| Subject | Russian | German |
| hist. | альменда, земельные угодья, находящиеся в общинном пользовании | Allmende |
| hist. | альменда, земельные угодья, находящиеся в общинном пользовании | Ganerbenacker |
| gen. | директор общинного управления | Gemeindedirekter (ФРГ) |
| construct. | зал общинного совета | Gemeindesaal |
| law | заранее общинное укрывательство | im Voraus zugesagte Verschleierungshandlung |
| law | заранее общинное укрывательство | im Voraus zugesagte Begünstigung |
| hist. | земельные угодья, находящиеся в общинном пользовании | Allmende |
| gen. | изгородь вокруг общинной земли | Bannzaun |
| agric. | крестьянское землевладение общинное | bäuerliches Gemeineigentum am Boden |
| agric. | крестьянское землевладение общинное | bäuerlicher Gemeindegrundbesitz |
| psychol. | метод общинной социальной работы | soziale Gemeinwesenarbeit (anjutka00) |
| gen. | начальник общинного управления | Gemeindedirekter (ФРГ) |
| gen. | областное общинное представительство | Gebietsgemeindevertretung |
| law | общинная земельная собственность | Gemeindeeigentümerschaft von Land (Andrey Truhachev) |
| gen. | общинная земля | Gemeindeland |
| gen. | общинная земля | Gemeindeacker |
| gen. | общинная земля | Gemeinacker |
| swiss. | общинная земля | Hart |
| law | общинная земля | Dorfmark |
| gen. | общинная земля | Flur |
| law, myth., nors. | общинная корпорация | kommunale Körperschaft |
| gen. | общинная пашня | Gemeindeacker |
| gen. | общинная пашня | Gemeinacker |
| law | общинная полиция | Gemeindepolizei |
| gen. | общинная полиция | Gemeindepolizei (в ФРГ, Австрии, Швейцарии) |
| law | общинная собственность | Gemeindegut |
| econ. | общинная собственность | Gemeindeeigentum |
| econ. | общинная собственность | Gemeineigentum |
| econ. | общинная собственность | Gesamteigentum |
| gen. | общинная собственность | Gemeindebesitz |
| econ. | общинная собственность | Kommunaleigentum |
| gen. | общинная собственность | Gemeinbesitz |
| law | общинная собственность на землю | Gemeindeeigentümerschaft von Land (Andrey Truhachev) |
| sociol. | общинная теория | Gemeinschaftstheorie |
| gen. | общинная школа | Gemeindeschule |
| law, hist. | общинное владение | ländlicher Gemeinbesitz |
| law | общинное владение | Kommunität (напр., землёй) |
| law | общинное владение | Gemeindeeigentum |
| econ. | общинное владение | Kommunität (напр., землёй) |
| gen. | общинное владение | Gemeinbesitz |
| hist. | общинное владение землёй | Feldgemeinschaft |
| gen. | общинное землевладение | Gemeineigentum an Grund und Boden |
| gen. | общинное землевладение | Gemeineigentum an Grund und Böden |
| gen. | общинное землевладение | Gemeinbesitz von Grund und Böden |
| law, old.fash. | общинное землевладение | Gemeindeeigentum an Grund und Boden |
| law, old.fash., obs. | общинное землевладение | Kommunität |
| law, old.fash. | общинное землевладение | markgenossenschaftliches Eigentum an Grund und Boden |
| law, old.fash. | общинное землевладение | Gemeinbesitz an Grund und Boden |
| gen. | общинное землевладение | Gemeinbesitz von Grund und Boden |
| agric. | общинное землепользование | Nutzung der Gemeindeländereien |
| econ. | общинное имущество | Kommungut |
| econ. | общинное имущество | Gemeindegut |
| law | общинное имущество | Gemeindevermögen |
| law, hist. | общинное использование земли | Allmende |
| law | общинное общество | Gemeinwesen |
| swiss. | общинное пастбище | Hart |
| econ. | общинное планирование | Gemeindeplanung |
| law | общинное право | Kommunalrecht |
| law | общинное право | Gemeinderecht |
| law | общинное предприятие | Gemeinde betrieb |
| law | общинное предприятие | Gemeindebetrieb |
| gen. | общинное представительство | Gemeindevertretung |
| gen. | общинное собрание | Gemeindeversammlung |
| environ. | общинное управление | Bewirtschaftung |
| environ. | общинное управление | Gemeinschaftsbasierte Resourcen |
| law | общинное управление | Gemeindeamt |
| law, myth., nors. | общинное управление | Kommunalverwaltung |
| environ. | общинное управление природными ресурсами | Bewirtschaftung |
| environ. | общинное управление природными ресурсами | Gemeinschaftsbasierte Resourcen |
| law | общинное хозяйство | Gemeindewirtschaft |
| law | общинные выборы | Gemeindewahlen |
| law | общинные выборы | Gemeindewahl |
| gen. | общинные выборы | Gemeindewahlen |
| law | общинные земли | Gemeindeländereien |
| law | общинные органы власти | Gemeindebehörden |
| econ. | общинные сборы | Gemeindeabgaben |
| law | общинные учреждения | Gemeindebehörden |
| fin. | общинный бюджет | Gemeindehaushalt |
| law | общинный выгон | Gemeindeanger (im Gemeinbesitz befindliche Viehweide) |
| law | общинный выгон | Anger |
| gen. | общинный детский сад | Gemeindekindergarten |
| agric. | общинный крестьянин | Gemeindebauer |
| forestr. | общинный лес | Gemeindewaldung |
| forestr. | общинный лес | Märkerwald |
| forestr. | общинный лес | Gemeindewald |
| forestr. | общинный лес | Gemeindeforst |
| econ. | общинный надел | Gemeinschaftsparzelle |
| econ. | общинный надел | Gemeindeparzelle |
| law | общинный налог | Gemeindeabgabe |
| Austria | общинный служащий | Gemeindeangestellte |
| law, austrian | общинный служащий | Gemeindeangestellte |
| law | общинный совет | Gemeinderat (напр., in der BRD) |
| law, obs. | общинный совет по делам сирот | Gemeindewaisenrat |
| law, obs. | общинный суд | Gemeindegericht |
| relig. | общинный устав | Gemeindeordnung Verfassung der Kirchengemeinde (Andrey Truhachev) |
| law | общинный церковный совет | Gemeindekirchenrat (ФРГ, Австрия) |
| econ. | первобытно-общинный | urgemeinschaftliche Ordnung |
| hist. | первобытно-общинный | urgesellschaftlich |
| econ. | первобытно-общинный строй | urgemeinschaftliche Ordnung |
| hist. | первобытно-общинный строй | Urgesellschaftsformation |
| hist. | первобытно-общинный строй | Urgesellschaftsordnung |
| hist. | первобытно-общинный строй | Urgemeinschaftsordnung |
| law | пользование общинными землями | Marknutzung |
| law | председатель городского общинного совета | Stadtpräsident |
| gen. | председатель городского общинного совета | Stadtpräsident (Швейцария) |
| law | председатель городского, районного в городе, общинного собрания депутатов | Bürgermeister (бывш. ГДР) |
| law | председатель общинного представительства | Gemeindevorsteher |
| econ. | председатель общинного совета | Bürgermeister (ГДР) |
| law | принцип цельности в общинном Праве | Totalitätsprinzip im Gemeinderecht (ФРГ) |
| lab.law. | руководитель общинного управления | Gemeindevorstand (Muttersprachler) |
| gen. | руководитель общинного управления | Gemeindedirekter (ФРГ) |
| polit. | руководитель общинной партийной организации | Ortsgruppenleiter (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих использование федеральных дорог, шоссе, общинных дорог | Wegerecht (ФРГ) |
