| Russian | German |
| агент страхового общества Ллойда | Lloyd's-Agent |
| акционерное общество по перегрузке или перевалке грузов в портах | Hafenumschlagaktiengesellschaft |
| Акционерное общество торгового судоходства Гамбург – Америка | HAPAG: Hamburg-Amerikanische Paketfahrt-Aktiengesellschaft (wikipedia.org Filly) |
| Акционерное общество торгового судоходства Гамбург Америка | HAPAG: Hamburg-Amerikanische Paketfahrt-Aktiengesellschaft (wikipedia.org Filly) |
| инспектор морского классификационного общества | Schiffsbesichtiger |
| инспектор морского страхового общества | Schiffsbesichtiger |
| классификационное общество | Klassifikationsbüro |
| морское страховое общество | Seeassekuranzkompagnie |
| надводный борт согласно предписаниям классификационного общества | gesetzlicher Freibord |
| нормы или предписания классификационного общества по постройке судов | Schiffbau-Klassifikations-Vorschriften |
| общество по страхованию судов и морских грузов | Seeversicherungsgesellschaft |
| общество по страхованию транспорта | Transport-Versicherungs-Gesellschaft |
| общество по строительству портов | Hafenbaugesellschaft |
| общество, предоставляющее свои склады для хранения грузов | Lagerhausgesellschaft |
| общество, предоставляющее сторожей для охраны судов при их стоянке в портах | Schiffsbewachungsgesellschaft |
| общество содействия развитию судоходства | Schiffahrtsförderungsgesellschaft |
| общество судоходства и торговли с ограниченной ответственностью | Schiffahrts- und Handels-Gesellschaft mit beschränkter Haftung mbH |
| палубная линия по правилам классификационного общества | gesetzliche Decklinie |
| пароходное общество | Dampfschiffahrtsunternehmen |
| пароходное общество | Reederei |
| пароходное общество | Reederschaft |
| пароходное общество | Dampfschiffahrt-Gesellschaft |
| пароходное общество | Dampferkompagnie |
| пароходное общество по перевозке морских грузов | Frachtreederei |
| пароходное общество или пароходная компания, пароходство с ограниченной ответственностью | Dampfschiffahrts-GmbH Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| портовое общество общество по эксплуатации порта | Hafengesellschaft |
| правила постройки судов, издаваемые классификационными обществами | Bauvorschriften der Schiffsklassifikationsgesellschaften |
| представительство судоходного общества | Reedereivertretung |
| рыболовное акционерное общество | Fischerei-Aktiengesellschaft |
| складское общество | Lagerhausgesellschaft |
| срок действительности класса, присвоенного судну классификационным обществом | Schiffsklassendauer |
| судно, имеющее класс, присвоенный классификационным обществом | klassifiziertes Schiff |
| судостроительное и машиностроительное акционерное общество | Schiffs- und Maschinenbau-Aktiengesellschaft |
| судостроительное общество | Schiffbaugesellschaft |
| Техническое общество по портостроению | Hafenbautechnische Gesellschaft |
| трамповое пароходное общество эксплуатирующее суда, не прикреплённые к определённой линии | Tramp-Reederei |
| транспортное страховое общество | Transport-Versicherungs-Gesellschaft |
| условие, предусматривающее перевозку груза на судне, имеющем класс, присвоенный ему классификационным обществом | Klassifikationsklausel |
