DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing общие | all forms | exact matches only
RussianGerman
Амбулатория общей практики семейной медициныAmbulanz der Allgemeinmedizin – Familienmedizin (dolmetscherr)
белок общий в сывороткеGesamteiweiß im Serum (SvetDub)
билирубин общийGesamt-Bilirubin (Andrey Truhachev)
билирубин общийBilirubin gesamt (Andrey Truhachev)
билирубин общийBilir. ges. (Bilirubin gesamt golowko)
билирубин общийGesamtbilirubin (SKY)
бифуркация общей сонной артерииCarotisgabel (Andrey Truhachev)
бифуркация общей сонной артерииBifurkation der Arteria carotis communis (Andrey Truhachev)
больница общего профиляallgemeines Krankenhaus (Andrey Truhachev)
больница общего профиляAKH (Andrey Truhachev)
больница общего профиляAllgemeinkrankenhaus (Andrey Truhachev)
больница общего типаallgemeines Krankenhaus (Andrey Truhachev)
больница общего типаAKH (Andrey Truhachev)
больница общего типаAllgemeinkrankenhaus (Andrey Truhachev)
в общей структуреin der Gesamtstruktur (dolmetscherr)
введение общей дозыGd-Gabe (SKY)
вертикальная общая ваннаStehvollbad
врач общей практикиArzt für Allgemeinmedizin
врач общей практикиAllgemeinmedizinerin (Andrey Truhachev)
врач общей практикиpraktischer Arzt (Andrey Truhachev)
врач общей практикиpraktische Ärztin (Andrey Truhachev)
врач общей практикиAllgemeinmediziner (golowko)
врач общей практикиInternist (Andrey Truhachev)
врач общей практикиINT (SKY)
врач общей практикиFacharzt für Allgemeinmedizin (SKY)
врач общей практикиAllgemeinarzt
врач общей практики без определённой специализацииpraktischer Arzt
выделение общего белкаGesamteiweißausscheidung (Лорина)
выписать с улучшением общего состоянияin gebessertem Allgemeinzustand entlassen (из стационара jurist-vent)
задержка общего развитияallgemeine Entwicklungsverzögerung (SKY)
индекс общего состояния по шкале КарнофскиKarnofsky-Index (Andrey Truhachev)
Индекс соотношения общего и ЛПВП-холестеринаCholesterin-HDL Quotient (jurist-vent)
кальций общийGesamtkalzium (Лорина)
каталог общего тарифа по данному виду леченияFP-Katalog (Лорина)
каталог общего тарифа по данному виду леченияFallpauschalen-Katalog (Лорина)
контроль общего анализа кровиBlutbildkontrollen (Andrey Truhachev)
контроль общего анализа кровиBlutbildkontrolle (Andrey Truhachev)
крайне тяжелое общее состояниеsehr stark reduzierter Allgemeinzustand (jurist-vent)
КФК общаяGesamt-Kreatinphosphokinase (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
левая общая сонная артерияlinke Carotis communis (Brücke)
малоберцовый общий нервWadenbeinnerv
Немецкое общество общей и семейной медициныDEGAM (Deutsche Gesellschaft für Allgemeinmedizin und Familienmedizin Io82)
нормальное общее состояние и избыточный нутритивный статусin gutem AZ und adipösem EZ (Выявленный избыточный нутритивный статус у детей с ГУС cyberleninka.ru katmic)
нормальное общее состояние и повышенный нутритивный статусin gutem AZ und adipösem EZ (Выявленный избыточный нутритивный статус у детей с ГУС; Пациента с ограничительным пищевым поведением реже имели повышенный питательный статус по сравнению с нормально питавшимися больными (https://new-disser.ru/_avtoreferats/01004069484.pdf) cyberleninka.ru katmic)
нормальное общее состояние и повышенный пищевой статусin gutem AZ und adipösem EZ (Выявленный избыточный нутритивный статус у детей с ГУС cyberleninka.ru katmic)
ОАМ, общий анализ мочиallgemeine Urinuntersuchung (o-klier)
общая альфа-терапияGanzkörper-Alpha-Strahlentherapie
общая анестезиологияallgemeine Anästhesiologie (dolmetscherr)
общая анестезияtotale Anästhesie
общая анестезияallgemeine Anästhesie (Лорина)
общая анестезияAllgemeinanästhesie (Лорина)
общая антиоксидантная ёмкостьTAC (totale antioxidative Kapazität folkman85)
общая антисептикаAllgemeinantiseptik
общая бедренная артерияAa. femoralis com. (Лорина)
общая бедренная артерияAFC (Telepanych)
общая бедренная артерияarteria femoralis communis (... EVA)
общая бедренная артерияCFA (eng. common femoral artery folkman85)
общая бедренная артерияgemeinsame Oberschenkelarterie (Midnight_Lady)
общая бедренная артерияOberschenkelarterie (... EVA)
общая бедренная венаVena femoralis communis (soboff)
общая бедренная венаVFC (folkman85)
общая бедренная венаV. femoralis communis (Лорина)
общая бедренная венаgemeinsame Oberschenkelvene (Лорина)
общая ваннаGanzbad (SKY)
общая врачебная практикаGemeinschaftspraxis (Andrey Truhachev)
общая врачебная практикаAllgemeinmedizin (Dimpassy)
общая врачебная практикаAllgemeinpraxis (Andrey Truhachev)
общая врачебная практикаPraxisgemeinschaft (grigorov)
общая врачебная практика частных врачейprivatärztliche Gemeinschaftspraxis (Лорина)
общая выживаемостьGesamtüberleben (sunbird)
общая гигиенаgemeinsame Hygiene
общая гигиенаallgemeine Hygiene
общая гигиена и экология человекаallgemeine Hygiene und Humanökologie (dolmetscherr)
общая гиперемияtotale Hyperämie
общая гиперемияallgemeine Hyperämie
общая гипертермияAllgemeinhyperthermie
общая гипогидратацияallgemeine Hypohydratation
общая диетокулинарияallgemeine Diätetik
Общая дозаGD (Gesamtdosis LoveTek)
общая дозаGD (Лорина)
общая железосвязывающая способность сывороткиtotale eisenbindende Fähigkeit des Serums (Midnight_Lady)
общая железосвязывающая способность сыворотки кровиtotale Eisenbindungskapazität (TIBC = eng. Total Iron Binding Capacity YaLa)
Общая и висцеральная брюшная хирургияAVC (Allgemein- und Viszeralchirurgie triss_tm)
общая и регионарная сократительная способность миокардаglobale und regionale Myokardkontraktilität (jurist-vent)
общая и специальная хирургияAllgemeine und spezielle Chirurgie (dolmetscherr)
общая инфекцияAllgemeininfektion
общая кислотностьGesamtazidität
общая комнатаAufenthaltsraum
общая креатинкиназаCK-Gesamt (Лорина)
общая магнитно-резонансная томографияGanzkörper-Magnetresonanztomographie (Лорина)
общая медицинаAllgemeinmedizin (lingvo.ua Лорина)
общая медицинская подготовкаallgemeinärztliche Ausbildung (dolmetscherr)
общая медицинская подготовкаallgemeine medizinische Ausbildung (dolmetscherr)
общая медицинская практикаallgemeinmedizinische Praxis (Лорина)
общая отягощенность популяцииGesamtbelastung der Population
общая очаговая дозаGesamtherddosis, GHD (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
общая патоклизаallgemeine Pathoklise
общая патологияallgemeine Pathologie
общая печёночная артерияArteria hepatica communis (Andrey Truhachev)
общая печёночная артерияgemeinsame Leberarterie (Andrey Truhachev)
общая плетизмография телаGanzkörperplethysmographie (Лорина)
общая плетизмография телаBodyplethysmographie (YaLa)
общая плодовитостьallgemeine Fruchtbarkeit
общая плодовитостьallgemeine Fertilität
общая подвздошная артерияArteriae lliacae communes (Лорина)
общая подвздошная артерияgemeinsame Beckenarterie (SKY)
общая подвздошная артерияgemeinsame Hüftarterie (Arteria iliaca communis Andrey Truhachev)
общая подвздошная артерияA. iliaca communis (gemeinsame Darmbeinarterie Выровая Анна)
общая подвздошная артерияgemeinsame Hüftschlagader (Soulbringer)
общая подвздошная венаVena iliaca communis (Brücke)
общая практикаallgemeine Praxis (Лорина)
общая практикаAllgemeinmedizin (Лорина)
общая продолжительность леченияGesamttherapiedauer (Лорина)
общая психопатологияallgemeine Psychopathologie
общая ранняя реакцияallgemeine Frühreaktion
общая ранняя реакция лучевой болезниPrimärperiode der Strahlenkrankheit
общая ранняя реакция лучевой болезниPeriode der Primärreaktion der Strahlenkrankheit
общая реакцияSystemreaktion
общая слабостьreduzierter Allgemeinzustand (как вариант Rabkin)
общая слабостьallgemeine Schwäche (Лорина)
общая смертностьGesamtsterblichkeit
общая смертностьGesamtmortalität
общая сократимостьglobale Kontraktion (Лорина)
общая сонная артерияgemeinsame Halsschlagader (Анна2014)
общая сонная артерияA. carotis com (Лорина)
общая сонная артерияArteria carotis communis (Лорина)
общая сонная артерияA. carotis communis (Выровая Анна)
общая сонная артерияACC (Лорина)
общая стоматологияallgemeine Zahnmedizin (dolmetscherr)
общая терапияAllgemeinbehandlung
Общая Территориальная больничная кассаAOK (pechvogel-julia)
Общая Территориальная больничная кассаAOK (Allgemeine Ortskrankenkasse pechvogel-julia)
общая физиотерапияallgemeine Physiotherapie (Лорина)
общая физическая слабостьallgemeine körperliche Schwäche (Лорина)
общая характеристикаallgemeine Übersicht (dolmetscherr)
общая хирургияAllgemeinchirurgie
общая энергия мощностиGesamtenergieleistung (SKY)
общая ёмкость лёгкихTotalkapazität (Лорина)
общая ёмкость лёгкихTLC (jurist-vent)
общая ёмкость лёгкихtotale Lungenkapazität (Schumacher)
общее бронхиальное сопротивлениеRtot (folkman85)
Общее бронхиальное сопротивлениеRAWtot (Исследование ФВД folkman85)
общее заболеваниеAllgemeinerkrankung
общее заключениеKumulativbefund (Andrey Truhachev)
общее заражение кровиSepsis
общее количество аэробных микроорганизмовtotal aerobic microbial count (Лорина)
общее количество дрожжевого и плесневого грибкаtotal yeast and mold count (Лорина)
общее количество дрожжевого и плесневого грибкаTYMC (Лорина)
общее количество QRS-комплексовGesamtzahl der QRS-Komplexe (folkman85)
общее количество лейкоцитовGesamtanzahl der Leukozyten (Лорина)
общее количество микробовGesamtkeimzahl
общее количество микроорганизмовGesamtkeimzahl (jurist-vent)
общее количество микроорганизмовGKZ (Лорина)
общее количество эритроцитовGesamtanzahl der Erythrozyten (Лорина)
общее населениеAllgemeinbevölkerung
общее недомоганиеallgemeines Unwohlsein (Юрий Павленко)
общее недоразвитие речиallgemeine Sprachhemmung (Напр.: Charakteristisch sind eine allgemeine Sprachhemmung und eine deutliche Beeinträchtigung der Spontansprache. Malligan)
общее недоразвитие речиallgemeine Sprachunterentwicklung (Brücke)
общее обезболиваниеVollnarkose
общее обезболиваниеAllgemeinanästhesie (Лорина)
общее обезболиваниеAllgemeinnarkose
общее обливаниеGanzkörperguss
общее облучениеAllgemeinbestrahlung
общее обследованиеAllgemeinuntersuchung (Andrey Truhachev)
общее обследованиеGesamtdiagnostik (Andrey Truhachev)
общее обследованиеallgemeine Untersuchung (Andrey Truhachev)
общее обёртываниеGanzpackung
общее ожирениеObesitas
общее охлаждениеallgemeine Auskühlung
общее периферическое сопротивлениеtotaler peripherer Widerstand (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
общее предсердиеcommon atrium (jurist-vent)
общее развитиеallgemeine Entwicklung (Лорина)
общее растираниеGanzkörperabreibung
общее самочувствиеAllgemeinbefinden
общее содержание воды в организмеGesamtkörperwasser (marinik)
общее содержание жидкости в организмеGKF (paseal)
общее содержание жидкости в организмеGKF (ganzkörper Flüssigkeit paseal)
общее сопротивление дыхательных путейRtot (движению смеси газов / воздуха jurist-vent)
общее сопротивление дыхательных путейGesamtatemswiderstand (Schumacher)
общее сопротивление дыхательных путейR tot (SvetDub)
общее сопротивление сосудовGesamtgefäßwiderstand (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
общее состояниеGanzkörperstatus (Лорина)
общее состояниеallgemeiner Zustand
общее состояниеallgemeiner Status (Лорина)
общее состояниеallgemein (в результатах физического обследования Лорина)
общее состояние ближе к удовлетворительномуannähernd guter Allgemeinzustand (jurist-vent)
общее состояние здоровья больного и степень упитанностиAEZ (Allgemein- und Ernährungszustand Karce)
общее состояние здоровья ослабленоreduzierter Allgemeinzustand (Andrey Truhachev)
общее состояние пациента хорошееder Patient ist in gutem AZ Allgemeinzustand (Andrey Truhachev)
общее состояние средней тяжестиreduzierter Allgemeinzustand (по аналогии с немецкой классификацией субъективной оценки общего состояния пациента:

удовлетворительное – guter Allgemeinzustand

относительно удовлетворительное – leicht reduzierter Allgemeinzustand

средней тяжести – reduzierter Allgemeinzustand

тяжелое – stark reduzierter Allgemeinzustand

крайне тяжелое – sehr stark reduzierter Allgemeinzustand

 folkman85)
общее состояние средней тяжестиleicht reduzierter Allgemeinzustand (Dimpassy)
общее состояние тяжёлоеstark reduziertem Allgemeinzustand (folkman85)
общее состояние хорошееim guten Allgemeinzustand (Лорина)
общее среднее значениеGesamtdurchschnitt (Лорина)
общее теплолечениеGanzkörper-Thermotherapie
общее тревожное расстройствоgeneralisierte Angststörung (Andrey Truhachev)
общее число коекGesamtzahl von Betten
общее эффективное бронхиальное сопротивлениеRaw tot eff (folkman85)
общие больничные услугиallgemeine Krankenhausleistungen (страхование Andrey Truhachev)
общие критерии токсичности common toxicity criteria, применяются при определении степени выраженности токсических проявлений по шкале CTC-Национального института исследования ракаCTC (jurist-vent)
общие нарушенияallgemeine Störungen (Лорина)
Общие положения об исполнении Закона о лекарственных средствахAMGVwV (Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Durchführung des Arzneimittelgesetzes vadim_shubin)
общие правила гигиеныallgemeine Hygieneregeln (dolmetscherr)
общие признаки износа организмаallgemeine Abnutzungserscheinungen (предложено Queerguy 19.05.2011 20:06 Alexandra Tolmatschowa)
общие расходы больничных касс в системе законодательно установленного страхования на случая болезниGesamtausgaben der gesetzlichen Krankenkassen
общие санитарные нормы и правилаallgemeine Hygieneregeln (dolmetscherr)
Общие терминологические критерии оценки нежелательных явленийCTCAE (Лорина)
общий амилоидозgeneralisierte Amyloidose
общий амилоидозallgemeine Amyloidose
общий анализ венозной кровиallgemeine Analyse des venösen Blutes (Лорина)
общий анализ кровиgr. Blutb. (Andrey Truhachev)
общий анализ кровиOAK (Лорина)
общий анализ кровиBB (Лорина)
общий анализ кровиGesamtblutprobe (Andrey Truhachev)
общий анализ кровиGBB (Katrin Denev1)
общий анализ кровиBlutbild (q-gel)
общий анализ кровиallgemeine Blutuntersuchung (Andrey Truhachev)
общий анализ кровиGesamtblutbild (Лорина)
общий анализ кровиallgemeine Blutanalyse (Лорина)
общий анализ кровиHämatologie (powergene)
общий анализ крови без лейкоформулыkleines Blutbild (AnnaBergman)
общий анализ крови без лейкоцитарной формулыkleines Blutbild (Лорина)
общий анализ крови с лейкоформулойgroßes Blutbild (AnnaBergman)
общий анализ крови с лейкоцитарной формулойgroßes Blutbild (Лорина)
общий анализ мокротыallgemeine Schleimanalyse (Лорина)
общий анализ мочиallgemeine Urinuntersuchung (Лорина)
общий анализ мочиGesamtharnanalyse (Andrey Truhachev)
общий анамнезAllgemeinanamnese (Лорина)
общий артериальный стволTruncus arteriosus communis (Лорина)
общий астигматизмGesamtastigmatismus
общий атриовентрикулярный клапанgemeinsame AV-Klappe (jurist-vent)
общий белокTotalprotein (soboff)
общий белокGesamteiweißmenge
общий белокGesamteiweiß (soboff)
общий белокProteine gesamt (Samsara)
общий белокGE (Gesamteiweiß folkman85)
общий белокProteine gesamt (показатель в анализе Samsara)
общий белок кровиGesamtbluteiweiß (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
общий билирубинGesamtbilirubin (Лорина)
общий билирубинTBil (norbek rakhimov)
общий внутривенный наркозtotale intravenöse Narkose (Лорина)
общий внутривенный наркозTIVA (Лорина)
общий гемоглобинGesamthämoglobin (Лорина)
общий груз популяцииGesamtbelastung der Population
общий диагнозKumulativbefund (Andrey Truhachev)
общий договорGesamtvertrag
общий желчный проток / Ductus hepaticus communis gemeinsamer LebergangDHC (Brücke)
общий жёлчный и печёночный протокDuctus hepatocholedochus (soboff)
общий жёлчный протокDuctus hepaticocholedochus (marinik)
общий жёлчный протокHauptgallengang (Vladard)
общий жёлчный протокgemeinsamer Gallenweg (Soulbringer)
общий жёлчный протокDuctus Choledochus (! ... EVA)
общий жёлчный протокDuctus choledocus (SKY)
общий иммуноглобулин ЕGesamt-Immunglobulin-E (Лорина)
общий кальциевый индексGesamt-Kalzium-Scores (Anli8)
общий кальцийGesamtkalzium (Лорина)
общий клинический анализ кровиgroßes Blutbild (Andrey Truhachev)
общий клиренсGesamt-TER (Gesamtkostenquote wird auch als Total Expense Ratio bezeichnet. В контексте динамической ренальной сцинтиграфии TER=Gesamtclearance folkman85)
общий клиренсGesamt-TER (folkman85)
общий курсGesamtkurs (лечения Лорина)
общий курсGesamtkurs (Лорина)
общий лейшманиозsplenomegalia tropica
общий лейшманиозKala-Azar (durch Leishmania donovani hervorgerufene Infektionskrankheit)
общий местный наркозVoll-Teilnarkose (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
общий наркозAllgemeinbetäubung
общий наркозAllgemeinnarkose (SKY)
общий наркоз он же Vollnarkoseanästhesiologisches Stand-by (Soldat Schwejk)
общий наркозAGN (Allgemeinanästhesie folkman85)
общий наркозallgemeine Betäubung
общий носовой ходgemeinsamer Nasengang meatus nasi communis (Nikita S)
общий объём тромбоцитов в кровиGesamtthrombozytenvolumen im Blut (Лорина)
общий осмотрallgemeine Untersuchung (dolmetscherr)
общий осмотрallgemeine Besichtigung
общий открытый атриовентрикулярный каналkompletter AV-Kanal (полная форма порока jurist-vent)
общий отёк подкожной клетчаткиallgemeines Ödem anasarka
общий период пребывания пациента в лечебном учрежденииder allgemein-medizinische Verlauf (данное выражение встретилось во врачебном заключении Midnight_Lady)
общий перитонитgene-ralisierte Bauchfellentzündung
общий перитонитtotale Bauchfellentzündung
общий перитонитdiffuse Bauchfellentzündung
общий перитонитallgemeine Bauchfellentzündung
общий печёночный протокDHC ductus hepaticus communis (Annchen_F)
общий показатель выживаемостиGesamtüberlebensrate (общий уровень выживаемости antbez0)
общий показатель накопленияGesamtuptake (напр., изотопа (радиофармпрепарата) jurist-vent)
общий покровIntegument (dolmetscherr)
общий разгибатель пальцаgemeinsamer Fingerstrecker (e.anschitz)
общий режимallgemeine Lebensweise (Лорина)
общий результат обследованияAllgemeinbefund (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
общий сидерозallgemeine Hämosiderose
общий ствол обеих общих сонных артерийTruncus bicaroticus (сосудистая аномалия Midnight_Lady)
общий стол, общее питаниеGesamtkost (Vicomte)
общий столбнякgeneralisierter Wundstarrkrampf
Общий Т3Gesamt-T3 (SKY)
общий тариф по данному виду леченияFallpauschale (relapse)
общий тариф по данному виду леченияFP (Лорина)
общий тестостеронGesamt-Testosteron (Midnight_Lady)
общий тикallgemeine Tickkrankheit
общий тироксинGesamt-Thyroxin (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
общий трийодтиронинGesamt-Trijodthyronin (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
общий уходAllgemeinpflege (Tiny Tony)
общий уход за больнымиallgemeine Krankenpflege (jurist-vent)
общий уход за больнымиAllgemeinpflege der Kranken (Лорина)
общий уход за терапевтическими больнымиAllgemeinpflege von therapeutischen Patienten (dolmetscherr)
общий уход за хирургическими больнымиAllgemeinpflege von chirurgischen Patienten (dolmetscherr)
общий фильтрGesamtfilter
общий холестеринGC (Andrey Truhachev)
общий холестеринGesamtcholesterin (SKY)
общий экономический ущерб в связи с заболеваемостьюkrankheitsbedingter gesamtökonomischer Verlust
общий электростатический душallgemeine elektrostatische Dusche
общими размерамиmit Gesamtgrößen (Лорина)
определение общего состоянияErhebung des Ganzkörperstatus (Лорина)
ослабление общего состоянияAZ-Minderung (jurist-vent)
ослабление общего состоянияAllgemeinzustandsminderung (jurist-vent)
ослабленное общее состояниеreduzierter AZ (Лорина)
основное содержание общих договоровallgemeiner Inhalt der Gesamtverträge
отделение общего уходаNormalpflegestation (folkman85)
отделение общей нейрохирургииneurochirurgische Allgemeinstation (SKY)
относительно удовлетворительное общее состояниеleicht reduzierter Allgemeinzustand ((согласно немецкой классификации), при этом reduzierter Allgemeinzustand – общее состояние средней тяжести jurist-vent)
отношение свободного простатспецифического антигена к общему простатспецифическому антигенуAQuotient fPSA/PSA
под общей анестезиейin Allgemein-Anästhesie (jurist-vent)
под общей анестезиейunter allgemeiner Anästhesie (Лорина)
под общим наркозомin Allgemeinnarkose (Лорина)
под общим наркозомunter Vollnarkose (AGO)
под общим обезболиваниемin Allgemeinnarkose (Лорина)
помещения общего пользованияGemeinschaftsräume (jurist-vent)
протокол общей анестезииNarkoseprotokoll (jurist-vent)
ПСА общийGesamt-PSA (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
развёрнутый общий анализ кровиGRBB (Kolomia)
развёрнутый общий анализ кровиgroßes Blutbild (kleines Blutbild + Differenzialblutbild = großes Blutbild AnnaBergman)
ревизия общего жёлчного протокаCholedochusrevision
регулярный контроль общего анализа кровиregelmäßige Blutbildkontrollen (Andrey Truhachev)
санитарный врач по общей гигиенеSanitätsarzt für Allgemeinhygiene
слегка угнетённое общее состояниеleicht reduzierter Allgemeinzustand (jurist-vent)
Сообщество на основе общей лабораторииLaborgemeinschaft (EVA-T)
состояние общей ослабленностиreduzierter Allgemeinzustand (Andrey Truhachev)
стеноз общего жёлчного протокаCholedochusstenose
стоматолог общей практикиAllgemeinzahnarzt (SKY)
тележка общего назначенияPflegewagen (hagzissa)
терапия общего назначенияAllzwecktherapie (Aprela)
тест на общий иммуноглобулин ЕImmunglobulin-E-Spiegel (o-klier)
тест на общий иммуноглобулин ЕIgE-Spiegel (o-klier)
тестостерон общийGesamttestosteron (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
тяжелое общее состояниеstark reduzierter Allgemeinzustand (при этом reduzierter Allgemeinzustand – общее состояние средней тяжести jurist-vent)
тяжелое общее состояниеreduzierter Allgemeinzustand (указано Dimpassy multitran.ru Alexandra Tolmatschowa)
угнетение общего состоянияAllgemeinzustandsminderung (jurist-vent)
угнетение общего состоянияAZ-Minderung (Allgemeinzustandsminderung jurist-vent)
удовлетворительное общее состояниеbefriedigender AZ (SKY)
удовлетворительное общее состояниеguter Allgemeinzustand (Dimpassy)
уровень общего тестостеронаGesamt-Testosteronspiegel (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
ухудшение общего состоянияAllgemeinzustandsminderung (jurist-vent)
ухудшение общего состоянияAZ-Minderung (jurist-vent)
фракция деоксигемоглобина в общем гемоглобинеFHHb (norbek rakhimov)
фракция карбоксигемоглобина в общем гемоглобинеFCOHb (norbek rakhimov)
фракция метгемоглобина в общем гемоглобинеFMetHb (norbek rakhimov)
фракция оксигемоглобина в общем гемоглобинеFO2Hb (norbek rakhimov)
холестерин общийGesamtcholesterin (Лорина)
центр общей врачебной практикиGemeinschaftspraxis (вместо поликлиник в России открываются центры общей врачебной практики spb.ru Andrey Truhachev)
шкала общей оценкиGlobal Assessment Scale (Brücke)