderkette |
| water.suppl. | одинарная стенка из пластин | einfache Bohlenwand |
| construct. | одинарная стойка стропильной фермы | einfach stehender Stuhl |
| polygr. | одинарная таблица | einfache Tabelle |
| plast. | одинарная ткань | einfacher Stoff |
| IT | одинарная точность | einfache Genauigkeit |
| energ.ind. | одинарная тяговая цепь | Einstrangförderkette |
| chem. | одинарная углерод-углеродная связь | Kohlenstoff-Einfachbindung |
| chem. | одинарная углерод-углеродная связь | einfache Kohlenstoffbindung |
| weld. | одинарная фиксация | einfache Verriegelung |
| construct. | одинарная фрамуга | einfaches Oberlicht |
| el. | одинарная цепная контактная подвеска | einfache Kettenfahrleitung |
| railw. | одинарная цепная подвеска | einfache Kettenaufhängung |
| railw. | одинарная цепная подвеска | einfache Kettenfahrleitung |
| railw. | одинарная цепная подвеска | einfache Hängekette |
| railw. | одинарная цепная подвеска | Einfachkettenfahrleitung |
| geol., crystall. | одинарная цепочка | Einzelkette |
| food.ind. | одинарная цепь | Einstrangkette (скребкового транспортёра) |
| energ.ind. | одинарная цепь | Einstrangkette |
| polym. | одинарная шина | einfache Bereifung |
| polym. | одинарная шина | Einzelreifen |
| telecom. | одинарная шина | Einzelbus (art_fortius) |
| polym. | одинарная шина | Einzelbereifung |
| tech. | одинарная шина | Einfachbereifung |
| tech. | одинарная шлифовальная головка | Einfachschleifkopf (Александр Рыжов) |
| silic. | одинарно-нормальное стекло | Einfach-Normalglas (1,9-2,4 мм) |
| construct. | одинарно-нормальное стекло | einfaches normales Glas |
| chem. | одинарно-нормальное стекло | einfachnormales Glas |
| chem. | одинарно-нормальное стекло | Einfachnormalglas |
| chem. | одинарно связанный | einfach gebunden |
| chem. | одинарно-утоненное стекло | einfaches Dünnglas |
| chem. | одинарно-утоненное стекло | Einfachdünnglas |
| silic. | одинарно-утонённое стекло | Einfach-Dünnglas (1,6-1,9 мм) |
| textile | одинарное ажурное переплетение | Petinet |
| polym. | одинарное бортовое кольцо | Einfachkern (шины) |
| mil. | одинарное вертикальное оперение | einfaches Seitenleitwerk |
| textile | одинарное ворсованное трикотажное полотно | einfache Wirkplüschware |
| textile | одинарное ворсовое переплетение | einpolige Bindung |
| textile | одинарное ворсовое переплетение | einprobige Bindung |
| textile | одинарное ворсовое переплетение | einflorige Bindung |
| textile | одинарное гребенное поле | einfaches Nadelfeld |
| textile | одинарное джерсе | Single-Jersey |
| shipb. | одинарное дно | Einfachboden |
| mil., navy | одинарное заграждение | einfache Sperre |
| mach.comp. | одинарное зацепление | Einkranzverzahnung |
| tech. | одинарное окно | Einfachfenster |
| tech. | одинарное окно | einfaches Fenster |
| construct. | одинарное остекление | einfache Verglasung |
| construct. | одинарное остекление | Einfachverglasung |
| textile | одинарное переплетение | Rechts/Links-Grundbindung |
| textile | одинарное переплетение | Rechts/Links |
| food.ind. | одинарное пиво | Einfachbier (крепостью 3-6%) |
| brew. | одинарное пиво | Bere simpla |
| textile | одинарное платированное футерованное переплетение | Rechts/Links-plattiertfutter |
| textile | одинарное платированное футерованное переплетение | Rechts/Links-Plattiert-Futter |
| textile | одинарное покровное футерованное переплетение | Rechts/Links-plattiertfutter |
| textile | одинарное покровное футерованное переплетение | Rechts/Links-Plattiert-Futter |
| oil | одинарное превенторное оборудование | Einfachpreventerausrüstung |
| textile | одинарное прессовое переплетение | Rechts/Links-Perlfang |
| textile | одинарное прессовое переплетение | Rechts/Links-Fang |
| textile | одинарное прессовое переплетение с двумя набросками | Rechts/Links-Doppelperlfang |
| textile | одинарное прессовое переплетение с двумя набросками | Rechts/Links-Doppelfang |
| tech. | одинарное пружинное кольцо | einfacher Federring |
| railw. | одинарное седло | Tragseildrehklemme |
| railw. | одинарное седло | Tragseilklemme |
| railw. | одинарное седло | Tragseilschale |
| railw. | одинарное седло | Tragklemme |
| el. | одинарное сопротивление | Einfachwiderstand |
| wood. | одинарное стекление | Einfachverglasung |
| mach.comp. | одинарное точечное зацепление | einfache Punktverzahnung |
| chem. | одинарное удобрение | Einnährstoffdüngemittel |
| chem. | одинарное удобрение | Einzeldünger |
| chem. | одинарное удобрение | Einkomponentendünger |
| nucl.pow. | одинарное уплотнение | Einfachdichtung |
| mach.comp. | одинарное уплотняющее кольцо | einfacher Dichtring |
| cinema.equip. | одинарное фокусное расстояние | einfache Brennweite |
| textile | одинарное футерованное переплетение | Rechts/Links-Futter |
| food.ind. | одинарной длины | einfach lang (о фильтре сигареты) |
| silic. | стекло одинарной толщины | einfach dick (1,8-2 мм) |
| polygr. | одинарной ширины | einfachbreit |
| met.work. | одинарные ножницы | Einfachschere |
| met.work. | одинарные ножницы | fliegende Schere für einen Walzgutstrang |
| met. | одинарные ножницы | Einstrangschere |
| auto. | одинарные автомобильные шины | Einfachbereifung |
| textile | одинарный ажурный трикотаж | Petinetware |
| textile | одинарный ажурный трикотаж | Petinettrikot |
| gen. | одинарный апостиль | einfache Apostille (Praline) |
| chem. | одинарный аппарат | Einfachgerät |
| el. | одинарный болт для подключения | Einfachanschlussbolzen |
| shipb. | одинарный борт | einfache Bordwand |
| mining. | одинарный бункер | Einzelbunker |
| chem. | одинарный вулканизатор | Einzelheizpresse |
| chem. | одинарный вулканизатор | Einzelheizer |
| auto. | одинарный главный тормозной цилиндр | Einfachhauptzylinder |
| shipb. | одинарный грузовой люк | einfache Ladeluke |
| shipb. | одинарный грузовой шкентель | einfach geschorenes Lastseil |
| mach.comp. | одинарный двухрядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | einseitig wirkendes zweireihiges Axialrillenkugellager mit kugeliger Gehäusescheibe |
| mach.comp. | одинарный двухрядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | einseitig wirkendes zweireihiges Axialrillenkugellager mit kugliger Gehäusescheibe |
| leath. | одинарный декоративный шов | Einfachnaht |
| railw. | одинарный зажим | Einzelklammer |
| met.work. | одинарный заклёпочный шов | einreihige Nietung |
| construct. | одинарный замок | eintouriges Schloß |
| construct. | одинарный замок | Einfachschloß |
| chem. | одинарный затвор | Glocken- und Trichterverschluss |
| hydrol. | одинарный плоский затвор | Einfachschütze |
| blast.furn. | одинарный затвор | Parryverschluß |
| chem. | одинарный затвор | Parry-Gichtverschluss |
| chem. | одинарный затвор | Parry-Verschluss (eines Hochofens) |
| chem. | одинарный затвор | Glocken- und Trichtergichtverschluss |
| energ.ind. | одинарный змеевик | Einfachschlange |
| railw. | одинарный импульс | Einfachimpuls |
| el. | одинарный индукционный регулятор | Einfachdrehregler |
| el. | одинарный индукционный регулятор | Einfachdrehtransformator |
| mach.comp. | одинарный кардан | Einfachkupplungsgelenk |
| auto. | одинарный карданный шарнир | Einfachkreuzgelenk |
| auto. | одинарный карданный шарнир с крестовиной на игольчатых подшипниках | Einfachkreuzgelenk mit Nadellagerung |
| chem. | одинарный картон | Naturkarton |
| auto. | одинарный двухкомпонентный СО, НС каталитический нейтрализатор ОГ | Einbett-Oxydationskatalysator |
| energ.ind. | одинарный каток | Einzelrolle |
| energ.ind. | одинарный качающийся грохот | Einfachschwingsieb |
| construct. | одинарный кирпич | Normalstem |
| mining. | одинарный клиновой вруб | ungestaffelter Keileinbruch (LaraNikolskaya) |
| mining. | одинарный клиновой вруб | einfach gestaffelter Keileinbruch, ungestaffelter Keileinbruch (LaraNikolskaya) |
| mining. | одинарный клиновой вруб | einfach gestaffelter Keileinbruch (LaraNikolskaya) |
| weld. | одинарный ковочный штамп | einteiliges Gesenk |
| weld. | одинарный ковочный штамп | einfaches Gesenk |
| tech. | одинарный код | l-aus-n-Kode |
| energ.ind. | одинарный кожух | Kastenschlot (элеватора) |
| energ.ind. | одинарный кожух элеватора | Becherwerksschacht |
| energ.ind. | одинарный кожух элеватора | Becherwerkskastenschlot |
| oil | одинарный колонковый буровой снаряд | Einfachkernbohrgarnitur |
| el. | одинарный контакт | einfacher Kontakt |
| tech. | одинарный контакт | Einzelkontakt (Andrey Truhachev) |
| railw. | одинарный контактный провод | einfacher Fahrdraht |
| energ.ind. | одинарный котел | Einenderkessel |
| tech. | одинарный котёл | Einenderkessel |
| construct. | одинарный кровельный фальц | einfacher Falz |
| met.work. | одинарный кронциркуль | einfacher Taster (Greifzirkel) |
| post | одинарный круглый штемпель с двумя мостиками | Einkreis-Doppelbrückenstempel (Alexandra Tolmatschowa) |
| post | одинарный круглый штемпель с двумя решётчатыми мостиками | Einkreis-Gitterdoppelbrückenstempel (Alexandra Tolmatschowa) |
| post | одинарный круглый штемпель с мостиком | Einkreis-Brückenstempel Oberbegriff (Alexandra Tolmatschowa) |
| post | одинарный круглый штемпель с решётчатым мостиком | Einkreis-Gitterbrückenstempel Oberbegriff (Alexandra Tolmatschowa) |
| post | одинарный круглый штемпель с решётчатым мостиком вверху | Einkreis-Gitteroberbrückenstempel (Alexandra Tolmatschowa) |
| mil. | одинарный лист | Einzelblatt (карты) |
| mil. | одинарный лист карты | Einzelkarte |
| el. | одинарный мост | Einfachbrücke |
| meas.inst. | одинарный мост | Wheatstone-Brücke |
| brew. | одинарный набор хромосом | haploider Chromosomensatz |
| mil. | одинарный огневой вал | einfache Feuerwalze |
| mach.comp. | одинарный однорядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и плоским свободным кольцом | einseitig wirkendes einreihiges Axialrillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe |
| mach.comp. | одинарный однорядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | einseitig wirkendes einreihiges Axialrillenkugellager mit kugeliger Gehäusescheibe |
| mach.comp. | одинарный однорядный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения и сферическим свободным кольцом | einseitig wirkendes einreihiges Axialrillenkugellager mit kugliger Gehäusescheibe |
| construct. | одинарный оконный переплёт | einfaches Fenster |
| tech. | одинарный оконный переплёт | einfaches Fenster |
| water.suppl. | одинарный откос | einfüßige Böschung |
| water.suppl. | одинарный откос | einmalige Böschung |
| water.suppl. | одинарный откос | einfache Böschung |
| oil | одинарный пакер | Packer für Einfachkomplettierung |
| oil | одинарный пакер | Singlepacker |
| oil | одинарный пакер | Einstrangpacker |
| oil | одинарный пакер стационарного типа | Einstrangpermanentpacker |
| food.ind. | одинарный пакет | Einfachbeutel |
| chem. | одинарный паровой насос | Simplexpumpe |
| railw., road.wrk. | одинарный перекрёстный стрелочный перевод | EKW |
| railw., road.wrk. | одинарный перекрёстный стрелочный перевод | einfache Kreuzungsweiche |
| tech. | одинарный питатель | Einzeleinzug (Александр Рыжов) |
| textile | одинарный питатель-смеситель | Einfachkastenspeiser |
| textile | переплетение одинарный плюш | Rechts/Links-Plüsch |
| meat. | одинарный подвесной путь | Eingleishängebahn |
| meat. | одинарный подвесной путь | Monoschiene (для туш животных) |
| tech. | одинарный полиспаст | einfacher Flaschenzug |
| energ.ind. | одинарный полиспаст | einfacher Rollenzug |
| textile | одинарный полуфанг | Rechts/Links-Perlfang |
| textile | одинарный полуфанг с двумя набросками | Rechts/Links-Doppelperlfang |
| knit.goods | одинарный полуфанг с двумя набросками | Doppelköper |
| leath. | одинарный портфель | Schreibmappe |
| oil | одинарный превентор | Einfachpreventer |
| auto. | одинарный прерыватель распределителя зажигания | Einhebelunterbrecher |
| textile | одинарный пресс | Einzelpresse |
| el. | одинарный провод | Einfachseil |
| el. | одинарный провод | Einfachleiter |
| electr.eng. | одинарный провод | Massivleiter (Andrey Truhachev) |
| construct. | одинарный прорезной шип | einfacher Zapfen |
| met. | одинарный протяжной станок | einfache Raummaschine |
| weld. | одинарный протяжной станок | einfache Räummaschine |
| textile | одинарный прочёсанный шёлк | Cannetteseide |
| shipb. | одинарный рамный шпангоут | einstetiges Rahmenspant |
| polym. | одинарный растворитель в рецептуре | Alleinlösungsmittel |
| polym. | одинарный растворитель в составе | Alleinlösungsmittel |
| energ.ind. | одинарный редуктор | einstufiges Getriebe |
| mining. | одинарный рельс | Einzelschiene |
| leath. | одинарный ремень | einfacher Riemen |
| mining. | одинарный ролик | Einzellaufrolle |
| tech. | одинарный ролик | Einfachrolle (Nilov) |
| wood. | одинарный рубанок | einfacher Hobel |
| fash. | одинарный рубчик | Feinripp (тонкий, узкий рубчик hora) |
| el. | одинарный рычажный переключатель | Einfachkurbel |
| mining. | одинарный ряд прорезей | Einfachschlitzreihe (напр., в иглофильтре) |
| sport. | одинарный свисток | Pfiff (арбитра) |
| railw. | одинарный сигнальный рычаг | Einfachsignalhebel |
| auto. | одинарный скат | Einfachbereifung |
| radio | одинарный слой | Einfachschicht |
| oil | одинарный снаряд колонкового бурения | Einfachkernbohrgarnitur |
| tech. | одинарный спайдер | Spider, 1-armig (для крепления стекла Racooness) |
| textile | одинарный съём | Einzelabzug |
| auto. | одинарный телескопический винтовой опрокидывающий механизм | einfache Teleskop-Kippwinde |
| auto. | одинарный телескопический винтовой опрокидывающий механизм | einfache Teleskopkippwinde |
| auto. | одинарный телескопический винтовой подъёмный механизм | einfache Teleskop-Kippwinde |
| mil., navy | одинарный трал | Einbootgerät |
| mil., navy | одинарный трал | Einschiffsgerät |
| mil. | одинарный трал | Einschiffsräumgerät |
| textile | одинарный трикотаж | Rechts/Links-Gestrick |
| textile | одинарный трикотаж | Wirken |
| el. | одинарный трос | Einfachseil |
| mach.comp. | одинарный упорный подшипник | einseitig wirkendes Axiallager |
| met.work. | одинарный упорный подшипник | einseitig wirkendes Spurlager (Scheibenlager n, Axiallager) |
| met.work. | одинарный упорный шариковый подшипник | Axial-Rillenkugellager (DIN) |
| met.work. | одинарный упорный шариковый подшипник | einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager (DIN) |
| met.work. | одинарный упорный шариковый подшипник | einseitig wirkendes Scheiben-Rillenlager |
| mach.comp. | одинарный упорный шарикоподшипник | einseitig wirkendes Axialkugellager |
| mech.eng. | одинарный упорный шарикоподшипник | einseitig wirkendes |
| mech.eng. | одинарный упорный шарикоподшипник | Axial-Rillenkugellager |
| mach.comp. | одинарный упорный шарикоподшипник с желобчатыми дорожками качения | einseitig wirkendes Axialrillenkugellager |
| polym. | одинарный ускоритель | Einzelbeschleuniger (вулканизации) |
| textile | одинарный фанг | Rechts/Links-Fang |
| textile | одинарный фанг с двумя набросками | Rechts/Links-Doppelfang |
| railw. | одинарный фиксатор | einfacher Seitenhalter |
| shipb. | одинарный фильтр | Einfachfilter (трубопровода) |
| energ.ind. | одинарный циклон | einstufiger Zyklon |
| food.ind. | одинарный шов | Einfachfalz (на консервной банке) |
| construct. | одинарный шпунтовой ряд | einfache Spundwand |
| mech.eng. | одинарный объёмный штамп | einteiliges Gesenk |
| mech.eng. | одинарный объёмный штамп | einfaches Gesenk |
| energ.ind. | одинарный щелевидный бункер | einfacher Schlitzbunker |
| el. | одинарный электрод | Einschlagelektrode |
| el. | одинарный элементный коммутатор | Einfachzellenschalter |
| accum. | одинарный этажный стеллаж | Einfachetagengestell |
| textile | одинарный ящичный питатель | Einfachkastenspeiser |
| chem. | одноступенчатый поршневой компрессор одинарного действия | einfachwirkender Einstufenkolbenverdichter |
| el. | одноцепная одинарная опора | Einschaftmast für einen Stromkreis |
| construct. | окно с одинарным переплётом | Einfachfenster |
| comp. | операнд одинарной длины | Operand einfacher Länge |
| comp. | операнд одинарной длины | Einfachlängen-Operand |
| textile | основовязальное одинарное переплетение | Trikot |
| pack. | пакет гармошкой с одинарным загибом дна | Bodenfaltenbeutel |
| pack. | пакет, образуемый трёхсторонним свариванием V-образно свернутого одинарного полотна плёнки | Dreirandsiegelbeutel |
| sew. | переключатель "одинарный шов-двойной шов" | Schalter "Einfach-Doppelnaht" (Александр Рыжов) |
| leath. | плоский одинарный приводной ремень | einfacher flacher Treibriemen |
| plast. | покрышка с одинарным крылом | Einseilreifen (в борте) |
| chem. | поршневой компрессор одинарного действия | einfachwirkender Kolbenverdichter |
| water.suppl. | поршневой насос одинарного действия | einfachwirkende Kolbenpumpe |
| met.work. | пресс одинарного действия | einfach wirkende Presse |
| energ.ind. | проволочный канат одинарной свивки | einfach geschlagenes Drahtseil |
| post | простой одинарный круглый штемпель | einfacher Einkreisstempel (Alexandra Tolmatschowa) |
| gymn. | прыжок со скакалкой с одинарным вращением | Seildurchschlag (скакалки) |
| el. | прямой одинарный элементный коммутатор | Einfachlangzellenschalter |
| energ.ind. | радиальная лопатка одинарной кривизны | einfach gekrümmte Radialschaufel |
| mil., navy | речной одинарный трал | Einschiff-Flussräumgerät |
| el. | ротор с одинарной беличьей клеткой | Einkäfigläufer |
| sew. | с одинарной подгибкой | einfach umgeschlagen (Александр Рыжов) |
| philat. | сегментный круглый одинарный штемпель с сегментом вверху | Kreis-Obersegmentstempel (Alexandra Tolmatschowa) |
| post | сегментный одинарный круглый штемпель с двумя сегментами | Einkreis-Doppelsegmentstempel (Alexandra Tolmatschowa) |
| pulp.n.paper | сетка с одинарными проволоками утка и кручёными проволоками основы | einfach drilliertes Sieb |
| oil | складской резервуар с одинарной стенкой | einwandiger Lagerbehälter |
| comp. | слово одинарной длины | Einfachwort |
| comp. | слово одинарной разрядности | Einfachwort |
| chem. | соединённый одинарной связью | einfach gebunden |
| silic. | стекло одинарной толщины | Einmaximumglas |
| mach.comp. | тарельчатая пружина в одинарном наслоении | Tellerfeder in einfacher Schichtung |
| auto. | телескопический амортизатор одинарного действия | einfachwirkender Teleskopstoßdämpfer |
| comp. | транзистор с одинарной диффузией | einfachdiffundierter Transistor |
| comp. | транзистор с одинарной диффузией и эпитаксиальной базой | einfachdiffundierter Transistor mit epitaxialer Basis |
| comp. | транзистор с одинарной диффузией и эпитаксиальной базой | Epibasis-Transistor |
| energ.ind. | упорный одинарный подшипник | einseitig wirkendes Stützlager |
| energ.ind. | упорный одинарный подшипник | einseitig wirkendes Spurlager |
| energ.ind. | упорный одинарный подшипник | einseitig wirkendes Drucklager |
| energ.ind. | упорный одинарный шарикоподшипник | einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager |
| energ.distr. | установка с одинарной системой сборных шин | Einsystemanlage |
| shipb. | флор одинарного дна | Bodenwrange eines einfachen Bodens |
| auto. | цилиндр одинарного действия | einfachwirkender Zylinder |
| arts. | чередование одинарных опор | einfacher Stützenwechsel |
| tech. | швейная машина с простым одинарным цепным стежком | Einfachkettenstichmaschine |
| el. | шестикратное соединение щёток с одинарными щёточными наборами | Sechsfachbürstenschaltung mit einfachem Bürstensatz |
| polym. | шина с одинарным крылом | Einseilreifen (в борте) |
| tech. | шлифовальная головка с одинарным шлифовальным инструментом | Einfachschleifkopf (Александр Рыжов) |
