Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Construction containing объем | all forms
RussianGerman
архитектурный объёмBaukörper
баланс объёмов земляных массMassengleiche
взятый по объёмуvolumetrisch
внутренний объём котлаKesselinhalt
всасывающий объёмSaugvolumen (компрессора)
газгольдер переменного объёмаGasbehälter mit veränderlichem Fassungsvermögen
газгольдер постоянного объёмаGasbehälter mit konstantem Fassungsvermögen
дозирование по объёмуDosierung nach Volumen (составляющих)
изменение объёмаVolumveränderung
измерение объёмаRaummessung
испытание на постоянство объёмаRaumbeständigkeitsprüfung
испытание на постоянство объёмаRaumbeständigkeitsprobe
испытание на равномерность изменения объёмаRaumbeständigkeitsprüfung
испытание на равномерность изменения объёмаBeständigkeitsprobe (цемента)
испытание на равномерность изменения объёмаBeständigkeitsprüfung (цемента)
испытание на равномерность изменения объёмаRaumbeständigkeitsprobe
испытание на равномерность изменения объёма цемента на воздухеLuftprüfung
коэффициент использования объёма пропарочной камерыFüllungsgrad der Dampfkammer
коэффициент уменьшения объёма после уплотненияStampffaktor
кривая объёма порPorenraumkurve
кривая объёмовVolumenlinie
кривая объёмов грунтаKurve des Massenausgleichs
кривая объёмов земляных работMassenprofil
кривая объёмов земляных работMassenlinie
масса единицы объёмаspezifische Masse
мобильный объём водохранилищаNormalstauraum
мёртвый объём водохранилищаTotraum
напряжение объёма топочного пространстваFeuerraumleistung
напряжение парового объёмаDampfvolumenspannung
напряжение парового объёмаräumliche Dampfspannung
напряжение топочного объёмаBrennkammervolumenbelastung
напряжение топочного объёмаFeuerungsraumbelastung
неопорожняемый объём водохранилищаnicht entleerbarer Stauraum
нормальный объёмVolumen im Normalzustand
обладающий постоянством объёмаraumbeständig
Общий объём помещений = BRIBruttorauminhalt (Mischanja)
общий регулирующий объём водохранилищаbeherrschbarer Stauraum
объём водохранилищаStaubeckeninhalt
объём водохранилищаStauraum
объём водохранилища для суточного регулированияSchwellraum
объём вынутого грунтаAbtragmasse
объём грунта в разрыхленииSchüttvolumen des Bodens
объём единицы весаspezifisches Gewichtsvolumen
объём жилого фондаWohnfonds
объём жилой частиUmfang des Wohnbereichs
объём заделаVorlaufgroße
объём застройкиumbauter Raum
объём зданияGebäudevolumen
объём зданияGebäudekapazität
объём земляных работVolumen der Erdarbeiten
объём земляных работErdarbeitenvolumen
объём зёренKornraum (грунта)
объём ковшаLöffelinhalt
объём ковшаEimerinhalt
объём кодаKombinationskapazität des Codes
объём монтажных работArbeitsumfang der Montageleistungen
объём обратной лопатыTieflöffelinhalt (YuriDDD)
объём отвалаSchildkapazität (YuriDDD)
объём, отнесённый к единице теплаspezifischer Raumbedarf
объём подпорного бьефаWehrstauraum
объём подпёртого бьефаStauinhalt
объём порPorenvolumen (отношение объёма пор к общему объёму твёрдой массы)
объём порPorenraum
объём пор в смеси заполнителяHaufwerkporenraum (в штабеле)
объём продукцииProduktionsumfang (в поточном строительстве)
объём пустотHohlraumgehalt
объём работArbeitsvolumen
объём строительстваBauvolumen
объём факелаFlammenkörper
объёмов работ ведомостьGesamtleistungs Verzeichnis
описание объёма работLeistungsverzeichnis (основная часть пакета тендерной документации строительных работ Andreas L)
определение объёма земляных работMassenermittlung
определение объёма пустотHohlraumprobe
определение объёмовMengenermittlung (garimpeiro)
основной топочный объёмHauptfeuerraum
относительный объём пустотHohlraumgehalt
отношение количества воздуха к объёму продуктов сгоранияLuftverhältnis (при теоретических условиях горения)
отношение объёма насыпного грунта к его объёму в начальном состоянииSchüttungsverhältnis
отношение объёма пустот к объёму цементаHohlraum-Zementverhältnis
плановый объём работgeplanter Arbeitsumfang
по объёмуvolumetrisch
подаваемый объёмFördervolumen
полезный аккумулирующий объёмSpeicherraum (водохранилища)
полезный объёмNutzwassermenge
полезный объёмNutzraum (водохранилища)
полезный объём водохранилищаSpeicherausbaugrad
полезный объём водохранилищаnutzbarer Arbeitsinhalt eines Speichers
полезный объём воды в ваннеNutzwasserinhalt (за вычетом 60 литров, вытесняемых купающимся)
полный объём водохранилищаGesamtspeicherraum
постоянный в объёмеbeständig (цемент)
постоянство объёмаRaumbeständigkeit (цемента)
прибор для измерения объёмаVolumenometer
промежуточная оплата выполненного объёма работAbschlagsrechnung (Айдар)
процентное содержание по объёмуVolumenprozent
рабочий объёмnutzbares Volumen
рабочий объёмArbeitsumfang
равномерность изменения объёмаVolumenbeständigkeit (цемента)
равномерность изменения объёмаRaumbeständigkeit (цемента)
размер объёмаDreiraumdimension
расчёт объёма земляных работMassenermittlung
расчёт объёма помещенияKubatur (Евгения Ефимова)
расчёт объёмовMengenaufstellung (по видам работ в смете bawl)
регулирующий объёмRegulierkapazität
резервный противопаводочный объём водохранилищаHochwasserschutzraum
самоуплотнение бетона в объёмеSelbstpressen des Betons
смесь из компонентов по объёмуRaumteilmischung
смесь составленная по объёмуRaummischung
смесь с составляющими подобранными по объёмуRaummischungsverhältnis
сокращаться в объёмеeinschrumpfen
сокращение в объёмеEinschrumpfen
сокращение в объёмеEingehen
сохранение объёмаRaumbeständigkeit (цемента)
строительный объёмBauvolumen
строительный объём зданияKubatur (согласно Duden это австр., но встречается и в нем. литер. по архит., син. Baumasse Евгения Ефимова)
теплонапряжение объёмаFlammenbelastung (топки, печи)
теплонапряжение объёмаFeuerungsleistung (топки, печи)
теплонапряжение объёма топочного пространстваFeuerraumbelastung
теплонапряжение объёма топочного пространстваFeuerraumwärmebelastung
топочный объём котлаKesselfeuerraum
увеличение в объёмеräumliche Ausdehnung
увеличение объёмаTreiberscheinung
увеличение объёмаTreiben
увеличение объёмаVolumenvermehrung
увеличение объёма извести при гашенииGedeihen
увеличиваться в объёмеexpandieren
удельное теплонапряжение объёма топочного пространстваspezifische Feuerraumbelastung
удельный объёмspezifisches Gewichtsvolumen
удельный объёмspezifischer Raumbedarf (отопительной установки)
уменьшение в объёмеSchwinden
уменьшение объёмаEingang (напр. при уплотнении)
уменьшение объёма бетона при его уплотненииStampfverlust
уменьшение объёма бетона при трамбованииEingehen des Betons
уровень мёртвого объёмаTotraumwasserspiegel
фактический объёмWassermaß (барабан бетоносмесителя el_th)
фланкирующий архитектурный объёмflankierender Baukörper
цемент с непостоянством объёмаTreiber
цемент с постоянством объёмаraumbeständiger Zement
центробежный момент объёмаZentrifugalmoment eines Volumens

Get short URL