Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Foreign trade containing оговорка | all forms | exact matches only
RussianGerman
арбитражная оговоркаSchiedsgerichtsklausel
без оговорокvorbehaltlos
без оговорокohne Vorbehalt
безоборотная оговоркаKlausel "ohne Regress"
бункерная оговоркаBunkerklausel
валютная оговоркаWährungsklausel
валютная оговоркаWertsicherungsklausel
валютная оговоркаValutaklausel
вносить оговоркуeine Klausel eintragen
гарантийная оговоркаGarantieklausel
генеральная оговоркаGeneralklausel
дополнительная оговоркаnachträgliche Klausel
защитная оговоркаSchutzklausel
иметь оговоркиKlauseln haben
коносамент с оговоркамиunreines Konnossement
коносамент с оговоркамиeinschränkendes Konnossement
курсовая оговоркаBörsenkursklausel
монопольная оговоркаAlleinvertreterklausel
мультивалютная оговоркаDevisenverrechnungsklausel
оговорка "не по приказу"Klausel "nicht an Order"
оговорка "не по приказу"Rektaklausel (превращающая оборотный документ в необоротный.)
оговорка о забастовкахStreikklausel
оговорка о замене товараErsatzwarenklausel
оговорка о канцеллингеLadeschlussklausel
оговорка о канцеллингеCancellingklausel
оговорка о минимальном оборотеMindestumsatzklausel
оговорка о пересмотре ценPreisrevisionsklausel
оговорка о повышении или понижении ценыHausse oder Baisseklausel
оговорка о повышении ценHausseklausel
оговорка о понижении ценBaisseklausel
оговорка о понижении ценыPreissenkungsklausel
оговорка о праве замены судна другимSchiffsersatzrechtklausel
оговорка о праве замены судна другимKlausel "Recht auf Schiffsersatz"
оговорка о предварительной оплатеVorbezahlungsklausel
оговорка о пролонгацииProlongationsklausel
оговорка о расстройстве рейсаFahrtvereitelungsklausel
оговорка о режиме наибольшего благоприятствованияMeistbegünstigungsklausel
оговорка о реэкспортеReexportklausel
оговорка о скользящей ценеGleitpreisklausel
оговорка о солидарной ответственностиGemischthaftungsklausel
оговорка о срыве рейсаFahrtvereitelungsklausel
оговорка о страховании от всех рисковKlausel "Versicherung gegen alle Gefahren"
оговорка о форсмажореHöhere-Gewalt-Klausel
оговорка об аварииHavarieklausel
оговорка об аннулировании договораVertragsstornierungsklausel
оговорка об аннулировании контрактаVertragsstornierungsklausel
оговорка об арбитражеArbitrageklausel
оговорка об исключении конкуренцииWettbewerbsklausel
оговорка об исключении конкуренцииKonkurrenzklausel
оговорка об освобождении от ответственностиKlausel "Haftungsfreilassung"
оговорка об освобождении от ответственностиHaftungsbefreiungsklausel
оговорка об ответственности за простой судна в ожидании причалаKlausel "Verantwortung für Wartezeit des Schiffes am Kai"
оговорка об участии страховщика в расходах по спасению суднаKlausel "Teilnahme des Versicherers an Ausgaben für Bergung des Schiffes"
оговорка об участии страховщика в расходах по спасению суднаSchiffsbergungsklausel
оговорка "приказу"Klausel "an Order"
оговорка "приказу"Orderklausel
применять оговоркуeine Klausel anwenden
с оговоркой оunter der Klausel ... (...)
согласовывать оговоркуeine Klausel vereinbaren
содержать оговоркуeine Klausel enthalten
территориальная оговоркаTerritoriumsklausel
транзитная оговоркаDurchgangsverkehrsklausel
формулировать оговоркуeine Klausel formulieren
штрафная оговоркаVertragsstrafeklausel

Get short URL