Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Foreign trade containing общий | all forms | exact matches only
RussianGerman
валюта и общая фактурная стоимостьWahrung u. in Rechn. gestellter Gesamtbetr. (Wahrung und in Rechnung gestellter Gesamtbetrag – графа в грузовой таможенной декларации denghu)
валюта и общая фактурная стоимостьWahrung und in Rechnung gestellter Gesamtbetrag (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
диспаша по общей аварииDispache über große Havarie
доля, причитающаяся по общей аварииdie von der Gesamthavarie zustehende Quote
общая аварияgemeinsame Havarie
общая аварияgroße Havarie
общая аграрная политика Gemeinsame LandwirtschaftspolitikG.L.P. (графа в грузовой таможенной декларации ailinon)
общая выручкаGesamterlös
общая декларацияsummarische Anmeldung (Лорина)
общая декларация/предшествующий документsummarische Anmeldung/Vorpapier (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
общая доверенностьProkura
общая доверенностьGeneralvollmacht
общая задолженностьGesamtverschuldung
общая лицензияGesamtlizenz
общая массаTotalgewicht
общая мощностьGesamtkapazität
общая проверкаGesamtprüfung
общая ревизияGesamtrevision
общая стоимостьTotalwert
общая суммаTotalbetrag
общая сумма потерьTotalverlust
общая ценаPauschalpreis
общее количествоGesamtmenge
общие ассигнованияGlobalzuweisungen (pl.)
общие запасыGesamtvorräte (pl.)
общие затратыGesamtausgaben
общие издержкиGesamtkosten
общие расходыGesamtkosten
общие условияGesamtbedingungen (pl.)
общий безусловный, безоговорочный акцептallgemeines Akzept
общий анализgesamte Analyse
общий габарит грузаgesamtes Ladeprofil
общий долгgesamte Schuld
общий долгGesamtschuld
общий доходTotalertrag
общий доходgemeinsames Einkommen
общий итогGesamtergebnis
общий каталогGesamtkatalog
общий объёмGesamtumfang
общий счётGesamtrechnung
общий счётGemeinschaftskonto
общий тоннажGesamttonnage
общий убытокTotalverlust
общий фрахтGesamtfracht
общий фрахтDurchgangsfracht (при смешанном сообщении)
оплачивать расходы по общей аварии и спасениюKosten für große Havarie und Rettung bezahlen
покрытие расходов по общей аварииBegleichung der großen Havarie
размер общей аварииAusmaß der großen Havarie
распределять общую аварию между судном и грузомeine große Havarie zwischen Schiff und Frachtgut verteilen
расчёт по общей аварииGroße-Havarieberechnung
расчёт убытков по общей аварииSchadensaufmachung
с ответственностью за общую авариюmit Verantwortung für die große Havarie
свободно от общей аварииfrei von großer Havarie

Get short URL